брат по оружию oor Hongaars

брат по оружию

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

fegyvertárs

сподви́жник

Soortgelyke frases

Братья по оружию
Fegyvertestvérek · bajtársak

voorbeelde

Братья по оружию.
Elit alakulat.

Учиха издавна были нашими братьями по оружию.
Az Uchihák már régóta a bajtársaink.

Это тебе не " Братья по оружию ".
Ez nem egy Band of Brothers mozgalom.

Верные слуги...... мои братья по оружию
Mürmidonok!Harcostársaim!

А теперь мы станем братьями по оружию!
És most fegyvertársak leszünk!

Вы же все-таки были братья по оружию.
Elvégre sorstársak voltak.

Старый состав, братья по оружию
Régimódi cucc, kisanyám!

Ка был им другом и братом по оружию.
Ká a barátjuk és bajtársuk volt.

Теперь, он мой брат по оружию.
A bajtársam lett.

Братья по оружию- братья навсегда
A bajtársak egy életre társak maradnak

Братья по оружию.
Bajtársakként.

Я имею в виду братья по оружию.
Úgy értem katonailag.

Ага, брат по оружию!
Egy bajtárs!

Они были твоими братьями по оружию и доверяли тебе.
Ők csak a társaid voltak a csatában, és megbíztak benned.

Эй, что случилось с " братья по оружию "?
Héj, mi történt a " bajtársiassággal "?

Это наши братья по оружию, отправлены сейчас, чтобы убить нас.
A bajtársainkkal akarnak megöletni minket.

Наконец я нашел брата по оружию, который присоединится ко мне.
Végül találtam hozzám méltó fegyvertársat.

Братья по оружию, снова вместе.
Újra együtt a régi csapat.

Всегда готов помочь брату по оружию
Mindig örömmel segítek egy kékkabátos kolléágának

Приказав принести один этот кубок, вы были правы: мы будем пить из него как братья по оружию.
Igaza van, hogy csak egy poharat hozatott, mindketten iszunk belőle, mint két fegyverbarát.

Адам, мужик, мой брат по искусству, брат по оружию.
És Adam... Bajtársam a művészetekben.

Диего и я были братья по оружию.
Diego és én testvérek voltunk fegyverben, ha?

Там я думал, что мы лишь братья по оружию.
Én meg azt gondoltam, csak bajtársak vagyunk.

Если немцы согласятся, мы всегда будем помнить о них как о наших братьях по оружию
Ha a németek beleegyeznek,- mindig úgy fogunk emlékezni rájuk mint harci testvéreinkre

Братья по оружию.
Bajtársak.