добрать oor Estnies
добрать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
püüdlema
taotlema
püüdma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он должен добраться туда первым
Bitinihutamine vasakuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты так и не добрался до пляжа.
Määruses (EÜ) nr #/# on sätestatud, et ökomärgise andmise erikriteeriumid, mis on koostatud Euroopa Liidu Ökomärgise Komisjoni väljatöötatud kriteeriumide alusel, kehtestatakse tooterühmade kaupaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Данде Дарпа Кхел находится в глубине племенной территории, как до нее добраться?
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. juuli #, millega kehtestatakse asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate teatavate teravilja- ja riisitoodete suhtes kohaldatavate toetuste määradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И сегодня тоже Свидетели Иеговы в Албании и Греции пользуются участками этой же самой дороги, чтобы добраться до людей, живущих в этих территориях.
See oleks strateegiline ja keskpikas perioodis parandamatu majanduslik viga ning näide tõsisest poliitilisest lühinägelikkusest, mis võiks Euroopa integratsiooni tuleviku ohtu seadajw2019 jw2019
Сейчас там 50 возвещателей. Многим из них, чтобы добраться до собрания, приходится плыть по реке Померун.
Tänan teid, Meisterjw2019 jw2019
Он и до меня добрался, Дин
proov sisaldab veelõhku (nt kõrge viskoossusega materjalid) või madala keemistemperatuuriga aineid, mis kuumutamisel eralduvad ja mida on võimalik edasise allajahutamise käigus vaakumiga eemaldadaopensubtitles2 opensubtitles2
Черт, я же добрался сюда, а?
Ei hulla basseini äärel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь нам остается только добраться до Австралии и начать поиски следов «Британии» на западном побережье
Lõigete # ja # sätteid kohaldatakse analoogia põhjal töötaja või füüsilisest isikust ettevõtja pereliikmete suhtesLiterature Literature
Он осознает, что будет нелегко добраться до малонаселенных районов, где почти нет дорог и мостов.
Tüvenumbridjw2019 jw2019
Мы должны добраться до Сорана.
Mu naine lasi koeraga jalga ja ma olen juba kuu aega purupurjus olnud ja mul pole sooja ega külma, kas olen elus või surnudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До него сложно добраться.
Kui sa laenad kellelegi # dollarit ja kunagi enam ei näe seda inimest, siis oli see seda väärtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Патриша добралась до Испании с маленькой дочкой на руках.
Naistele osaks langev vägivald on neid ohustava diskrimineerimise suurimaks ja ohtlikemaks avalduseksjw2019 jw2019
Нам надо добраться до нее раньше Бориса и забрать ее на базу.
Need märkused peab komisjon saama # päeva jooksul pärast käesoleva teadaande avaldamist Euroopa Liidu TeatajasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Боргарнес они добрались через четыре дня. Ехали, несмотря на дождь, мокрый снег и порывы ветра, достигавшие 110 километров в час.
Ma kohe palju, palju, armastan sindjw2019 jw2019
Сейчас важно, чтобы ты добралась до дома.
Kudu röövik on kattunud karvadega, põrgukudu rekordajagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я потратил больше двух часов, чтобы добраться на место.
Iga liikmesriigi andmebaas sisaldab järgmist teavetLDS LDS
Должно быть его построили, чтоб помочь кораблям добраться сюда и все такое.
Oled nüüd rahulikum?- Jah, seeruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто из нас не пострадал настолько, чтобы не смог добраться до Сан-Паулу на другом самолете.
Ma otsin preili Drellijw2019 jw2019
Я хочу помочь тебе добраться до дома.
Me saime just sisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Май — октябрь 2008 года. Из-за непогоды нам не добраться до островов.
Põllumajandustöö põllumajandusettevõttesjw2019 jw2019
Я должен попросить вас, чтобы вы, добравшись до леса, отправили назад лошадь и пони.
Tarbijat teavitatakse seetõttu toote iseloomust.Literature Literature
Без Агентства, вам никогда не добраться до третьих часов.
Samuti on omavahel seotud õigusvaldkondade teatud aspekte reguleeritud aastate viisi aina uutes eraldiseisvates direktiividesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я убил бы Робба Старка в Шепчущем Лесу, если б мог до него добраться.
Maravirok-resistentsed viirused seondusid siiski CCR#ga ja CCR#ga seonduv viirus ei transformeerunud CXCR# kasutavaks viiruseksLiterature Literature
Иногда можно назначать им в напарники молодого брата или сестру, которые помогли бы им добраться до участка и обратно.
Ma ei kauple vangla tingimustegajw2019 jw2019
Но ведь они могут и добраться туда и справиться с заданием.
Hakka pihtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.