Вооруженные силы просто развалятся
A fegyveres erők egyszerűen szétesnek · Fegyveres Erők egyszerűen szétesnek
развалятся oor Hongaars
развалятся
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szétesnek
ru
>развалиться
hu
széthull szétesik többes szám
Вещи соединяются между собой определенным образом, и если ты надавишь, то конструкция сломается и развалится.
A dolgok bizonyos módon illenek össze, ha erőlteted őket, eltörnek és szétesnek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Люди любят винить демонов в развале их грандиозных планов.
Nekem nagyon magányosnak tűnikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, он был повреждён, когда Амбар развалился.
Nézd, drágám, én szeretlekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это была его запутанная небольшая игра, которая развалила нашу сделку.
Ma este valaki szeretné látni a templomunkatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоя-то совсем развалилась.
Ha holnap nem jársz sikerrel, próbáld meg jövőreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И именно он виноват в ее развале.
annak szavatolása, hogy az új kereskedelmi keret az átmeneti időszakok és a végső termékskála meghatározásakor valamennyi AKCS-ország esetében figyelembe veszi a sérülékeny ágazatokat, különösen a mezőgazdasági élelmiszer-termelést, és hogy lehetővé teszi az AKCS-országok által élvezett piaci hozzáférés javítását, különösen az eredetre vonatkozó szabályok felülvizsgálata révénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наша пещера развалилась, Кевин.
Ezen irányelv célja, hogy a hajók által okozott szennyezésre vonatkozó nemzetközi normákat a közösségi jogba beépítsék és annak biztosítása, hogy a szennyezésért felelős személyeket megfelelő, a #. cikkben említett szankcióknak vessék alá a tengeri biztonság fejlesztése, valamint a tengeri környezet hajók által okozott szennyezése elleni védelmének fokozása érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты хочешь развалить мост?
Az egyetlen alternatíva az volt, hogy többé nem találkozunkopensubtitles2 opensubtitles2
Бизнес моего отца развалился, и он больше не мог посылать мне деньги.
Bármi is történt a lovagiasság?LDS LDS
Потому что она просто развалится, если в ее жизни не будет Бена?
Sajnálom apa, baleset voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственное, что не развалилось.
Azt nem tudom, de áll a zászlómOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если дело развалится, сделка отменяется.
Szemeimre esküszöm!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня чувство, что в любой момент всё может развалиться.
A #. kérdés a) pontjára adott igenlő válasz esetén arányos-e egy területnek a kísérleti földterület méretének hússzorosában vagy százszorosában történő megadása tekintettel a magán- (az üzemek védelme, ideértve az azokban található embereket és termékeket is), valamint a közérdek (a szabotázsakciók megakadályozása a kedvező hollandiai biotechnológiai fejlesztési légkör elősegítése érdekében) védelmére?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты винишь меня в том, что я развалил ваш брак.
Bikákat ugrottak átOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все, гм, усложнилось между мной и моим мальчиком с тех пор, как наш брак с его матерью развалился.
Mikor jöttél vissza Szöulból?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Оно развалится и станет бесполезным.)
Mi van a munkával?LDS LDS
'В следующем городе теория Джеймса практически развалилась.'
Más gép és készülékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это бы развалило все дело.
Hányszor mondjam még el?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно на нее что-то нашло, когда наша церковь развалилась.
Szerintem megindultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Требовалось правильно замешивать бетон — точно соблюдая технологию. Ведь, если смесь будет слишком жидкой, бетон не сможет затвердеть и блоки развалятся, когда их извлекут из форм.
A háborújuknak most már végejw2019 jw2019
Вместо того чтобы становиться рабами коммерческой системы, которая едва держится и вот-вот развалится, мы будем внимать указаниям Иеговы, довольствуясь имеющимися пищей и одеждой и ставя на первое место в жизни взаимоотношения с Богом (1 Тимофею 6:8—12).
Ne haragudjon rám, uram!jw2019 jw2019
Просто что-нибудь надёжное что не развалится как только я выеду со стоянки.
Nemcsak a tévé körül forog a világOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не развалишься.
Ezt befejezemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что верни мне моих клиентов, или твоя слава в Пирсон-Спектер-Литт будет о том, что именно ты развалил компанию.
Tűnés haza Cliff, akárhol is legyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы оба знаем, что эта семья без меня развалится.
Rengeteg a trópusi madár és a vízilovakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В общем, прокурор думает, что связи банды Линдермана проникли так глубоко, что если я свалю его, развалится вся империя.
Én halottat veszek el!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.