забота oor Armeens
забота
ru
беспокойство (о ком-л.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
խնամք
Когда ваш ребенок только родился, вашей главной задачей была забота о нем.
Երբ երեխան լույս աշխարհ է գալիս, ձեր գլխավոր դերը նրան խնամելն է։
անհանգստություն
В своем втором письме апостол Петр выразил глубокую заботу о христианах, живущих во время конца.
Իր երկրորդ նամակում Պետրոս առաքյալը խոր անհանգստություն հայտնեց այն քրիստոնյաների առնչությամբ, որոնք ապրում էին վերջին ժամանակներում։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• Как мы можем проявлять нежную заботу о пожилых в собрании?
Որովհետեւ հարությունը կախված է Աստծո հիշողությունից։jw2019 jw2019
Пострадавшим как можно скорее доставляют воду и продукты питания, заботятся об их размещении, им оказывают медицинскую помощь, предоставляют эмоциональную и духовную поддержку
Տառատեսակների թվայնացման հսկայական աշխատանք էր կատարվել՝ տարբեր լեզուներով գրականություն թողարկելու համար (Բրուքլին, Նյու Յորք)jw2019 jw2019
А верующие мужья, которые и в радости, и в горе не перестают любить своих жен, подражают Христу в том, как он любит собрание и заботится о нем.
Մացուե Իշի անունով մի քույր, որ նույնպես ներկա էր այդ օրը, հետագայում գրեց, որ նրանք «Ամերիկայի եղբայրների հետ ուրախությամբ բացականչեցին՝ այո՛»։jw2019 jw2019
Они болели лихорадкой денге, малярией и тифом, но о них с любовью заботились соверующие.
Նաեւ Եհովայի վկաների ժողովներն էին պաշտպանված, քանի որ սխալ գործող եւ չզղջացող անհատները հեռացվում էին ժողովից։jw2019 jw2019
Но старики — это взрослые люди; у них за плечами целая жизнь, в течение которой они копили мудрость и опыт, сами заботились о себе и сами принимали решения.
Հոնկոնգjw2019 jw2019
Иосиф обучил Иисуса ремеслу, чтобы он мог сам заботиться о себе.
Հետեւաբար, աշխարհի հույսը՝ միակ հույսը, Աստծու արդար թագավորությունն է, կամ՝ կառավարությունը, որի անտեսանելի Ղեկավարը Հիսուս Քրիստոսն է»։jw2019 jw2019
Позднее, когда умер ее муж, она спросила отца, хочет ли он, чтобы она оставила Вефиль и заботилась о нем.
Տեքստը գրված էր վեց սյունակներով եւ վերեւում գրված էր հետեւյալ վերնագիրը՝ «Կրոնական անհանդուրժողականություն. Հովիվ Ռասելի հետեւորդները հալածվում են ճշմարտությունը մարդկանց հայտնելու համար»։jw2019 jw2019
Израильтяне не должны были допускать, чтобы забота о телесных нуждах отвлекала все их внимание от духовного.
Այո, արյունը կարող է նմանվել ավտոմեքենայի, որով հիվանդությունները հեռավոր ուղեւորություններ են կատարում։jw2019 jw2019
Для этого у нас есть все основания, так как в это тяжелое время конца Иегова продолжает вести нас и заботиться о каждом из нас в отдельности.
8 Սակայն ինձ հետ վեր գնացող եղբայրներս ժողովրդի սիրտը թուլացրին+, բայց ես ամեն ինչում իմ Աստված Եհովային հնազանդվեցի+։jw2019 jw2019
Как вы думаете, заботится ли Бог о тех, кто страдает эмоционально?
«ԱՀԿ–ի [Առողջապահության համաշխարհային կազմակերպության] համար բառի բուն իմաստով անարդարության աճը կենաց ու մահու հարց է, քանի որ չքավորները հասարակության մեջ տիրող անհավասարության դիմաց վճարում են իրենց առողջության գնով»,— գրում է ԱՀԿ–ի գլխավոր տնօրեն Հիրոսի Նակաձիման։jw2019 jw2019
Чтобы заботиться об их духовных потребностях, строится этот филиал.
Հիսուսի հարության մասին Պետրոսի, Հովհաննեսի եւ ուրիշների տված վկայությունների պատմական արձանագրությունը ներկայացված է «Գործք Առաքելոց» գրքում։jw2019 jw2019
Требуется немало сил и средств, чтобы написать, напечатать и отправить основанные на Библии публикации, а также заботиться о деятельности филиалов, о потребностях районов и собраний Свидетелей Иеговы.
Հյուսիսային եւ Հարավային Ամերիկայում, Եվրոպայում, Աֆրիկայում եւ Ասիայում Եհովայի վկաները դաժանորեն հալածվել են, քանի որ չեն մասնակցել դրոշին պատիվ տալու կամ նման այլ արարողությունների, թեեւ հարգանք դրսեւորելով՝ կանգնած են մնացել դրանց ժամանակ։jw2019 jw2019
Будучи пастухом, Давид знал, что значит заботиться о стаде.
Ազնվություն կյանքի բոլոր ոլորտներումjw2019 jw2019
О его нуждах обычно заботились братья.
Բացի այդ, մոտ հարյուր երկրում, որտեղ Եհովայի վկաները կազմակերպված քարոզչական գործունեություն էին իրականացնում, նրանք այցելեցին գրեթե բոլոր տները։jw2019 jw2019
Благодаря сердечной заботе таких пожилых служителей, проявлять к ним уважение — одно удовольствие.
ՄԱԴԱԳԱՍԿԱՐjw2019 jw2019
Если Творец существует, на самом ли деле он заботится о нас?
ՀՈՐԴԱՆԱՆjw2019 jw2019
«Возвращаться было нелегко,— вспоминает Филип,— но я знал, что забота о родителях — моя первоочередная обязанность».
Այստեղ Վկաների թիվը սկսեց աճել 1945-ից, երբ եկան միսիոներները։jw2019 jw2019
Пригодные неженатые старейшины и служебные помощники обучаются лучше заботиться о христианском собрании и выступать перед аудиторией.
Օրինակ՝ Ադամին տրվել էր մի գործ, որն, ինչ խոսք, կենսաբանին հիացմունք կպատճառեր. նա պետք է ուսումնասիրեր կենդանիներին եւ նրանց անուններ տար։jw2019 jw2019
▪ Как заботиться о пожилых
Սա համապատասխանում է «մարդուն ամբողջությամբ բուժելու» սկզբունքին, երբ անուշադրության չի մատնվում այն հանգամանքը, որ հնարավոր է հարատեւ սոցիալ–հոգեբանական վնաս հասցնել անհատին՝ ստիպողաբար բուժելով նրան ընտանիքի հիմնական համոզմունքներին հակասող մեթոդով։jw2019 jw2019
Вы можете показать ему стих Титу 2:10 и обсудить с ним, как забота о Зале Царства украшает «учение нашего Спасителя, Бога».
Այս միջոցառումը առաջինը սկսեց գործել Միացյալ Նահանգներում եւ Կանադայում, իսկ հետագայում Եվրոպայի, Աֆրիկայի, Լատինական Ամերիկայի եւ Հեռավոր Արեւելքի 30-ից ավելի երկրներում։jw2019 jw2019
Некоторые жены смогли приехать со своими мужьями и участвовать в строительстве, другим же пришлось остаться дома, чтобы заботиться о детях, которые учатся в школе, или о семейном бизнесе.
Ուստի վերջին օրը եղբայրները հավաքվեցին լսելու մի հուզիչ ելույթ՝ «Անվախ՝ չնայած համաշխարհային դավադրությանը» վերնագրով։jw2019 jw2019
Заботятся ли ангелы о людях и охраняют ли их?
Ուստի գործադիր կոմիտեն մյուս եղբայրների հետ խորհրդակցելուց հետո վաճառեց «Բրուքլինի խորանը» եւ փակեց Բրուքլինի Բեթելը։jw2019 jw2019
Однако детям, которые больше всего заботятся о родителях, надо быть уравновешенными и не забывать о потребностях своей семьи.
Ուստի 1950-ին Ալֆրեդ Շուտերը Ոսկե ափից (այժմ՝ Գանա) ուղարկվեց Փղոսկրի ափի մայրաքաղաք՝ ծառայելու որպես ռահվիրա։jw2019 jw2019
Тем временем в разных частях страны братья усердно заботились о библейских кружках, или собраниях, хотя в военных условиях это было не всегда легко.
Սակայն ստացված հելիումի կշիռն ավելի փոքր էր, քան ջրածնի նախնական զանգվածինը։jw2019 jw2019
Как взрослые дети, живущие далеко, чтят родителей и заботятся о них?
Բայց Աստված հոգին չի վերցնի+, նա պատճառներ է գտնում, թե ինչու աքսորյալը չպիտի իրենից աքսորված մնա։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.