приходской священник
βικάριος
священник oor Grieks
священник
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ιερέας
ru
человек, имеющий право проводить религиозные ритуалы; представитель церкви
el
πρόσωπο που εκτελεί τυπικά λατρείας σε θρησκεία
Том хочет стать священником.
Ο Τομ θέλει να γίνει ιερέας.
παπάς
За этим священником должок, и пришло время расплатиться.
O παπάς μου έκανε πολλά και είναι ώρα να πληρώσει.
εφημέριος
Вы не можете оставаться священником и быть с ней.
Δεν μπορείς να είσαι εφημέριος και να είστε μαζί.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
κληρικός · ιερωμένος · πρεσβύτερος · πρωτοπρεσβύτερος · πάστορας · πάπας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ιερέας
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однажды верховный вождь даже рассмеялся, когда от слов Свидетеля священники буквально остолбенели.
Το θέμα με τις καλλιέργειες είναι, ξέρεις... χρειάζεται υπομονήjw2019 jw2019
Пророку было велено привести старейшин народа и священников к долине Еннома, что рядом с Тофетом, через Ворота черепков (Пепельные ворота), находившиеся у юго-вост. края Иерусалима.
Αφού εξέτασε τις πληροφορίες που έθεσε στη διάθεσή της η ισπανική πλευρά, η Επιτροπή θεωρεί ότι παρεμβάσεις εκ μέρους επιχειρήσεων στην κατεύθυνση εξυγίανσης ζημιών του περιβάλλοντος, μέσω της εξυγίανσης μολυσμένων βιομηχανικών εγκαταστάσεων μπορούν να υπαχθούν στο πεδίο εφαρμογής των εν λόγω οδηγιώνjw2019 jw2019
Кроме того, когда священники не совершали назначенного им служения, они могли учить людей, как при святилище, так и в других местах (Вт 33:10; 2Лт 15:3; 17:7—9; Мл 2:7).
Ακριβώς εδώjw2019 jw2019
Священник Гарри Эмерсон Фосдик признался: «Даже в наши церкви мы ставили боевые знамена...
Ή τέλος πάντων, χωρίς καμία γνώση για το πως δουλεύουνjw2019 jw2019
Священник висел прямо здесь, забитый до смерти из-за просьбы о новой церкви.
Πρώτη θέση στο να δω αυτή και τον Κέλερ στο κρεβάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шаши, завтра мы должны встретиться со священником - индусом.
Όλοι μας βγήκαμε έξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что учение их церквей запрещает причащаться у кого-либо другого, кроме своего собственного священника.
Το Μούναχαν είναι ιρλανδέζικοjw2019 jw2019
Только 24 процента священников-лютеран в Швеции готовы «с чистой совестью» проповедовать о небесах и огненном аде, а четверть всех французских священников даже не уверены в воскресении Иисуса.
Επιβλέπει την κατασκευή, μου το έδειξεjw2019 jw2019
Священник Реформаторской (Кальвинистской) церкви даже просил меня замещать его и учить моих одноклассников, когда он отсутствовал.
Θέλεις να κατηγορείς τους πάντες, εκτός από εσέναjw2019 jw2019
Позднее священник подумал о многих других людях, которым была нужна Библия, и поговорил об этом с друзьями в Лондоне.
Δε θέλω να πάω στη γιαγιάjw2019 jw2019
Но после недели, месяца и даже двух месяцев священник не пришел ни на какое свидание.
Ανοίξτε την πόρτα τώρα...Τώρα... πλησιάζει... Θεέ μου πλησιάζειjw2019 jw2019
Книжники и старшие священники уже поняли, что Иисус говорит о них, и хотят убить его, законного «наследника».
Όλοι γνωρίζουμε ότι το λιώσιμο των πάγων στην Αρκτική συνιστά δραματική απειλή για την επιβίωση αυτού του είδους.jw2019 jw2019
Я пришел украсть вино священника.
Ο Τζον είναι ανακατωσούρηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Священник, однажды, сказал мне, что мои целительные способности даны мне от Бога.
Είδε έναν εφιάλτη ότι κάποιος θα την σκοτώσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта техника знакома некоторым жителям Востока и нескольким священникам в Гималайях.
Σου είπα χωρίς παρεξήγηση, αλλά αν προσβλήθηκες λιγάκι, λυπάμαι Κέλι γιατίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убийца священника?
Στο τελευταίο αυτό σημείο πρέπει να εστιάσει την προσοχή του το Κοινοβούλιο, διεξάγοντας ουσιαστική συζήτηση.opensubtitles2 opensubtitles2
Даже сходила к священнику.
ΜΕΤΑΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΜΑΓΝΗΤΙΚΟΥ ΠΕΔΙΟΥOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобным образом все, кому предстоит служить священниками вместе с Христом, будут приведены к совершенству, то есть достигнут на небе цели, к которой стремятся и к которой призваны (Фп 3:8—14; Евр 12:22, 23; Отк 20:6).
Μπορούμε να πετάξουμε μαζίjw2019 jw2019
Сераия — возможно, еще один человек из этого рода или священник с тем же именем — жил в Иерусалиме после восстановления его стен (Не 11:1, 10, 11).
Δε θα με ρωτήσεις γιατί?jw2019 jw2019
Но священник также служит представителем Иеговы, обучая народ его законам (Лев.
Πλάθουν χαρακτήρες κι ιστορίες, σαγηνεύουν το κοινό...... προσπαθούν να υπαγορεύσουν συναισθήματαjw2019 jw2019
Помимо проблем, связанных с сексуальностью, Албисетти объясняет, что «часто священники страдают от депрессий, расстройств навязчиво-маниакального характера и булимии».
Δώστε μου την εφημερίδαjw2019 jw2019
Зачем священника, Луи?
Σε έχω, καργιόληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ В Центральной Америке священники и монахини встали на сторону партизанов, пытаясь свергнуть правительство.
Στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας, τα μέρη συμφωνούν ότιjw2019 jw2019
Мальчиком я любил слушать в церкви проповеди священников.
Είναι γεμάτο σκονισμένα αλλά ενδιαφέροντα παλιά σύνεργα για ταινίες και δεν χρειάζεται να αγοράσεις κάτιjw2019 jw2019
В 1950 году после поношения Свидетелей Иеговы в газетных статьях, написанных священниками, надзирателя филиала Общества Сторожевой Башни вызвали к секретарю управления внутренних дел и полиции.
Η αβακαβίρη μεταβολίζεται κυρίως από το ήπαρ με περίπου # % της δόσης της αβακαβίρης να απεκκρίνεται αναλλοίωτο στα ούραjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.