развалить oor Hongaars
развалить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tönkretesz
Потому что Мёртвый Тони собирался её сдать и развалить всю операцию по вымогательству.
Mivel halott Tony azon volt, hogy feldobja és tönkreteszi a zsarolási üzletüket.
leromlaszt
lezülleszt
lerombol
csődbe visz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Люди любят винить демонов в развале их грандиозных планов.
UTOLSÓ LEHETŐSÉG A GOLFOZÁSRA # KM- ES KÖRZETBENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, он был повреждён, когда Амбар развалился.
Lásd ezen árucsoporthoz tartozó Megjegyzések #. pontját isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это была его запутанная небольшая игра, которая развалила нашу сделку.
Az EGSZB határozottan támogatja ezt a javaslatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоя-то совсем развалилась.
ÖIjétek meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И именно он виноват в ее развале.
Amint az az állásfoglalásban megfogalmazódik, Zimbabwének igen nagy szüksége van egy olyan békéltető folyamatra, amelyben szerephez jutnak a helyi érintettek, de a nemzetközi közösség és Afrika képviselői is.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наша пещера развалилась, Кевин.
Tudom, hogy nem vagyok szépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты хочешь развалить мост?
Ez baromira rázós melóopensubtitles2 opensubtitles2
Бизнес моего отца развалился, и он больше не мог посылать мне деньги.
Szögesdrót vasból vagy acélbólLDS LDS
Потому что она просто развалится, если в ее жизни не будет Бена?
Vannak gyerekeid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственное, что не развалилось.
Ő csak egy halászOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если дело развалится, сделка отменяется.
E körülmények alapján megállapították, hogy a társaság nem bizonyította be, üzleti döntései és költségei a piaci viszonyokhoz igazodnak, jelentősebb állami beavatkozás nélkülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня чувство, что в любой момент всё может развалиться.
Nem végeztek állatkísérleteket a bortezomibnak a parturitióra és a postnatalis fejlődésre kifejtett hatásainak megállapítására (lásd #. # pontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты винишь меня в том, что я развалил ваш брак.
A Bizottság közleménye a referencia-kamatláb és aleszámítolási kamatláb megállapítási módjának módosításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все, гм, усложнилось между мной и моим мальчиком с тех пор, как наш брак с его матерью развалился.
Keverjünk össze # térfogatrész ammóniát (NH#OH, ρ = # g/ml) # térfogatrész vízzelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Оно развалится и станет бесполезным.)
Nos, megállította AdebisiLDS LDS
'В следующем городе теория Джеймса практически развалилась.'
Ha találkoznék a nagy Ő- vel...... francba az egésszel...... bezárnám ezt az öreg aligátorfarmot ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это бы развалило все дело.
A Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság számára előirányzott teljes költségvetés hozzávetőlegesen # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно на нее что-то нашло, когда наша церковь развалилась.
Borzalmas csend van odabentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Требовалось правильно замешивать бетон — точно соблюдая технологию. Ведь, если смесь будет слишком жидкой, бетон не сможет затвердеть и блоки развалятся, когда их извлекут из форм.
Köszi, jó éjtjw2019 jw2019
Вместо того чтобы становиться рабами коммерческой системы, которая едва держится и вот-вот развалится, мы будем внимать указаниям Иеговы, довольствуясь имеющимися пищей и одеждой и ставя на первое место в жизни взаимоотношения с Богом (1 Тимофею 6:8—12).
Ássatok el a kertben és készjw2019 jw2019
Просто что-нибудь надёжное что не развалится как только я выеду со стоянки.
És ha úgy venné, Felség, mint apró segítség a politikai erőviszonyok megváltoztatására?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не развалишься.
Te menj előre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что верни мне моих клиентов, или твоя слава в Пирсон-Спектер-Литт будет о том, что именно ты развалил компанию.
Nem szeretném zavarni, de tudnom kell!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы оба знаем, что эта семья без меня развалится.
Amint visszaszerzed a tróntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В общем, прокурор думает, что связи банды Линдермана проникли так глубоко, что если я свалю его, развалится вся империя.
Helyettes kapitányként a hajón történő minden eseményért ő a felelősOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.