возможно oor Afrikaans

возможно

/vʌˈzmoʐnə/ adjektief, bywoord

с прил. в превосх. ст

Vertalings in die woordeboek Russies - Afrikaans

miskien

bywoord

Многие часто повторяют эту фразу, возможно, потому, что сегодня так очевидна истинность этого высказывания.
Sy woorde is al dikwels aangehaal, miskien omdat so baie mense sien dat dit onteenseglik waar is.

moontlik

adjektief

В наши дни даже возможно купить оптически откорректированную маску для близоруких.
Dit is deesdae selfs moontlik om duikbrille te kry wat visueel reggestel is vir diegene wat bysiende is.

dalk

bywoord

Некоторым, возможно, принять истину о Марии совсем непросто.
Vir party is dit dalk pynlik om die waarheid omtrent Maria te aanvaar.

Soortgelyke frases

один из возможных миров
moontlike wêreld

voorbeelde

12 Эти два случая из Евангелия дают нам ценную возможность проникнуть в «ум Христа».
12 Hierdie twee Evangelieverslae gee ons waardevolle insig in “die denke van Christus”.

Рабочие Ирода построили необычайную гавань, возможно, для ста кораблей, и они воздвигнули чудесный храм, в котором стояла колоссальная статуя для поклонения императору.
Herodes se werksmense het ’n verstommende hawe vir sowat honderd skepe gebou, en hulle het ’n luisterryke tempel met ’n reusebeeld vir die aanbidding van die keiser gebou.

21 Действительно есть много возможностей, в которых мы можем чтить Иегову и должны воздавать Ему славу и честь.
21 Daar is werklik baie maniere waarop ons heerlikheid en eer aan God kan en moet gee.

Возможно, такие «опечаленные души» замечают, что их мужество иссякает и они не могут преодолеть лежащие перед ними препятствия без посторонней помощи.
Miskien vind daardie “terneergedrukte siele” dat hulle moed begin verloor en dat hulle nie die struikelblokke in hulle weg sonder ’n helpende hand kan oorkom nie.

8 А что, если из-за пожилого возраста или плохого здоровья твои возможности ограниченны?
8 Sê nou ouderdom of gesondheidsprobleme beperk dit wat jy kan doen?

Еще одна возможность поддержать в семье порядок и уважение — правильно распределять роли в семье.
Nog ’n sleutel tot die handhawing van orde en respek in die gesin is om gesinsrolle te verstaan.

Мне очень хотелось продолжить полновременное служение, но разве это было возможно?
Ek wou baie graag weer as ’n voltydse bedienaar dien, maar hoe sou ek dit kon doen?

Возможно, многие из тех, кто погиб в прошлом году, думали, что этого с ними никогда не случится.
Miskien het baie van dié wat gedurende die afgelope jaar gesterf het, gedink dat dit nooit met hulle sou gebeur nie.

По какой, возможно, причине Павел написал коринфянам, что «любовь долготерпелива»?
Waarom het Paulus moontlik vir die Korintiërs gesê dat ‘die liefde lankmoedig is’?

Возможно, мы привыкли к подобным предупреждениям.
Ons is dalk daaraan gewoond om sulke waarskuwingstekens te sien.

Если вы зайдете в больницу, кто-то из врачей, возможно, объяснит вам, что обычные заболевания лечат в нескольких медицинских пунктах лагеря, а с тяжелыми случаями направляют в больницу.
As jy by die hospitaal aangaan, sal een van die dokters jou dalk inlig dat daar ’n paar klinieke in die kamp is waar algemene gesondheidsprobleme behandel word; noodgevalle en ernstige probleme word na die hospitaal verwys.

Для Бога все возможно.
Alle dinge is moontlik by God.

Возможно, жена могла бы предотвратить это, тщательно продумав, как она начнет разговор.
Miskien kan ’n vrou dit voorkom deur vooraf goed na te dink oor hoe sy die onderwerp sal aanroer.

Наши грехи прощены «ради имени» Христа, потому что только через Него Бог сделал возможным спасение (Деяния 4:12).
Ons sondes is ter wille van ‘Christus se naam’ vergewe, want slegs deur hom het God redding moontlik gemaak (Handelinge 4:12).

В непредвиденных ситуациях ты и твой супруг будете искать решение проблемы, а не возможность избавиться друг от друга.
Wanneer die onverwagte gebeur, sal jy en jou maat oplossings soek, nie die naaste uitgang nie.

Возможно, нечестный человек будет разоблачен не сразу, но какое будущее его ожидает?
’n Man van leuens sal dalk vir eers nie aan die kaak gestel word nie, maar dink ’n bietjie aan sy toekoms.

А что возможно?
Wat kan jy dus doen?

Обзор возможностей работы в графической среде
' n Vinnige Begin Gids na die Werkskerm

Однако журнал «Тайм» предупреждал: «Если представителям государств не удастся найти возможность следить за соблюдением предписаний... может оказаться, что животных, которых они пытаются спасти, больше не существует».
Die Time het egter gewaarsku: “Tensy die lidlande ’n manier kan kry om die bepalings af te dwing, . . . sal hulle dalk vind dat die diere wat hulle probeer beskerm nie meer bestaan nie.”

Там ему представилась уникальная возможность дать смелое свидетельство властям.
Dit sou hom ongewone geleenthede bied om moedig voor hoë amptenare te getuig.

Возможно, нужно будет привыкнуть к новой работе, к новой школе и новым соседям.
Daar is dalk ’n nuwe werk, nuwe skole vir die kinders en ’n nuwe woonbuurt om aan gewoond te raak.

Церковь все больше подозревала морисков в том, что их обращение в христианство не было искренним, и это, возможно, лишь подогревало враждебное отношение к ним.
Hierdie vooroordeel is moontlik aangeblaas deur die kerk se toenemende agterdog oor die opregtheid van hulle bekering.

Хотя в глазах людей эти воробьи, возможно, не имели никакой ценности, как относился к ним Творец?
Hierdie voëls was miskien in die oë van mense niks werd nie, maar hoe het die Skepper hulle beskou?

7 Важно не усложнять обсуждение и хвалить хозяина квартиры при любой возможности.
7 Dit is belangrik om die bespreking eenvoudig te hou en die huisbewoner wanneer moontlik te prys.

Каковы некоторые возможности?
Wat is sommige van hierdie geleenthede?