гнать пургу
ρίχνω στάχτη στα μάτια
пурга oor Grieks
пурга
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
χιονοθύελλα
ru
метель
Так что можешь или отдать малыша мне, или заблудиться в пурге.
Θα μου δώσετε το μωρό ή θα χαθείτε στη χιονοθύελλα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
χιονοθύελλα
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Из пурги появилась шатающаяся фигура.
Κοιμάσαι;- ΚοιμόμουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Началась пурга.
ελπίζει ότι το χρηματοδοτικό αυτό όργανο θα καταστεί πιο αποδοτικό δίνοντας μεγαλύτερη έμφαση σε καταλληλότερο προγραμματισμό με σαφείς στόχους και στη συμμετοχή (ενστερνισμό) των εταίρων και της κοινωνίας των πολιτών σε όλα τα στάδια του κύκλου διαχείρισης των έργων· καλεί τις κυβερνήσεις των ΧΝΑΜ να εφαρμόσουν κάθε δράση που θα καθιστά δυνατή την καλύτερη χρήση των κοινοτικών πόρων, ιδίως εκείνων που προορίζονται για την έρευνα, την επαγγελματική κατάρτιση, την ενίσχυση των υποδομών και των τοπικών δημόσιων υπηρεσιών και την αναδιοργάνωση του βιομηχανικού και γεωργικού παραγωγικού συστήματος· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να φροντίσουν για την τήρηση της ισορροπίας μεταξύ των γειτόνων στην Ανατολή και των γειτόνων στον Νότο και να δώσει προτεραιότητα στις χρηματοδοτήσεις περιφερειακής φύσεως, κυρίως μεταξύ Νότου-Νότου·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А затем, он превратился в большую собаку и убежал в пургу.
Ινδιάνοι, ίσως.Είναι αδύνατονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не гони пургу, детка.Дай мне своего
τα οχήματα για τα οποία ο καταλυτικός μετατροπέας αντικατάστασης ανήκει σε τύπο ο οποίος καλύπτεται από το τμήμα # του παραρτήματος VΙ·opensubtitles2 opensubtitles2
Что за пургу ты несёшь?
Και όταν ο θετός σου πατέρας, για να σε προστατεύσει, παραδέχτηκε το έγκλημα και αυτοκτόνησε, απήγαγες μία εγκληματολόγο, την παγίδευσες κάτω από ένα αμάξι, μόνη της, σε μία έρημο και την άφησες εκεί να πεθάνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что не гони пургу.
Είναι να αυτοσχεδιάζω πάνω στο δικό του αφού είναι τόσο μεγάλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как только встреча началась, район охватила буря, принесшая ледяные ветры, пургу и мокрый снег.
Μα πώς; Είναι αδύνατοjw2019 jw2019
Так что ты все еще будешь нести пургу или поменял мнение?
αποτελεσματικότητα του ORACEA και δεν θα πρέπει να λαμβάνονται μέχρι τουλάχιστον # ώρες μετά τη λήψη του ORACEAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завтра всем дам " Пурген "!
Mαμά, τι να φορέσω για να είμαι κούκλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она несла какую-то пургу.
' Εγραφε συνέχεια σημειώματα, αλλά τα μπέρδευεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он несёт какую-то пургу насчёт того, что не хочет быть больше агентом.
Θα προσπαθήσω να σας οδηγήσω πίσω στο διάστημα από το οποίο ξεκινήσατε.ΑστροταχύτηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты же пургу прогнал, чувак.
Τσεκάρω τον κοριό μου, ΣαμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если только ты не несла пургу.
για τις στοχευόμενες επιχειρήσεις Actebis: χονδρική πώληση προϊόντων της τεχνολογίας πληροφοριώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фермеры знают о своих соседях все, и вскоре тому брату показали дорогу к нашему домику, куда он и принес картошку, несмотря на пургу.
Καλεί τον ' Αγγελο του Θανάτουjw2019 jw2019
Что делает твой " детектор лжи ", когда ты сам гонишь пургу?
Κι εγω κουραστηκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты будешь продолжать нести пургу?
Το κύριο κύκλωμα πέθανε με τον ΜακένζιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они не гонят пургу.
Οι επιπτώσεις του αμίαντου στην υγεία είναι γνωστές εδώ και καιρό.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будет только через полчаса, из-за пурги.
να καθιερωθούν αποτελεσματικοί μηχανισμοί, μέσω των οποίων όλα τα μεσογειακά κράτη θα ενθαρρύνονται και θα έχουν τη δυνατότητα να συμβάλλουν, στον ίδιο βαθμό, στην αποτελεσματική διακυβέρνηση του μοναδικού αυτού χώρου, με ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος και της βιοποικιλότητας·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда пурга закончилась, нам впервые позволили покинуть пределы Мак Мэрдо.
Ο Χριστός και η μάνα του!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты же не купился на всю эту пургу про Таиланд?
Δημοσιεύουμε το βίντεο και δημιουργείται σκάνδαλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если сумеешь киношную пургу сделать правдоподобной, тебя примет Директор.
Πρέπει να κοιμηθώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы вылечился... если бы смог пробиться через пургу.
Αρκετά, αρκετά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хочу слушать эту пургу ближайшие 6 месяцев!
Θα πάνε οι κ. Κούσμαν και Ντιν, μα ξετρελάθηκα που μου το είπεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Райан, я тебе не какая-нибудь официантка, с которой ты поразвлёкся во время пурги.
Είναι ακόμη κοριτσάκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ехать в пургу, потому что заплатил за билет, – ошибка невосполнимых затрат.
Πάντως έχεις πολύ μακριά πόδιαLiterature Literature
35 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.