Дом oor Abkasies

дом

naamwoord существительное мужского рода, manlike

дом (свой)

Vertalings in die woordeboek Russies - Abkasies

анхара

аҩны

По его замыслу земля должна была стать домом для людей, в котором соблюдалась бы чистота.
Уи игәҭакала, адгьыл ауаа ицқьаны изхылаԥшуа аҩны ирзаҩызахар акәын.

Soortgelyke frases

дома
аҩны

дома
аҩны

дома
аҩны

дома
аҩны

дома
аҩны

дома
аҩны

дома
аҩны

дома
аҩны

дома
аҩны

voorbeelde

ИИСУС и апостолы собрались в верхней комнате одного из домов в Иерусалиме. Иисус знает, что это последний вечер, который они проведут вместе.
ИИСУС иапостолцәеи иареи Иерусалим иҟаз аҩнқәа руак уада ҭбаа-ҭыцәк аҿы еизеит. Иисус идыруеит уи иҵаҩцәеи иареи еицырхырго аҵыхәтәантәи аҵх шакәу.

А также заверить, что, если он захочет, он сможет вернуться домой.
Насгьы агура ирга, иара иҭаххар, аҩныҟа дгьежьыр шыҟало.

Она хотела поискать для Руфи «место, где... [ей] жить» — то есть дом и мужа, который мог бы обеспечить ей стабильную жизнь и позаботиться о ней.
Лара илҭахын Руфь илзылыԥшаарц «[д]ахьынхалаша аҭыԥ» — илеиҷаҳало, аԥсҭазаара бзиа лызҭо лхаҵа иҿы.

Если любой, даже простой, дом должен иметь строителя, то, следовательно, намного более сложная вселенная с огромным разнообразием жизни на земле также должна иметь строителя.
Иарбанзаалак, зынӡа имариоугьы, аҩны дамазароуп аргылаҩ, ус анакәха, еиҳагьы иуадаҩу адунеи ирацәаны еиуеиҧшым аҧсҭазаара адгьылаҿы изцу, иара убас дамазароуп аргылаҩ.

Условная ситуация: человека, с которым ты говорил в первый раз, нет дома, и дверь открыл его родственник.
Аҭагылазаашьа: раԥхьатәи аҭаара аан узацәажәоз ауаҩы аҩны дыҟаӡам, аха иҭынха ашә ааиртит.

Знаешь ли ты кого-нибудь еще, кто проповедует от дома к дому во всемирном масштабе?
Иудыруама уара уаҳа аӡәыр ҩнаҭацыҧхьаӡа ажәабжь зҳәауа?

11 Предположим, у тебя дома есть хрупкая ваза, которой ты очень дорожишь.
11 Иаҳҳәап, уара аҩны даара узеиҷаҳауа иуашәшәыроу аваза умоуп.

Разве вы не знали, что я должен быть в доме моего Отца?»
Шәара ишәзымдырӡои Саб иитәу аҟны сшыҟалашаз?»

Эти 11 сыновей родились у Иакова, когда он жил в доме Лава́на, отца Рахи́ли.
Абасала, абарҭ Иаков Рахил лаб Лаван иҩны аҟны данынхоз ихылҵыз 11-ҩык аҷкәынцәа роуп.

Постепенно он начинает понимать, как трудно такому брату читать Библию или участвовать в служении по домам.
Хәыҷы-хәыҷла иара еиликаауа далагоит ари аиашьа Абиблиа аԥхьареи ҩнаҭацыԥхьаӡа ажәабжьҳәара аҽалархәреи шицәыцәгьоу.

6 Сначала одна сестра по имени Нома, которая говорит на языке коса, не решалась приглашать в свой скромный дом белых братьев из английского собрания.
6 Коса бызшәала ицәажәо Нома зыхьӡу аиаҳәшьа раԥхьа лыҩн хәыҷахьы англыз еизараҟынтә ишкәакәоу аишьцәа рааԥхьара лзыгәаӷьуамызт.

Во время обсуждения абзаца 4 организуй короткую демонстрацию, как два опытных возвещателя встречаются с директором дома для престарелых, чтобы узнать, можно ли там организовать групповые занятия по изучению Библии.
Аԥшьбатәи абзац анеилурго, еиҿкаа икьаҿу адемонстрациа, аԥышәа змоу ҩыџьа ажәабжьҳәаҩцәа абыргцәеи аинвалидцәеи рыҩны адиректор ма ахәышәтәырҭа аиҳабы Абиблиа аҵаразы агәыԥ еиҿыркаарц азин шимырхуа узырбо.

Слова, которые я сегодня велю тебе исполнять, должны быть в твоём сердце. Внушай их своим детям, говори о них, когда сидишь в доме и когда идёшь по дороге, когда ложишься и когда встаёшь» (ВТОРОЗАКОНИЕ 6:5—7).
Иахьа ԥҟарас иусҭо ажәақәа угәаҿы иҟазар ауп. Урҭ ухәыҷқәа рхы иҭагалала, уагьрылацәажәала уҩны уантәоу, амҩа уанану, уанышьҭалои уангылои» (ҨЫНТӘЗАКӘАН 6:5—7).

Поэтому Иегова велит Гедео́ну: «Скажи тем, кто боится, чтобы они возвратились домой».
Убри азы Иегова Гедеон идиҵоит: ‘Згәы шәо зегьы аҩныҟа игьежьырц раҳәа’.

Сейчас он в Ио́ппии, в доме Си́мона, который живёт у моря».
Уи уажәы Иоппиа дыҟоуп, амшын азааигәара инхо Симон иҩнаҭа аҟны’.

Если не поддерживать чистоту в туалете и не закрывать его, он станет местом скопления мух, которые будут разносить микробы по всему дому, оставляя их и на пище, которую мы едим!
Ашьашьмаҭраҿы ацқьара уацкламԥшлар, ашә аумырклар, амҵқәа ахьеизо ҭыԥны иҟалоит, урҭ амҵқәа аҩны зехьынџьара амикробқәа ииаргоит, афатә аҿгьы иаанрыжьуеит!

Царь выдает Ездре «все, о чем он его попросил» для дома Иеговы — золото, серебро, пшеницу, вино, масло и соль, стоимость которых в пересчете на современные деньги составляла более 100 000 000 долларов
Ездра Иегова иҩназы аҳ дзызиҳәаз зегьы ииҭоит — ахьы, араӡны, ачакакал, аҩы, ахәша, аџьыкахыш. Урҭ зегьы рыхә иахьатәи аԥарақәа рахь ииаугозар, иҟалоит 100 000 000 долларк еиҳаны

Однако Иегова объявляет: «За то, что ты поступил так плохо, в твоём доме будет много несчастий».
Аха Иегова иҳәоит: ‘Уҩнаҿы арыцҳарақәа рацәаны иҟазаауеит, абас ицәгьаны ухы ахьымҩаԥугаз азы’.

Сердце лукаво, поэтому вам было бы мудро не оставаться наедине в доме, в квартире, в припаркованной машине или еще где-нибудь, где могут создаться условия для неправильного поведения (Иеремия 17:9).
Ауаҩы игәы гьангьашуп, убри аҟнытә ибзиахон шәҩыџьагьы шәымацара шәаанымхар аҩны, ауаҭах аҿы, игылоу амашьынаҿы, мамзаргьы даҽаџьара, иҽеим ахымҩаԥгашьа азы аҭагылазаашьа цәырҵыр ахьалшо (Иеремиа 17:9).

Как это поможет сохранить мир в доме? (2 Тимофею 3:16, 17).
Ишԥалшо уи аҩнаҭаҿы аҭынчра ахьчара? (2 Тимофеи 3:16, 17).

Один муж сказал: «Когда я оставался дома один, то чувствовал себя брошенным».
Аӡәы лхаҵа ус иҳәеит: «Сара схала аҩны санаанхоз, скарыжьызшәа схы збон».

Тогда, как и царь Давид, вы сможете со всей уверенностью сказать: «Иегова, я полюбил твое жилище в твоем доме» (Пс.
Усҟан шәаргьы аҳ Давид иеиԥш агәра ганы ишәҳәар шәылшоит: «Бзиа избеит иа, Нцәа Ҳазшаз, Уара уҩны» (Аԥсал.

После этого Бог сказал израильтянам побрызгать на дверные перекладины своих домов кровью козлёнка или ягнёнка.
Аҵыхәтәан Анцәа ижәлар иреиҳәеит аҩны ашәқәа рыбжьандақәа аӡысқәеи асыс ԥшқақәеи ршьа ахьыршьырц.

Давай не забывать, что чистый дом и двор сами по себе служат свидетельством.
Уааи иаҳхаҳмыршҭлап аҩни ашҭеи аныцқьоу, урҭ рхала шаҳаҭра шыруа.

Сегодня, когда дети, переодетые в ведьм и духов, ходят по домам и требуют угощения, а в случае отказа угрожают сыграть злую шутку, они, сами того не подозревая, увековечивают древние обычаи Самайна.
Иахьа ахәыҷқәа аҟцәеи аԥсцәеи реиԥш рҽеилаҳәаны, ҩнаҭацыԥхьаӡа инеины афатә ианаҳәо, мап рцәызкыз ацәгьа шрылырхуа ала ианрықәмақаруа, дара ирызгәамҭаӡакәа ажәытәтәи Самаин аҵас наӡаӡа иаанхартә иҟарҵоит.