по-разному
eri viisil · erineval moel · erinevalt · erisuguselt
разные oor Estnies
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: разный.
разные
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако вскоре я поняла, что мы говорили о разных Авраамах.
Mida ma kõike oma isale tegin?jw2019 jw2019
Что ж, правда в том, что мужчина, которого ты помнишь, как своего отца, и мужчина, которого знала я, были разными людьми.
Vot see koni lõhnab paremini kui sinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тот год я просмотрел много самых разных опросов, просматривая большое количество данных по теме.
Ma mõtlen, mida ta küll mõtles?ted2019 ted2019
Жизнь прекрасна, даже в трудные времена, и на протяжении всего жизненного пути нас в разные моменты ждут счастье, радость и покой, а в конце дороги – все это без границ.
Toote asendatavuse puudumine tuleb kinnitada nii nõudluse kui pakkumise poolel, enne kui saab järeldada, et see ei ole ühegi olemasoleva turu osaLDS LDS
На первых поколениях iPad в США доступ к сети передачи данных через сеть T-Mobile был ограничен медленным EDGE, потому что 3G-сеть T-Mobile в то время использовала разные частоты.
Vastupidi, ühiskontrolli olemasolu või puudumise kindlakstegemine põhineb nende õiguste hindamisel koguminaWikiMatrix WikiMatrix
(Студенты могут дать разные ответы.
Meil on esimeses vagunis vangis # reisijat ja konduktorLDS LDS
Эти корни бывают самых разных форм.
Ceasar, ütle mulle midagijw2019 jw2019
Люди всегда по-разному относились к Микаэлю Блумквисту.
Samal kuupäeval võttis nõukogu vastu otsuse #/#/ÜVJP, millega pikendatakse kolme kuu võrra kuni #. septembrini # kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepet Euroopa Liidu ja Indoneesia valitsuse vahel Acehis (Indoneesia) läbi viidava Euroopa Liidu järelevalvemissiooni (Acehi järelevalvemissioon – AJM) ja selle isikkoosseisu ülesannete, staatuse, privileegide ja immuniteetide kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разные культуры — разная реакция
Avaliku teenindamise kohustuste kontrolliminejw2019 jw2019
Конечно, степень виновности бывает разной, в зависимости от мотивов кражи.
komisjoni #. jaanuari #. aasta määrust (EÜ) nr #, millega kehtestati sätted nõukogu määrusega (EMÜ) nr # hõlmatud karusnahkade ja kaupade sertifitseerimise kohta,[#] ja eelkõige selle artikli # lõike # punkti a kohaldatakse üksnes nende loomade karusnahkade importimise suhtes, kes ei ole sündinud ega keda ei ole kasvatatud vangistuses riikides, mis on määruse (EMÜ) nr # artikli # lõike # teises lõigus osutatud nimekirjasjw2019 jw2019
Это разные вещи.
KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr #, #. detsember #, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr # # lisa seoses lammaste ja kitsede transmissiivse spongioosse entsefalopaatia seiregaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На странице 10 говорится: «Взаимное понимание точек зрения может привести к имеющим больше смысла общению и разговорам между людьми разных вероисповеданий».
Kontrolli määrjw2019 jw2019
• Чему вы научились из примеров, в которых люди сделали разный выбор?
Abi osatähtsus ei tohi ületada # % abikõlblikest brutokuludestjw2019 jw2019
Сью и Дженни проговорили всю ночь напролет, обсуждая разные библейские темы — от Адама до Армагеддона.
EMP ÜHISKOMITEEjw2019 jw2019
Вы пытались удушить наш еженедельник самыми разными методами.
arvestades, et tänu paranenud ametlikele meetoditele ei ole imetajate liha ja kondijahu vahetamise riski kalajahugaLiterature Literature
Эти нормы могут быть существенно различны в разных странах.
Ta mõtleb ümber nagu iga uustulnukWikiMatrix WikiMatrix
В «Энциклопедии религии» объясняется, что, хотя у основателей буддизма, ислама и христианства были разные представления о чудесах, «последующая история этих религий доказывает, что чудеса и рассказы о них стали неотъемлемой частью религиозной жизни человека».
Rahvusvaheliste hoiutähikute emiteerimine ei olnud seepärast nende võlakirjade osas kasulik ning juba jaanuaris # tuli leida muu viis nende rahastamiseksjw2019 jw2019
Этот пример показывает, что даже из-за небольших влияний воспитания муж и жена могут смотреть на одинаковые вещи совсем по-разному.
Aga kui sa tahad Lanaga ausat suhet,- Peaksid sa tema testimise lõpetamajw2019 jw2019
Сравнивая структуру генов людей, живущих в разных частях мира, они нашли убедительное доказательство того, что у всех людей был общий предок, источник ДНК всех людей, которые когда-либо жили на земле, включая и нас с вами.
Austatud president! Taotlesin üheminutilist sõnavõttu tõstmaks esile kohutavat mõju, mida prügitünnide kahe nädala tagant toimuv kogumine avaldab kogukondadele minu valimisringkonnas Loode-Inglismaal.jw2019 jw2019
Постоянно дул сильный ветер, разнося песок, который обжигал кожу и вызывал резь в глазах.
Vesinikuga redutseeritud rauapulber (ettenähtud rauakogusega peab olema võimalik redutseerida vähemalt # g nitraatlämmastikkujw2019 jw2019
Может быть мы разные.
Sellise müügi puudumisel võib kasutada identse kauba müüki, mis toimub ühel järgnevast kolmest tingimusestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы мог назвать тебя разными словами.
kas ma olen tõesti vooruslik protestantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда каждый начнёт жить согласно своему сердца и идти к желаемому, выяснится, что люди хотят разных вещей.
Kas sa ei taha minuga tantsida?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позднее они провозглашали благую весть в разных частях Македонии, Черногории, Хорватии и Сербии.
Rubriikides #, # ja # nimetatud eritöötlused on järgmisedjw2019 jw2019
По разным причинам.
Komisjonil on nüüd reaalselt pädevus lennujaamamakse puudutavates küsimustes Euroopa Liidusjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.