развод oor Grieks
развод
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
διαζύγιο
Я говорил Мэри, что хочу развода.
Είπα στη Μαίρη ότι θέλω διαζύγιο.
Διαζύγιο
ru
прекращение брачного союза
el
λύση της συζυγικής ένωσης
Я говорил Мэри, что хочу развода.
Είπα στη Μαίρη ότι θέλω διαζύγιο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прости, что холодная, но сейчас разводить костёр нельзя.
Τα αρχεία που πήρα από τον υπολογιστή του Γουόρθ, δείχνουν ότι κάθε φορά που ένας κρατούμενος εισέρχεται στο Ρόκφορντ, ο δικαστής τους λαμβάνει ένα e- mailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы разводитесь.
Αν ανακαλέσω τις ομάδες παρακολούθησης, μην κλαίγεσαι αύριο, ακούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если родители не говорят тебе, почему они разводятся, или ограничиваются лишь расплывчатыми объяснениями, не думай, что они тебя не любят.
Πρέπει να φύγουμεjw2019 jw2019
Вся жизнь кажется разбитой из-за развода.
Θα το ήθελα, αλλά δεν μπορώ να σου πω αυτό που θες ν ’ ακούσεις ακόμαjw2019 jw2019
Как мы уже узнали, процент разводов бурно возрос во всем мире.
Είναι εντάξειjw2019 jw2019
Ведь в бедных странах цыплят разводят в основном на маленьких сельских фермах или в приусадебном хозяйстве.
Ηθελα απεγνωσμενα να στο εξομολογηθωjw2019 jw2019
О, надо довести развод до конца, а потом снова пожениться.
Είμαι κόλαση!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна замужняя женщина, по имени Меган, делится: «Когда возникают разногласия, ты не боишься, что один из вас подаст на развод, ведь вы поклялись быть верными друг другу»*.
Το σκέφτομαι αυτό ...#. # φορές σε μια ημέραjw2019 jw2019
Люди должны уметь разводиться.
Έχει τρελαθεί εντελώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ горьких последствий развода;
Ο Ροντόλφο του έκοψε τον λαιμό και σκότωσε τον Πέπιjw2019 jw2019
Первая – обеспечить экономические реформы, а не разводить канитель с политическим устройством.
Κάν' το, μάγκαted2019 ted2019
Деньги остаются у нее при разводе, но если она умирает...
Δυστυχώς, ο κόσμος στον οποίο ζούμε δεν είναι απαλλαγμένος από κινδύνους και κατά συνέπεια δεν είναι δυνατόν να αποκλείσουμε ούτε την εκ προθέσεως ούτε την άνευ προθέσεως εισαγωγή ενός τέτοιου ιού, παρόλο που λαμβάνονται όλες οι απαραίτητες προφυλάξεις από ένα τέτοιο ενδεχόμενοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В случае с Хейди развод родителей был только началом ее бед.
Κατευθύνεται προς την λίμνηjw2019 jw2019
Согласно Библии, развод допустим в случае неверности одного из супругов (Матфея 19:9).
Συμβαίνει σε όλους την πρώτη μέραjw2019 jw2019
Я не согласен на развод.
Για τον σκοπό αυτό, η Βοσνία-Ερζεγοβίνη προβλέπει τα κατάλληλα έννομα μέσα για να διασφαλίσει την αποτελεσματική προστασία των παραδοσιακών εκφράσεων και να αποτρέψει τη χρησιμοποίησή τους για την περιγραφή οίνου που δεν επιτρέπεται να φέρει τέτοιες εκφράσεις, ακόμη και αν οι χρησιμοποιούμενες παραδοσιακές εκφράσεις συνοδεύονται από εκφράσεις, όπως είδος, τύπος, τεχνοτροπία, απομίμηση, μέθοδος ή παρόμοιεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это время быстрого питания и плохого пищеварения, больших людей и мелких душ, быстрой прибыли и трудных взаимоотношений. Время роста семейных доходов и роста числа разводов, красивых домов и разрушенных домашних очагов.
Η θυσία της τρίτης συζύγου, απέσπασε την προσοχή της παγωμένης γυναίκας... αρκετή ώρα για να μπορέσει ο Τάχα- Ακί να την καταστρέψειlevelyn levelyn
В питомнике разводят крокодилов и гавиалов, а затем выпускают в реки и болота или передают в другие питомники и научные центры.
Έλα μέσα μαζί μου.- Έχεις δέκα δευτερόλεπταjw2019 jw2019
На прошлой неделе состоялся развод.
Οι άνθρωποι ποτέ δεν τα παρατάνεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При каких условиях допустим, согласно Библии, развод и последующий затем новый брак?
τη δεσπόζουσα θέση της EDP στην Πορτογαλία στην αγορά προμήθειας φυσικού αερίου σε ΣΑΣΚ·jw2019 jw2019
Конечно, развод включает в себя ложь, но только лжец может назвать развод ложью.
Δεν ξέρω που να τοποθετήσω αυτό το πράγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Охваченные сильными переживаниями по поводу своего будущего, некоторые никак не могут восстановить душевное равновесие — даже спустя годы после развода.
Μετά απ' όλα όσα σου έκανεjw2019 jw2019
Его жене, напротив, было нелегко получить развод, за исключением если она искала убежища в храме, который предоставлял защиту женщинам, убегавшим от своих жестоких мужей.
Το συνολικό μήκος των σιδηροδρομικών τροχιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση είναι περίπου 213 000 χλμ, και η ποσότητα χημικών που τους ρίχνουμε, σύμφωνα με εκτιμήσεις, είναι περίπου 900 000 λίτρα.jw2019 jw2019
Я сидела, разводила себе суп и пела песню из " Короля Льва ".
Μην τον κοιτάς απλώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В действительности такие тенденции, как внебрачное материнство, увеличение числа разводов [и] уменьшение размера семей... наблюдаются во всем мире».
Στην περίπτωση που η συμβατική δυναμικότητα δεν χρησιμοποιείται, οι διαχειριστές δικτύων μεταφοράς διαθέτουν τη δυναμικότητα αυτή στην πρωτογενή αγορά σε διακοπτόμενη βάση, μέσω συμβάσεων διαφοροποιημένης διάρκειας, για όσον καιρό η δυναμικότητα αυτή δεν διατίθεται από τον ενδιαφερόμενο χρήστη του δικτύου στη δευτερογενή αγορά σε εύλογη τιμήjw2019 jw2019
Вместо того, чтобы поспешно приходить к заключению, что развод является единственным разрешением, следует сначала рассмотреть возможность оказать милосердие и прощение.
Πηγαινε να την ηρεμησειςjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.