поэт oor Estnies
поэт
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
luuletaja
ru
писатель, сочиняющий поэтические произведения
Выражаю скромную надежду, что поэт не станет платой за урок.
Mu tagasihoidlik lootus on, et tunni hinnaks pole luuletaja.
poeet
ru
писатель, сочиняющий поэтические произведения
Великому терраформеру нужны руки садовника, зрение художника и душа поэта.
Suurepärane planeedikujundaja peab omama aedniku kätt, maalikunstniku silma ja poeedi hinge.
laulik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так, теперь моя очередь и поэтому я здесь.
Teaduslike arvamuste ja toidu kaudu tarbitavate koguste hindamise põhjal on asjakohane sätestada deoksünivalenooli, zearalenooni ja fumonisiinide piirnormidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако в этой книге был упомянут лютеровский протест против индульгенций (1517 год), поэтому «Хронология» была включена в «Индекс запрещенных книг», изданный Католической церковью.
Operatsiooniveergjw2019 jw2019
Ведь сознания, которого якобы лишены зомби, просто не существует, а в том смысле, в каком оно существует, зомби вполне обладают им. Именно поэтому при желании всех людей можно назвать зомби.
Muuda algupärane sihtpunktWikiMatrix WikiMatrix
В этом городе нам не удалось найти жилье, поэтому мы решили разбить палатку на ферме у одного интересующегося.
See oleks parim võitlus kunagijw2019 jw2019
Поэтому, рассказав эту и другую связанную с ней притчу, он сделал заключение: «Так всякий из вас, кто не отрешится от всего, что имеет, не может быть Моим учеником» (Луки 14:33).
Juhiloa omaniku selgesõnalise nõudmise korral kantakse osutatud õigus juhiloa vahetusel väljaantavale uuele juhiloalejw2019 jw2019
Поэтому щит откажет когда-нибудь, да.
Ma kavatsesin jagada!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому, с человеческой точки зрения, их шансы на победу были крайне малы.
Me oleme siin, et oma tööd teha ja turvaliselt koju jõuda.Kõik. Põhjused pole tähtsadjw2019 jw2019
Поэтому овладевайте этим искусством.
See oli täiesti mitte- feministlik, aga välja kukkus üllatavalt hästijw2019 jw2019
Поэтому стало менее вероятно то, что мы выберем правильную монету.
Artikkel # (endine artikkelQED QED
Поэтому лучше будет, если мы сразу отрешимся от этих чувств, ибо мы должны стать именно строителями.
abi, mille summa on kindlaks määratud turuleviidud toodangu hinna või koguse aluselLiterature Literature
Поэтому если мы «сделали какой-нибудь неверный шаг прежде, чем осознали это» и получили необходимое наставление из Божьего Слова, давайте подражать Варуху в зрелости, духовном разумении и смирении (Галатам 6:1).
Vastavalt nõukogu #. detsembri #. aasta otsusele võivad liikmesriigid ja riigid, kes on ühendusega sõlminud euro käibemüntide käibelelaskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele teatava koguse euro mälestusmünte, tingimusel et ühe riigi kohta lastakse aastas käibele maksimaalselt üks uus kujundus ja mälestusmündina kasutatakse üksnes #-eurost müntijw2019 jw2019
Поэтому Иисус стал известен не только как «сын плотника», но и как «плотник» (Матфея 13:55; Марка 6:3).
Samal ajal, kui ühenduse tootmisharu on suutnud käesoleva ajani säilitada investeeringute hea taseme, on tema kapitali kaasamise võimet selgelt mõjutanud kasvavad kahjumid ning ühenduse tootmisharu ei suuda jätkuvalt investeerida samal tasemel, kui tema finantsolukord ei paranejw2019 jw2019
Поэтому кто хочет быть другом миру, тот становится врагом Богу» (Иакова 4:4).
See tase hõlmab põhimõtteliselt kuut täisõppeaastatjw2019 jw2019
Поэтому отец принялся ее искать, а когда нашел — дал сыну.
Asjaomased liikmesriigid korraldavad olemasolevas korras ühenduse eeskirjades sätestatud kontrolle, kuni asutus on valmis täitma kõiki talle määratud kohustusi ja korraldama kontrollejw2019 jw2019
Я ожидала противодействия, поэтому помолилась Богу, чтобы он дал мне мудрости и смелости безбоязненно встретить все, что бы ни произошло.
Palun vabandust, et ma sind relvast tulistasinjw2019 jw2019
В такой обстановке выросли и ученики Иисуса, поэтому когда они вернулись, то «удивились, что Он разговаривал с женщиною» (Иоанна 4:27).
Aadressiraamatu tõmbaminejw2019 jw2019
«Наркомания — социальное зло, порождаемое обществом, поэтому нам нужно изменить общество или, по крайней мере, образ мышления людей».
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamustjw2019 jw2019
Поэтому все мы были очень рады услышать, что областной конгресс этого года будет называться «Пророческое слово Бога».
Ja minu inimesed onta juba üle kuulanudjw2019 jw2019
Он работал в транспортной компании и отвечал за автобусный маршрут Сантьяго — Сьюдад-Трухильо и поэтому часто бывал в столице.
Se oli piltlikult öeldudjw2019 jw2019
Поэтому в восемь лет ее рост составлял всего лишь 75 сантиметров.
Vajaduse korral peaksid ostjad nõudma kandidaatidelt või pakkujatelt asjakohaste dokumentide esitamist ning juhul, kui kandidaadi või pakkuja isiklik olukord tekitab neis kahtlusi, tegema koostööd asjaomase liikmesriigi pädevate asutustegajw2019 jw2019
Он сказал, что погиб его брат, и поэтому он приехал.
projektirühmad ja juhtrühmadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Я говорил о том, чего не разумел,— признался он.— Поэтому я отрекаюсь и раскаиваюсь в прахе и пепле» (Иов 42:3, 6).
Viimase punkti ülepeab parlament tõeliselt arutlema.jw2019 jw2019
Верно, но я - невеста, поэтому я победила.
piljardilauad, pingpongilauad, flipperid, mänguautomaadid jneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даниил дорожил возможностью молиться, поэтому, угрожало ли это его жизни или нет, он непрестанно направлял к Богу свои мольбы.
Mind ei huvita jõuludjw2019 jw2019
Она ее не заметила, потому что машина, припаркованная здесь, перекрыла весь обзор, поэтому больше никто здесь не паркуется.
Euroopa teadus- ja tehnikauuringute koostööprogrammis (COST) osalevate riikide ministrite resolutsioon (alla kirjutatud Viinis #. novembril #) (EÜT C #, #.#.#, lkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.