тыкать oor Estnies
тыкать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
toppima
Это ошибка с твоей стороны - тыкать в глаз самым влиятельным людям города.
On viga toppida oma näpud linna ühe mõjukama mehe silmadesse.
sinatama
torkima
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sina rääkima · sisse torkama · pistma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тебя никто не заставлял тыкать ей пальцем в нос.
Teade peab sisaldama hindamise põhjal tehtud järeldusi ning põhjendatud hindamisotsustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Макс не мог остановиться, и всё тыкал пальцем в меню.
Euroopa Ühenduste Komisjoni #. aprilli #. aasta hagi Portugali Vabariigi vastuLiterature Literature
Потом он начал тыкать меня своим маленьким пальцем.
KÜSIMUSTIK RAJATISE TEHNILISTE PÕHINÄITAJATE TEATAMISEKSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его руки тыкали в Тригга – и хорошая и плохая одинаково бесполезно.
Kui soovite lisateavet inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee soovituste aluse kohta, lugege palun teadusliku arutelu kokkuvõtet (samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osaLiterature Literature
И не нужно тыкать мне этим в лицо.
Euroopa Komisjon esitab konkursikutse (viide ECFIN/A#/#/#), et korraldada ELi ettevõtlus- ja tarbijauuringute kooskõlastatud ühisprogrammi (komisjoni poolt heaks kiidetud #. juulil# KOM #) raames uuringuid EL # liikmesriigis ja kandidaatriikides (Horvaatia, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, Türgi ja IslandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне не надо, чтоб ты тыкал в них пальцем.
tugevdada Euroopa tööstuse üleilmset positsiooni elektroonilise kommunikatsiooni ja muu kõrgtehnoloogia valdkonnasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня уже достали тыкать иглами каждые десять минут.
mo on katsekoguse mass grammidesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тыкаться наугад?
VanglaekspressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Её столько раз касались, тыкали, запирали.
Simonid valmistavad ette operatsioonisaaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хочу, чтобы он тыкал и прокалывал моего сына.
Mitut valdkonda hõlmava ulatusliku kriisi või selle ennustatava või vahetu ohu korral otsustab president pärast häire saamist iseseisvalt või komisjoni liikme taotlusel, kas algatada konkreetne kooskõlastamisprotsessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, но проще тыкать пальцем в того, кто водит ржавый грузовик и не имеет постоянной прописки.
Vladimír Remek esitas suuliselt vastatava küsimuseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вроде, все было нормально, пока их лидер не вернулся и, фактически, не начал тыкать мне в лицо пистолетом.
Milles probleem on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому раз и навсегда забудь о том, чтобы тыкать пальцем, ища виноватых.
Oskad sa inglise keelt?jw2019 jw2019
Если я когда-либо вернусь в Куахог, то только для того что бы тыкать в бедных людей с палкой!
Kas ütled seda, mida ma arvan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они приходят, ставят на мне опыты. Тыкают меня, чтобы узнать, где они ошиблись.
Kavandatud toetused piiritletakse IDA-töökavas iga asjakohase IDA-projekti või-võrgu ja jooksva eelarveaasta kohta, kusjuures märgitakse nende ülemmäärad, IDA-projektidest ja IDA-võrkudest eeldatavasti saadav kasu, saavutatavad eesmärgid, liikmesriikides toetust saavad haldusasutused ja sellistest toetustest rahastatavad ülesandedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иди и тыкайся в матрас этой штукой!
Üldine lähenemisviis migratsioonile üks aasta hiljem: Euroopa tervikliku rändepoliitika pooleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если меня поймают и репортеры станут тыкать микрофонами в лицо, – – я буду повторять твое имя.
Mul on kahju... päriselt, anna andeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он в меня пистолетом тыкает.
Salvesta pilt failiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И у тебя отлично получается постоянно тыкать меня в это носом.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni #. detsembri #. aasta direktiiv #/#/EÜ Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi #/#/EÜ rakendamise kohta kriteeriumide kehtestamise osas, mille alusel vabastatakse teatavad toiduloomade veterinaarravimid veterinaararsti retsepti esitamise nõudestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, я говорю: перестань мне тыкать в лицо камерой.
Ohoo, me oleme tõesti sama meeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну так не надо в меня им тыкать.
Kas ma ütlen jah?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем же тыкать ему в лицо камеру, когда он плачет?
Kas see pidi just vana mees olema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты в меня этой дурой не тыкай.
käesolev määrus koondab viigimarju käsitlevad erisätted, mis sisalduvad komisjoni #. juuni #. aasta määruse (EMÜ) nr # (tootmistoetuskõlblike puu-ja köögiviljatoodete tootjatele makstavate miinimumhindade ja tootmistoetuste määrade kohta, viimati muudetud määrusega (EÜ) nr #) artiklis # ja # ning mis on ajakohastatud vastavalt õiguse, tehnika ja majanduse arenguleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не тыкай так, будто свинью закалываешь.
Vajadusel võib annust edaspidi kohandada vastavalt patsiendi neutrofiilide absoluutarvule, et neutrofiilide arv püsiks > #, # x #/lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Незачем так тыкать, Альбус.
Kui ma sind kohtasin, siis isegi Dennis Rodman nägi kleidis parem väljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
81 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.