хотят поймать oor Hongaars

хотят поймать

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

el akarják kapni

(elfogni)

voorbeelde

– Вы разве не хотите поймать одного из агентов Бони?
– Ön nem szeretné elkapni Boony egyik kémjét?

Если мы хотим поймать этих ребят, то нам нужно знать, почему они пришли за тобой.
Ha elkapjuk ezeket a fickókat, tudnunk kell, mit akartak tőled.

Мы хотим поймать убийцу.
A gyilkost akarjuk elkapni!

В конце концов мы оба хотим поймать её напарника, выяснить, кто стоит за всем этим и почему.
Ugyanazt akarjuk, elkapni a férfit, és megtudni, ki áll az egész mögött.

Если мы хотим поймать Лайру, нам нужен Уинн.
Ha el akarjuk kapni Lyrát, szükségünk lesz Winnre.

Знаю, но мы ведь хотим поймать убийцу, учитель?
Tudom, de el is akarjuk kapni a merénylőt, nem?

— Слушайте, мы просто хотим поймать и арестовать убийцу Джека.
Nézzék, mi csak el akarjuk kapni és behozni azt, aki ezt tette Jackkel.

Мы хотим поймать цивилизацию, прежде чем она вылетит из «окна».
Fülön akarunk csípni egy civilizációt, mielőtt kirepül az ablakból.

Мы хотим поймать Эскобара, так же, как и вы.
El akarja kapni Escobar-t, ahogy mi is.

Кажется, что они хотят поймать нас на чем-то.
Mintha bizonyítékot gyűjtenének.

Вы хотите поймать его больше чем меня?
Jobban, mint ahogy engem akar elkapni?

Он очень опасен, и вы хотите поймать этот кусок мусора живым.
Iszonyat veszélyes, és élve akarod elkapni.

Вы оба хотите поймать Чейза, так?
Mindketten el akarjátok kapni Chase-t.

Хотите поймать настоящего террориста, наденьте наручники на этого Китона.
Ha igazi terroristát akar elkapni, bilincselje meg ezt a Keatont.

Вы хотите поймать убийцу вашего коллеги или встанете в позу?
El akarja kapni az embert, aki megölte a társát, vagy ül karba tett kézzel?

Если мы хотим поймать этого сукина сына, нужно найти Шелбурна.
Ha el akarjuk kapni azt a rohadékot, meg kell találnunk Shelburne-t.

Если хотим поймать эту тварь, надо уходить.
Ha el akarjuk kapni, el kell indulnunk.

Хотят поймать злодея, пойти домой и сытно поесть.
Ez az egész csak egy meló nekik.

Они хотят поймать нас на крючок, зная, что наркотика нет в списке запрещенных веществ...
Azt akarják, hogy beleugorjunk, mert tudják, hogy a szer nincs rajta a listán.

Надо ускориться, если хотим поймать восточный ветер.
Ha behozzuk, épp elérjük a keleti szelet.

Если мы хотим поймать Шертрик, нам надо действовать прямо сейчас.
Ha el akarjuk kapni Shettricket, akkor azonnal lépnünk kell.

Хотите поймать большую рыбу, сэр?
Akar nagy halat fogni?

Это ведь его вы хотите поймать.
Őt akarják.

Ну мы, определенно, не хотим поймать убийцу таким путем, так ведь?
Biztosan nem ilyen módon akarjuk elkapni a gyilkost, igaz?

Если хотим поймать их до заката, надо выдвигаться сейчас.
Ha el akarjuk őket kapni még napnyugta előtt, indulnunk kell, rendben?