в oor Abkasies

в

Letter, naamwoord, pre / adposition

В

naamwoord

Soortgelyke frases

(в формулах блогопожелания) многие лета
Шьардаамта

временное затруднение в чём-нибудь
аиҧҟьамҭа

Путешествие в Природных лесу
Подорож в Иерусалимҟа дцаанӡа

абхазия в годы великои отечественной воины
апсны 1941-45ш

в работе ему должны доверять
аусаҿ игәра газароуп

человек в преклонном возрасте
зықәрахь инеихьаз

играть в шахматы
ашахмат асра

сегодня поедим в абхазию
сегодня поедим в Абхазию

voorbeelde

После того как у одного брата умерла жена и он пережил другие трагические события, он сказал: «Я понял, что мы никак не можем повлиять на то, с какими испытаниями мы столкнемся, в какой момент это произойдет и сколько их будет.
Иашьак ихатә ҩыза данԥсы, насгьы егьырҭ агәаҟрақәа данрықәшәа ашьҭахь, иҳәеит: «Сара еилыскааит иарбан ԥышәарақәоу ҳзықәшәо, ҳанрықәшәо, насгьы шаҟа ԥышәара ҳрықәшәо ҳара ишаҳхьыԥшым.

6 Однако были люди, которые, в отличие от этих нечестивых царей, в тех же самых обстоятельствах видели руку Бога.
6 Аха иҽеимыз арҭ аҳцәа реиԥш акәымкәа, убас еиԥш иҟаз аҭагылазаашьақәа рҿы Анцәа инапы збоз ауаа ыҟан.

Он объяснил, что мертвые не могут любить и ненавидеть, потому что «[в могиле] нет ни работы, ни замыслов, ни знания, ни мудрости».
Абарҭ ажәақәа рыла иара иҳаилиркааит иԥсхьоу абзиабареи ацәымӷреи шрылымшо, избанзар «шеол аҿы... иҟам аусурагьы, агәҭакқәагьы, адыррагьы, аҟәышрагьы».

В каких-то случаях это дало хорошие результаты.
Џьара-џьара уи алҵшәа бзиа аанагеит.

Но стоит ли винить врача в том, что пациент нездоров, если тот пренебрегает его предписаниями?
Аха аҳақьым ахара идҵара ахуҭоума, ачымазаҩ игу бзиам ҳәа, уи идиҵо зегьы хьаас имкуазар?

Приятно это в его глазах.
Убасҟаноуп Уи ҳанигәаԥхо.

«В могиле, куда ты пойдешь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости» (Екклесиаст 9:10).
«Анышәынҭрахь, уара уахьцо, иҟам аусурагьы, азхәыцрагьы, адыррагьы, аҟәышрагьы» (Екклезиаст 9:10).

2 В некотором смысле тебя и в самом деле преследует такой враг.
2 Инықәырԥшны иуҳәозар, уара абас еиԥш иҟоу аӷа ииашаҵәҟьаны душьҭашәарыцоит.

Помимо огромного душевного напряжения, в ночь перед смертью он испытал разочарование и унижение.
Иисус иԥсра уахык шагыз аҩныҵҟатәи агәҭынчымра адагьы иара агәахшәареи аларҟәреи дрықәшәеит.

В Откровении 21:4 сказано: «Смерти уже не будет».
Аатра 21:4 иануп: «Шьҭа уаҳа изыҟалом аԥсра».

Этих слов нет ни в одной древней рукописи Библии; их добавили позднее, чтобы поддержать ложное учение о Троице.
Арҭ реиҧш иҟоу ажәақәа иарбанзаалак ижәытәӡоу анапылаҩырақәа рҽы иҟам; урҭ ашьҭахь иацҵан, х-Хаҿшара иазкыу амцҵара адгыларазы.

В те годы я многое узнал о том, что значат слова «Большее счастье — давать» (Матф.
Урҭ ашықәсқәа рзы еиӷьны еилыскааит ажәақәа «аӡә... ак аниуҭо еиҳа инасыԥуп» ҵакыс ирымоу (Матф.

Господи!“ войдет в Царство Небесное, но исполняющий волю Отца Моего Небесного. Многие скажут Мне в тот день: „Господи! Господи!
Иҳақәиҭу! ҳәа сазҳәауа зегьы Жәҩантә Аҧсҳара [«Аҳра», ИА] изҭалом, Жәҩантә Саб игәаҧхара зуа ракәымзар. Убри амш азы шьардаҩы исарҳәашт: „Иҳақәиҭу!

Израильтяне готовы перейти через реку Иордан и войти в землю Ханаа́н.
Израилаа азхиоуп Иордан аӡиас ахыҵра, насгьы Ханаантәи адгьыл ахь анеира.

В конце концов он поселился в городе Содо́м.
Аҵыхәтәан, урҭ Содом ақалақь ахь нхара ииасит.

Сегодня в организации Иеговы назначаются несовершенные мужчины, чтобы давать советы, и зрелые христиане охотно принимают и применяют их.
Ажәытә Израилтәи аҳ ихадоу аусқәа наигӡон, аха иара идикылалар акәын абжьагарақәа аԥааимбарцәа, аԥшьаҩцәа, иара убас егьырҭ ауаа рҟынтә (2 Самуил 12:1—13; 2 Ашықәсынҵа 26:16—20).

В это время нас утешит и укрепит размышление о наших благословениях.
Ари аамҭазы ҳара ҳгәы арҭынчуеит, насгьы ҳарӷәӷәоит иҳамоу азылԥхарақәа рызхәыцра.

12 А теперь давайте обсудим, как мы можем способствовать единству в своих семьях.
12 Шәааи еилҳаргап ҳҭаацәараҿы акзаара ыҟазарц иҟаҳҵар ҳалшо.

В какую цель никто из нас не может попасть?
Иарбан цәҟьароу ҳазынтәыкгьы иаҳзақәмыршәо?

В этой брошюре разоблачаются три лживых утверждения о Боге, которые мешают людям развить с ним близкие отношения».
Ари ажурнал аҿы иҿаԥҽуп Анцәа изку имцу х-шьақәырӷәӷәарак, ауаа Анцәеи дареи реизыҟазаашьақәа аизырҳара ирԥырхагоу».

Какая же сильная вера в Бога была у Авраама!
Закәытә хаҵара дуӡӡоузеи Анцәа иахь Авраам имаз!

Какую уверенность должно вселять в нас точное исполнение записанных в Библии пророчеств?
Иарбан гәрагароу иҳаланаҵо Абиблиа иану аҧааимбаражәақәа иахмырҧакәа рыҟалара?

Как в словах Марии проявились...
Ишԥарныԥши Мариа лажәақәа...

Я должен возвещать благую весть о царстве Бога и в других городах, ведь для этого я и послан (Луки 4:43).
Анцәа Иԥсҳаразы егьырҭ ақалақьқәа рыҿгьы суазҳәалароуп [«ажәабжь бзиа рыласҳәалароуп», АдҾ] — убри азоуп Сара сзаашьҭу (Лука 4:43).

12. а) Какие виды проповеди в общественных местах вам особенно нравятся?
12. а) Иарбан маҵзуратә хкқәоу ауаа рацәа ахьеизо аҭыԥқәа рҿы шәара еиҳарак ишәгәаԥхо?