быть oor Armeens

быть

/bɨt'/ werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens

լինել

werkwoord

существовать, находиться, являться

Безграмотность можно победить учебой и старанием, честным же надо быть изначально.
Տգիտությունը կարելի է հաղթահարել՝ կրթվելով եւ սովորելով, բայց անկեղծ պետք է լինել ի սկզբանե:

կամ

verb noun conjunction

Может ли небо быть третьим, если нет ни первого, ни второго?
Կլինե՞ր արդյոք երրորդ երկինք, եթե չլիներ երկրորդ կամ առաջին երկինք։

ըլլալ

Verb verb

Soortgelyke frases

будь добр
խնդրեմ

быть одетым в
կրել · հագնել

будущее время
Ապագա · ապառնի

будь готов
միշտ պատրաստ

будьте добры
խնդրեմ

бывшая либеральная партия
նախկին լիբերալ կուսակցություն

будьте готовы
միշտ պատրաստ

жили были
կար-չկար

voorbeelde

«Такие девочки также нередко становятся объектом внимания мальчиков более старшего возраста, у которых уже может быть сексуальный опыт»,— сказано в одной книге, посвященной воспитанию подростков (A Parent’s Guide to the Teen Years).
«Նաեւ վտանգ կա, որ նրանք կհայտնվեն տարիքով ավելի մեծ տղաների ուշադրության կենտրոնում, ովքեր հավանական է՝ արդեն սեռական փորձառություն ունեն»,— ասվում է ծնողների համար նախատեսված մի գրքում (A Parent’s Guide to the Teen Years)։

Я ему ответил: " Я, конечно, не Бритни Спирс, но, может быть, ты меня научишь?
Ես պատասխանեցի, " Դե, ես Բրիթնի Սփիրսը չեմ, բայց միգուցե Դուք կարող էիք ինձ սովորեցնել:

Один философ высказался так: «Чтобы видеть ясно, ум должен быть пустым».
Մի գրող այս հարցի վերաբերյալ գրել է. «Հստակ դատելու համար միտքը պետք է դատարկ լինի»։

* Почему людям может быть важно понять этот принцип, прежде чем узнать о других учениях?
* Ինչու՞ է կարեւոր, որ մարդիկ նախ հասկանան այս սկզբունքը մյուս վարդապետությունները սովորելուց առաջ:

«Кто хочет стать среди вас великим, должен быть вам слугой» (10 мин)
«Ով ուզում է մեծ լինել ձեր մեջ, պիտի ձեր սպասավորը լինի»։ (10 ր)

Поэтому кто хочет быть другом миру, тот становится врагом Богу» (Иакова 4:4).
«Չ’գիտէ՞ք որ աշխարհքիս սէրը թշնամութիւն է Աստուծոյ դէմ. արդ ով որ կարողանայ աշխարհքի բարեկամ լինել, իր անձն Աստուծոյ թշնամի կ’անէ» (Յակոբոս 4։

Мы можем быть уверены, что Иегова приготовил для нас как раз то, что нам нужно.
Կարող ես վստահ լինել, որ այն գործնական կլինի։

Более того, Иегова нас «примет... в славу», то есть позволит быть ему другом.
Եհովան, բացի այդ, ‘փառքով կընդունի մեզ’, այսինքն՝ մտերիմ կլինի մեզ հետ։

В Ветхом Завете: сын Иакова и Лии (Быт.
Հին Կտակարանում՝ Հակոբի եւ Լիայի որդին (Ծն.

Иисус призвал его в большей мере следовать Божьим принципам на практике, быть учеником на деле.
Հիսուսն ասաց նրան, որ ավելի շատ ջանք թափի Աստծո սկզբունքները գործադրելու համար, լինի ակտիվ աշակերտ։

Задание должно быть основано на теме, указанной в программе.
Հարկավոր է ներկայացնել ծրագրում նշված թեման։

ПО МНЕНИЮ многих, наука опровергает записанное в книге Бытие сообщение о сотворении.
ՇԱՏ մարդիկ պնդում են, որ գիտությունը հերքում է արարչագործության մասին «Ծննդոց» գրքի արձանագրությունը։

У каждого из нас может быть свое мнение о том, что такое трудности.
Մեզանից յուրաքանչյուրը կարող է տարբեր կարծիք ունենալ այն մասին, թե ինչն է դժվար։

Кроме того, даже если члены семьи больного осознают серьезность положения, им может быть трудно убедить его в том, что ему требуется медицинская помощь.
Անգամ եթե ընտանիքի անդամները տեսնում են, որ անհատի վիճակը մտահոգության առիթ է տալիս, վերջինիս շատ դժվար է լինում համոզել, որ նա բժշկական օգնության կարիք ունի։

В процессе изучения книги Деяния 4:32–5:11 найдите принцип, который может помочь вам понять, насколько важно быть честными со слугами Бога.
Երբ ուսումնասիրեք Գործք 4.32–5.11 հատվածները, փնտրեք այն սկզբունքը, որը կարող է օգնել ձեզ հասկանալ Աստծո ծառաների հետ ազնիվ լինելու անհրաժեշտությունը։

б) Что означает быть духовно зрелым?
բ) Ի՞նչ է նշանակում լինել հասուն։

Дабы через Него все могли быть спасены, все, кого Отец отдал во власть Ему и Им сотворил” (У. и З. 76:40–42).
Որ նրա միջոցով կարողանան փրկվել բոլորը, ում Հայրը դրել է նրա զորության ներքո եւ նրանով արարել է» (ՎեւՈւ 76.40–42):

Рассказ об этих событиях, записанный в Бытии 22:1—18, помогает понять, насколько сильно нас любит Бог.
1–18-ում արձանագրված աստվածաշնչային այս պատմությունը մարգարեական նախատիպն է այն մեծ սիրո, որ մեր հանդեպ դրսեւորելու էր Աստված։

* Бытие 2:24 (муж должен прилепиться к жене своей)
* Ծննդոց Բ.24 (տղամարդը պետք է հարի իր կնոջը)

В результате Бог справедливо решил, что Адам и Ева недостойны жить вечно (Бытие 3:1—6).
Հետեւանքը եղավ այն, որ Աստված արդարացիորեն վճռեց, որ Ադամն ու Եվան չէին կարող ապրել հավիտյան (Ծննդոց 3։ 1–6)։

Ему должно быть ясно, что Иегова услышит его просьбу о прощении, только если он полностью осознает свою вину.
Նա պետք է գիտակցի, որ ներում ստանալու իր խնդրանքը Եհովայի կողմից կընդունվի միայն այն դեպքում, եթե լիովին ըմբռնի իր սխալի լրջությունը։

Он всегда носил с собой Библию и сознательно старался быть образцовым христианином.
Նա միշտ ձեռքի տակ ուներ Աստվածաշունչը եւ ջանում էր վարվել որպես օրինակելի քրիստոնյա։

В Бытии 3:1 сказано: «Змей был хитрее всех зверей полевых, которых создал Господь Бог.
Ծննդոց 3։ 1–ում կարդում ենք. «Եւ օձը աւելի խորամանգ էր քան թէ դաշտի բոլոր գազանները, որ Եհովայ Աստուածն ստեղծել էր. եւ կնոջն ասեց.

Подобным образом, если вы искренне молитесь Богу, то можете быть уверены, что Иегова обратит внимание на ваши мольбы.
Նմանապես եթե անկեղծ սրտով աղոթես Եհովային, ապա կարող ես վստահ լինել, որ նա անպայման ուշադրություն կդարձնի քո աղաչանքին։

В этом иногда рискованном путешествии в течение земной жизни давайте также следовать наставлению Апостола Павла, которое поможет нам быть в безопасности и держаться правильного курса: “Наконец... что только истинно, что честно, что справедливо, что чисто, что любезно, что достославно, что только добродетель и похвала, о том помышляйте”.
«Ինչ որ ճշմարիտ է, ինչ որ պարկեշտ, ինչ որ արդար, ինչ որ սուրբ, ինչ որ սիրուն, ինչ որ բարի անուն, թե առաքինությունը, եւ թե գովությունը, այն մտածեցեք»:5