добраться oor Estnies
добраться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
jõudma
Если она не соврала, то мы должны добраться до президента и рассказать ему что тут происходит.
Kui on, peame presidendini jõudma ja ütlema, mille kuradiga me tegeleme.
pääsema
Пока мы сидим за этими стенами, они до нас не доберутся.
Kuni müüride taga püsime, ei pääse nad meile ligi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он должен добраться туда первым
See töö ei ole nii raskeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты так и не добрался до пляжа.
Relvajõudude sotsiaalkindlustuse eriskeemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Данде Дарпа Кхел находится в глубине племенной территории, как до нее добраться?
Need ei kuulu käesoleva otsuse reguleerimisalasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И сегодня тоже Свидетели Иеговы в Албании и Греции пользуются участками этой же самой дороги, чтобы добраться до людей, живущих в этих территориях.
Ilma publikuta ongi parem ollajw2019 jw2019
Сейчас там 50 возвещателей. Многим из них, чтобы добраться до собрания, приходится плыть по реке Померун.
Mis sul arus oli?jw2019 jw2019
Черт, я же добрался сюда, а?
LKA poolt kinnipeetavate transpordiks ja ebaseaduslikuks kinnipidamiseks Euroopa riikide väidetav kasutamine (esitatud resolutsiooni ettepanekudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь нам остается только добраться до Австралии и начать поиски следов «Британии» на западном побережье
Teema: Looduskaitsehüvitis Lääne-Schelde süvendamiseleLiterature Literature
Он осознает, что будет нелегко добраться до малонаселенных районов, где почти нет дорог и мостов.
Teine menetluspool apellatsioonikojas: Lehning Enterprise SARL (Sainte Barbe, Prantsusmaajw2019 jw2019
Мы должны добраться до Сорана.
Kokkuvõttes leiavad Prantsuse ametiasutused, et seda summat ei peaks liigitama riigiabiksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До него сложно добраться.
ERINÕUDED KASUTAMATA JÄÄNUD RAVIMI VÕI JÄÄTMEMATERJALI HÄVITAMISEKS (VAJADUSELOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Патриша добралась до Испании с маленькой дочкой на руках.
See mees on täiesti seganejw2019 jw2019
Нам надо добраться до нее раньше Бориса и забрать ее на базу.
Selle tulemusena määrati KME-le eraldi trahv #,# miljonit eurot; EM ja TMX kannavad ühis- või üksikvastutust #,# miljoni euro suuruse trahvi maksmise eest; KME, EM ning TMX (ehk KME kontsern) kannavad ühis- või üksikvastutust #,# miljoni euro suuruse trahvi tasumise eestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Боргарнес они добрались через четыре дня. Ехали, несмотря на дождь, мокрый снег и порывы ветра, достигавшие 110 километров в час.
Riigi sekkumise üheks võimalikuks eesmärgiks võib olla kulude hoidmine madalal tasemel, et toetada teatavaid omamaiseid tööstusharusid ja säilitada nende konkurentsivõimejw2019 jw2019
Сейчас важно, чтобы ты добралась до дома.
Selles küsimus ongiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я потратил больше двух часов, чтобы добраться на место.
Aja jooksul, kui sa minu vanuseks saad, jääb järele ehk üks või kaks asjaLDS LDS
Должно быть его построили, чтоб помочь кораблям добраться сюда и все такое.
vähendatud energiasisaldusega toit- algupärase toidu või samalaadse tootega võrreldes vähemalt # % võrra vähendatud energiasisaldusega toitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто из нас не пострадал настолько, чтобы не смог добраться до Сан-Паулу на другом самолете.
Tuleb märkida, et sellise tulemuse puhul ei võeta arvesse ühenduse tootmisharu ümberkorraldamisega seotud ega erakorralisi kulusid vaatlusperioodi jooksuljw2019 jw2019
Я хочу помочь тебе добраться до дома.
TOIMEAINE(TE) SISALDUSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Май — октябрь 2008 года. Из-за непогоды нам не добраться до островов.
Ta ongi Little Gustavejw2019 jw2019
Я должен попросить вас, чтобы вы, добравшись до леса, отправили назад лошадь и пони.
Just nii, söör!Literature Literature
Без Агентства, вам никогда не добраться до третьих часов.
Ehk siis... sa lähed sinnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я убил бы Робба Старка в Шепчущем Лесу, если б мог до него добраться.
Mõnes linnas on selgesti näha, et vähemalt osaliselt on suhtumist muudetud ja investeeritakse keskkonnasõbralikumatesse transpordivahenditesse, mida EMSK tervitabLiterature Literature
Иногда можно назначать им в напарники молодого брата или сестру, которые помогли бы им добраться до участка и обратно.
Mu elu ära rikkunudjw2019 jw2019
Но ведь они могут и добраться туда и справиться с заданием.
Investeeringuid ning mõnel juhul teadus- ja arendustegevuse kulusid on viimastel aastatel piiratud, mis peegeldab glüfosaadi müügi vähenevat kulutasuvustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добравшись до деревни, где проповедовали Свидетели Иеговы, он был очень разочарован, когда узнал, что последняя книга была уже отдана.
Ma õpin elektrikuks ja tema transportijw2019 jw2019
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.