и oor Hongaars

и

[i] Letter, samewerking, naamwoord

Используется для соединения двух однородных слов или фраз.

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

és

samewerking

(синоним) да, также, равно, равным образом

равным образом

Вилки и палочки стали популярными потому, что позволяли легко обращаться с горячей едой.
A villák és evőpálcikák azért lettek népszerűek, mert könnyen lehetett velük a forró ételt kezelni.

s

adjektief

Лосось поднимается вверх по реке и мечет икру в песок.
A lazacok felfelé úsznak a folyóban, s a homokban rakják le ikráikat.

meg

samewerking

Ты мне так и не сказал, кто он.
Még mindig nem mondtad meg nekem, hogy ki az.

is és

И Канада, и Мексика граничат с Соединёнными Штатами.
Kanada is és Mexikó is határos az Egyesült Államokkal.

И

И (китайский князь)

Soortgelyke frases

Следует выслушать и другую сторону
Hallgassuk meg a másik felet is · hallgattassék meg a másik fél is

Прах ты и в прах обратишься
porból lettél, porrá leszel

Система контроля и управления доступом
A hozzáférési jogosultság ellenőrzése

сельскохозяйственное и сельское законодательство
mezõgazdasági és vidékfejlesztési szabályozás

Гунор и Магор
Hunor és Magor

У одних — работа, у иных — судьба.
Néhányuknak van munkája, másoknak sorsa

Смесь из бумаги и песка для комнатных животных [наполнитель для туалета]
alom · macskaalom

voorbeelde

Народ не боялся Иегову и, даже став свидетелем исполнения Божьих приговоров над другими народами, не оставил своих путей
A nép még azután sem félte Jehovát, és nem változtatott az életén, miután látta, amint Isten megbüntet más nemzeteket

— Сегодня я посмотреть ее не могу, — сказал Моррис, — и завтра я тоже буду занят. — «Мягко сказано!»
– Ma lehetetlen – felelte Morris. – És a holnapi napom is nagyon zsúfolt. – Zsúfolt, haha, gondolta.

Именно тогда брат Кристенсен посмотрел на расписание и, к своему ужасу, увидел, что финальная игра намечена на воскресенье.
Christensen testvér teljesen elszörnyedve ekkor vette észre, hogy a döntő mérkőzést vasárnapra tették.

Можно ирландский виски и водку с тоником?
Egy ír whiskyt és egy vodka tonicot kérek!

Нет, я знаю, что они не такие уж и вкусные.
Nem, tudom hogy nincs jó íze.

Я не был тем, уто обокрал банкомат и ранил нас
Nem én nyúltam le az esti bevételt, és rúgattam ki magunkat

Единственные люди, кому не все равно – мама и папа.
Egyedül anyát és apát érdeklem.

Дети уже спали, а если и не спали, то их держали в другой комнате и не выпускали к гостям.
A gyerekek ilyenkor már lefeküdtek, vagy ha mégsem, a lakás másik részében távol tartották őket a vendégektől.

По возможности следует призвать больше руководителей и учителей.
Amikor lehetséges, el kell hívni több vezetőt és tanítót.

Когда мы проехали мимо, у меня возникло отчетливое побуждение вернуться назад и помочь ему.
Miután elmentünk mellette, félreérthetetlenül az a benyomásom támadt, hogy vissza kell fordulnunk és segítenünk kell neki.

В западной культуре сильно распространено одно поверье, связанное со свадьбой и свадебным платьем, которое гласит: «Для того, чтобы удачно выйти замуж, невеста должна иметь при себе что-то старое, что-то новое, что-то синее, что-то взятое взаймы».
Ez az első epizód, ami címében egy esküvői tradícióra utal, miszerint egy menyasszonynak viselnie kell valamit, ami kölcsönvett, valamit, ami kék, valamit, ami régi, és valamit, ami új.

Потому что они хотят покинуть свою деревню и поехать в города искать работу.
Mert el akarják hagyni a falut, városba akarnak menni, hogy ott dolgozzanak.

10 Дикие животные и всякий скот+,
10 Vadak és mind, ti háziállatok,+

Я провела весь день, извиняясь перед персоналом " Тэлона ", Лексом и Уитни.
Egész nap szabadkoztam a TaIon emberei, Lex és Whitney eIőtt.

Однако теперь перед нами раскрываются прекрасные возможности, и мы не должны упустить их.
De most nagyszerű alkalom előtt állunk, ezt meg kell tudni ragadnunk.

Когда отключусь, следи за моими руками и лицом.
Most nézned kéne a kezemet, vagy az arcomat.

Прислушивайтесь к словам современного Пророка и Пророков прошлого.
Figyelj a jelenlegi és a múltbéli próféták hangjára!

Это мое кресло, и я буду защищать его до смерти.
Ez pedig az én székem, és az életem árán is megvédem.

Всё ещё есть возможность не только вернуть прежний уровень ловли, но и повысить его, чтобы накормить ещё больше людей, чем сейчас.
Még mindig van lehetőségünk nemcsak a halak visszahozására, hanem számuk tényleges növelésére is hogy több embert tudjunk táplálni, mint a jelen pillanatban.

Взорвем их и урежем площадь сектора.
Ez le fogja dönteni a fedezéknek ezt a részét.

выращивающими э т и семена.
Mi vagyunk ezeknek a géneknek az őrzői.

И ты должен это доказать, купив нам по первой кружке.
És azzal bizonyítod, hogy te állod az első italt.

– Очевидно, продолжает работать на Рея и Прескотта, получая сто двадцать пять долларов в месяц.
- Tovább dolgozik a Prescott & Wray irodában, havi százhuszonöt dollárért!

Чтобы всё чувствовать, как ты, я должен и есть так же много, как ты.
Úgy kell éreznem, ahogy te, És annyit kell ennem, amennyit te eszel.

Когда приемлемо использовать наши силы и когда мы пересекаем невидимую грань превращающую нас в тиранов по отношению к ближнему?
hol húzzuk meg azt a határt, amin túllépve embertársaink zsarnokaivá válunk?