братан oor Hongaars
братан
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tesó
hu
biz.
Бля, ну вот как братану нормально тут выспаться?
Hogy a picsába'álmodjon így szépeket az egyszeri tesó?
testvér
Mы только так и ездим, братан.
Csak úgy tudok, testvér.
cimbora
ru
брато́к
Думаю, они искали тебя, братан.
Szerintem magát keresték, cimbora.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bátya · bátyus · bratyó · unokafivér · unokaöcs · bro · bátyám
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да брось, братан.
A Bizottság második jogalapjával előadja, hogy a megtámadott ítélet indokolása ellentmondásos, mert az ítélet először megállapítja a feladatkör és a besorolási fokozat elválasztása elvének és az állás kizárólag áthelyezéssel történő betölthetőségének jelentőségét, amelynek során a besorolási fokozatnak automatikusan meg kell egyeznie a kiválasztott jelölt által kinevezésének napján betöltött besorolási fokozattal, miközben később a Közszolgálati Törvényszék kimondja, hogy az állásokat két besorolási fokozatot magában foglaló csoportok megjelölésével kell közzétenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы любим тебя, братан!
Ti meg nem segítetekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Привет, братан.
Nem volt meg a kellő vonzalomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Братан, ты закончил?
Legutóbb a #/EK irányelvvel módosított irányelvopensubtitles2 opensubtitles2
" ам, бл € дь, полыхает пожар, братан!
Kérdezze meg gyógyszerészét, hogy szükségtelenné vált gyógyszereit miként semmisítse megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я горжусь тобой, братан.
A rendelet általános hatállyal bírOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты небось перецеловал по-французски всех девок, а, братан?
Ezt hallgasd megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Братан, я люблю тебя, но ты ни черта не знаешь о том, что говоришь.
A Titkárságnak, a Felektől kapott tájékoztatás felhasználásával, naprakész nyilvántartással kell rendelkeznie az I. és II. függelékben felsorolt vándorló fajok elterjedési területeit érintő államokrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не моя проблема, братан.
Már elintéztemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Братан, это плохо для бизнеса.
Még egy mester is tehetetlen a kardja nélkülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Своему другу-то не гони, братан.
Nyugalom, Buddy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как дела, братан?
Nincs kedved egy kis...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А, прости, братан.
Tulajdonképpen stoppoltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, братан, я первый к ней подкатил.
Tudom, hogy eza hét kicsit örült voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молодца, братан.
Tudom, hogy nem lesz minden olyan, mint most, de...Én mindig melletted leszekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Братан, это честь для меня.
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем посидеть и как братаны, что такого?
Segítek nekedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На будущее: будешь брататься с местными женщинами - убедись, что им за 40.
Elliot, segíts!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отличный прикид, братан!
Tűvédő TűvédőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Братан, мы никогда ничего не делали.
Az indinavir gyorsan kiürült, felezési ideje #, # óra voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она сказала " братан ".
Szteroidok túlzott használata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это часть игры, братан.
Mi a fenéről hadoválsz, Bartowski?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты ему понравился, братан.
Azonban az intervenciós hivatal megjelölhet más raktárakat az ajánlatban megadott mennyiség pótlására, feltéve, hogy az ajánlattevő ezzel egyetértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы же братаны!
Hozzátok a többit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да. Отлично выглядишь, братан!
Adja ide az eszközt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.