небольшая организация oor Hongaars
небольшая организация
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kis szervezet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они думали, что Свидетели Иеговы всего-навсего лишь слабая, непопулярная, небольшая организация.
Ez magának olyan mint egy üzlet?jw2019 jw2019
Тем не менее оставаться в небольшой организации поклонников Иеговы было невозможно без веры.
Heléne, kedvesem!jw2019 jw2019
И Вы знаете о нашей небольшой организации?
Kibaszott kurva!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И для тогда ещё небольшой организации, состоящей из нескольких человек, вопрос о том, как начать с этим бороться, казался неразрешимым.
Nem, ez egy apró... trükk, amit a támogatómtól lestem elQED QED
И для тогда ещё небольшой организации, состоящей из нескольких человек, вопрос о том, как начать с этим бороться, казался неразрешимым.
Az érzéseim Fran iránt mélyebbekted2019 ted2019
Итак, в 2005 году мы организовали лабораторию при Нью-йоркском фонде исследований стволовых клеток, чтобы с помощью одной небольшой организации вести такие работы и оказывать им поддержку.
Annak érdekében, hogy lehetővé tegye a Bizottság számára, hogy határozzon a mintavétel szükségességéről, illetve – ha szükséges – kiválaszthassa a mintát, valamennyi exportáló termelőt vagy a nevükben eljáró képviselőiket felhívják arra, hogy a Bizottsággal való kapcsolatfelvétel révén jelentkezzenek, és az ezen értesítés bekezdése b) pontjának i. alpontjában kitűzött határidőig és az értesítés bekezdésében megadott formában adják át vállalatukról vagy vállalataikról a következő információkatted2019 ted2019
Итак, в 2005 году мы организовали лабораторию при Нью- йоркском фонде исследований стволовых клеток, чтобы с помощью одной небольшой организации вести такие работы и оказывать им поддержку.
Zsák a foltját lelje meg;S ne legyen panaszaQED QED
Предположим, вы менеджер небольшой некоммерческой организации.
Nem hiszünk a megadásbanLiterature Literature
Дома матери и ребенка раньше были в ведении небольших благотворительных организаций.
Anyám kiborult, éppen a te anyukáddal telefonált, amikor eljöttemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К небольшой поначалу организации сейчас принадлежат миллионы Свидетелей, активно проповедующих более чем в 230 странах.
Mit szólna egy borjúszelethez?jw2019 jw2019
Ну я думаю тебе нужна небольшая помощь в организации
Az #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének módosításáról szóló, #. július #-i #/EK bizottsági irányelvet [#] be kell építeni a MegállapodásbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лишь небольшие различия в организации задания стали причиной заметной разницы успешности его выполнения.
Arra megyek, amerre a szél viszQED QED
Руководители вспомогательных организаций небольшого прихода и другие призвания
Egy démon a MenyországbanLDS LDS
В самом деле, Свидетели Иеговы – организация небольшая по сравнению с другими, но ее сеть широко разветвлена.
Persze nem kellene emiatt aggódnunk, ha abbahagynád a bohóckodást, és megtennéd, amit kellLiterature Literature
Если у вас небольшая команда или организация, спросите людей, какие качества они считают ценными для лучших менеджеров.
A kérdéses termékek esetében a legkedvezőbb feltételek mellett haladéktalanul szükséges kielégíteni a legsürgetőbb uniós igényeketLiterature Literature
Если президент миссии считает, что руководителям вспомогательных организаций небольших приходов необходимо обучение со стороны более опытных руководителей этих организаций, он может поручить отдельным лицам провести такое обучение.
Maga szerint elég volt ennyi?LDS LDS
Международная амнистия состоит по большей части из добровольцев, однако в организации работает небольшое число специалистов, труд которых оплачивается.
A ' #- as évek elején építették.... egy gyógyszerészé volt, aki kígyóméregből gazdagodott megWikiMatrix WikiMatrix
Эта организация сравнительно небольшая по численности, тем не менее Свидетели Иеговы хорошо известны в этой стране и часто проповедуют от дома к дому».
faj megnevezése legalább római betűkkel, a botanikai neve, amely rövidített formában és a névadó neve nélkül is elfogadható, vagy a faj közönséges nevének illetve mindkettőnek megadásávaljw2019 jw2019
Благодаря двухмесячной совместной работе миссионеров, президентов небольших приходов и благотворительной организации «Зарождающаяся надежда» первые Святые из четырех раскиданных по стране небольших приходов собрались вместе в здании молитвенного дома в Аддис-Абебе, Эфиопия.
Valószínűleg egy állatLDS LDS
В 1990 году, стандарт ANSI C (с небольшими изменениями) был принят Международной организацией по стандартизации (ISO) как ISO/IEC 9899:1990.
Az eredmények havi idősorok frissített adatait jelentik, lehetőleg #. januárjától kezdődőenWikiMatrix WikiMatrix
Моим последним заданием было создание группы наемников для организации военного переворота в небольшой африканской стране.
Az utalvány kizárólag abban az esetben jogosít a támogatásra, amennyibenjw2019 jw2019
Целью было слить небольшие суммы денег из разных правительственных организаций.
Akkor munkára!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я счастлива и всегда благодарю Иегову за то, что он принял нас в свою святую организацию, выделив нам „небольшой надел“ в этом духовном раю».
Címek: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; c) P.O. Box #, Amman #, Jordanjw2019 jw2019
Мне нравится думать, что каждый из нас ‒ часть коробки передач, когда мы вместе служим в Церкви, в приходах и небольших приходах, кворумах и вспомогательных организациях.
Épp rólad volt szó!LDS LDS
62 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.