небольшой залив oor Hongaars

небольшой залив

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

patak

naamwoord

voorbeelde

В том же месяце группа в Хаиме построила небольшой зал для христианских встреч.
Még abban a hónapban egy későbbi alkalommal a haimai csoport épített egy kis termet, hogy ott tartsák a keresztény összejöveteleket.

В Эйндховене родители также водили меня в какой-то небольшой зал.
Ezenkívül a szüleim rendszeresen elvittek egy kis terembe Eindhovenben.

Небольшой зал суда был заполнен журналистами, учеными и другими людьми, которые следили за ходом судебного разбирательства.
A kis tárgyalóterem megtelt riporterekkel, egyetemi oktatókkal és másokkal, akik kitartóan nyomon követték a pert.

Они прошли прямо в небольшой зал, и никто не набросился на них с ножом.
Egyből az utcai szobába léptek, és most senki nem rántott kést rájuk.

В конце коридора, через дверь из какого-то коричневого дерева, мы вошли в небольшой зал.
A folyosó végén, egy barna faajtón át egy kis terembe léptünk.

Небольшой зал на Кропоткинской оказался сверх ожидания заполненным, и преимущественно молодежью.
A Kropotkinszkaja utcai kisterem a várakozás ellenére zsúfolásig megtelt, főleg fiatalokkal.

Удивительно, но небольшому Залу Царства ущерб не был нанесен.
Csodával határos módon a kicsiny Királyság-teremnek semmi baja sem esett.

Кира сидела в первом ряду небольшого зала Сената рядом с Хару, Джейденом и Юн.
Kira a Szenátus kis termének az első sorában ült, mellette Jayden, Haru és Yoon, mindannyian csendben.

Вскоре нам стало очень тесно в том небольшом зале.
Ez a kis terem rövidesen túl kicsinek bizonyult.

Один очень полюбивший Иегову заключенный решил построить небольшой Зал Царства для проведения собраний прямо на территории тюрьмы.
Az egyik rab, aki nagy szeretetet mutatott ki Jehova iránt, elhatározta, hogy egy kis Királyság-termet épít a börtön területén, hogy legyen egy hely, ahol meg tudjuk tartani az összejöveteleket.

Поэтому мы в восторге, когда во время особого доклада небольшой зал заполнен 39 лицами.
Nagy izgalom tehát látni, hogy 39 személy tölti be a kis termet a különleges előadásra.

Спустя примерно год в Сен-Дени образовалась группа, которая арендовала небольшой зал, рассчитанный человек на 30.
Még egy év sem telt el, a szárnyait bontogató saint-denis-i csoport egy kicsi termet bérelt, ahova körülbelül 30-an fértek be.

Однажды Свидетелям позволили даже построить небольшой Зал Царства, как видно из следующего случая, рассказанного разъездным надзирателем из Юго-Восточной Мексики.
Az egyik helyen a Tanúk még egy kis Királyság-terem építésére is kaptak engedélyt, amint az a következő tapasztalatból kitűnik, melyet Délkelet-Mexikó egyik utazófelvigyázója mesél el.

Два дня спустя в нескольких километрах от того места в небольшом Зале Царства состоялось ежегодное празднование Вечери воспоминания смерти Христа.
Két nappal később egy néhány kilométerrel arrébb fekvő kicsi Királyság-teremben a Tanúk megtartották Krisztus halálának emlékünnepét.

Когда же у нас появились первые заинтересованные, нам предоставилась возможность проводить библейские изучения в небольшом зале, там же мы организовывали христианские встречи».
Végül, amikor megtaláltuk az első érdeklődő személyeket, arra is engedélyt kaptunk, hogy egy kis termet használjunk, ahol bibliatanulmányozásokat folytathatunk és megtarthatjuk a keresztény összejöveteleket.”

Поэтому они попросили мэра о разрешении перестроить дом одного брата в небольшой Зал Царства, которым бы могло пользоваться их собрание, насчитывавшее 185 возвещателей.
Engedélyt kértek a tanácselnöktől, hogy egy testvér házát átalakíthassák, hogy így a gyülekezet egy kis Királyság-teremként tudja azt használni, jóllehet a gyülekezet 185 fős volt.

Некоторые чтецы находят, что тренироваться читая вслух перед зеркалом помогает им улучшить контакт с аудиторией, который очень необходим, если доклад произносится в небольшом зале.
Néhány felolvasó úgy találta, hogy a tükör előtti gyakorlás segít a hallgatósággal való kapcsolat megjavításában, ami különösen fontos, ha kis előadóteremben mondunk beszédet.

Кроме того, они построили тысячи зданий: небольшие залы для проведения своих местных встреч и большие залы для проведения конгрессов. Таким образом желающим предоставляется возможность получать дальнейшее библейское обучение.
Emellett több ezer összejöveteli helyet, valamint nagy kongresszusi termeket építettek azok fogadására, akik szeretnének további oktatást kapni a Bibliából.

Уже какое-то время специальные пионеры проповедуют в исправительной колонии города Ивахиг на острове Палаван, и им даже разрешили построить небольшой Зал Царства прямо на территории этого учреждения.
Különleges úttörők a Palawan szigetén működő Iwahig fegyenctelepen is prédikálnak a raboknak, sőt még arra is engedélyt kaptak, hogy egy kis Királyság-termet építsenek a telepen.

Местом для проведения встреч в Сиднее служил небольшой арендованный зал в пригороде Ньютаун.
Az összejöveteleket Sydney egyik külvárosában, Newtonban tartottuk egy kis bérelt teremben.

В одном небольшом прекрасном Зале Царства в центре Порта-Матурина состоится наш специальный однодневный конгресс.
A Port Mathurin központjában lévő kicsiny, takaros Királyság-terem ad helyet a különleges összejöveteli napunknak.

— Ифигиния быстро оглядела демонстрационный зал небольшого мебельного салона «Хорнби и Смит».
"– Iphiginia gyorsan körbejártatta tekintetét a „Hornby és Smith Lakberendezése"" bemutatótermében lézengőkön."

Многие, к счастью, по-прежнему могут посещать встречи собрания, если им помогают добраться и если оказывается небольшая помощь в Зале Царства.
Hála érte, sokan még mindig részt tudnak venni az összejöveteleken, ha elszállítják őket és egy kicsit segítenek nekik a Királyság-teremben.

Энтони Хамбух писал: «В своих садах фермеры раскладывают бревна рядами так, что получается небольшой открытый зрительный зал, в котором люди сидят и наслаждаются программой».
Anthony Hambuch ezt írta: „A gazdák egy kisebbfajta stadiont építettek a kertjükben. A közönség farönkökön ülve élvezhette a drámát.”

Через раздвижную перегородку его провели в небольшой коридорчик, отделявший главный зал от спальной половины.
Egy eltolható falszakaszon át kiléptek a kis folyosóra, amely a csarnok központi részét elválasztotta a hálószobáktól.