работать oor Armeens
работать
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
աշխատել
Существуют определённые люди, которые наслаждаются работой - фактически, они любят работать.
Կան այնպիսի մարդիկ, որոնք հաճույք են ստանում աշխատանքից` նրանք սիրում են աշխատել:
ծառայել
Закончив обучение, я стал работать священником в синтоистском святилище.
Երբ ավարտեցի ուսումս, սկսեցի ծառայել տաճարում որպես սինտոյական քուրմ։
գործել
Это неплохой способ приближения — кроме случаев, в которых он не работает.
Սա վատ սկզբունք չէ, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ այն չի գործում։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И мы должны работать вместе, чтобы поддерживать подрастающее поколение и помогать молодежи достичь своего Божественного потенциала как наследников жизни вечной.
Իսկ եթե դա հնարավոր չէր լինում, նրանք իրենց հեռանալու մասին նամակի մեկական օրինակ ուղարկում էին եկեղեցու անդամներից յուրաքանչյուրին, որում նաեւ սիրալիր կերպով վկայություն էին տալիս։LDS LDS
Он работал в транспортной компании и отвечал за автобусный маршрут Сантьяго — Сьюдад-Трухильо и поэтому часто бывал в столице.
Ով չենթարկվեր քահանային, չէր կարող ակնկալել, որ արդարություն կգործադրվի իր հանդեպjw2019 jw2019
В следующем эксперименте мне надо было добраться до мозга и работать с окситоцином напрямую.
Սակայն այդ ամենը տզրուկների միջոցով անելը կհակասեր Աստվածաշնչում ասվածին։ted2019 ted2019
Если мы работаем над тем, чтобы смотреть на наших братьев и сестер не с человеческой точки зрения, а с точки зрения Иеговы, мы сможем и дальше радоваться мирным и счастливым отношениям с ними (Эф.
Մեծ տնտեսական ճգնաժամի տարիներն էին. դժվար էր աշխատանք գտնել։jw2019 jw2019
Итак, принятие во внимание всего этого привело меня к тому, над чем я сейчас работаю.
Երբ 1927-ին ժողովները սկսեցին ավելի կազմակերպված ձեւով կատարել տնից տուն ծառայությունը, ավելի մեծ աճ տեղի ունեցավ։ted2019 ted2019
Услышав это, начальник повернулся к своему заместителю и сказал: «32 года работаю в полиции и ни разу не слышал слов благодарности в наш адрес!»
Նրանց հաճախ մինչեւ երեք օր պահում էին կեղտոտ բանտերում, հետո ազատ էին արձակում, բայց որոշ ժամանակ անց նորից ձերբակալում էին, հարցաքննում եւ նորից բանտ նստեցնում։jw2019 jw2019
Поэтому в 14 лет мой отец должен был работать.
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները նորից սկսեցին խոնարհաբար ուսումնասիրել Սուրբ Գիրքը, որ այն շտկի իրենց տեսակետը։ted2019 ted2019
В любом случае Лаван очень быстро понял, как заставить племянника работать на себя.
Չարլզի ծնողները անկեղծ սրտով ընդունում էին քրիստոնեական աշխարհի բոլոր հավատալիքները եւ դրանք փորձում էին սերմանել իրենց որդու մեջ։jw2019 jw2019
Было ли несправедливо заплатить тем, кто работал с одиннадцатого часа, столько же, сколько работавшим целый день?
Երկու տարի անց Գերմանիայի մասնաճյուղը կրկին բացեց կազմարարական արտադրամաս եւ ժամանակի ընթացքում սկսեց կազմարարական աշխատանքներ կատարել նաեւ Շվեյցարիայի համար։jw2019 jw2019
Адриана «созерцала красоту Господню» и с восхищением наблюдала, как работает центр деятельности народа Иеговы сегодня.
Եղբայր Նորն ու եղբայր Ֆրանցը նրանց հետ էին այդ ուրախ միջոցառման ժամանակ, որը շատերի համար անմոռանալի իրադարձություն էր։jw2019 jw2019
Как нам научиться продолжать работать над задачей, пока она не будет выполнена?
Եղբայր Ռասելի հեղինակությունը կասկածի տակ դնելու համար որոշ հոգեւորականներ իրենց քարոզներում եւ տպագիր նյութերում նրա մասին բացահայտ կեղծիքներ էին տարածում։LDS LDS
Вот почему национальная служба безопасности движения США предложила оснащать гибридные и электрические автомобили генератором звукового сигнала, который бы при движении на низкой скорости имитировал звук работающего двигателя.
ՈՒԿՐԱԻՆԱjw2019 jw2019
Кроме того, многие из нас работают, учатся, ведут домашнее хозяйство, выполняют другие обязанности, а все это требует времени.
Շուտով նա կրկին սկսեց քարոզել Ավստրալիայի հեռավոր ու քիչ բնակեցված գյուղերում։jw2019 jw2019
Когда образовалась переводческая группа на языке науатль, меня пригласили работать в ней.
Երբ Եհովայի վկաները մերժեցին հեթանոսական արմատներ ունեցող կրոնական ուսմունքները, նրանք մերժեցին նաեւ շատ սովորույթներ, որոնք նույնպես ապականված էին։jw2019 jw2019
Нередко они встречали пастухов, работавших на богатого Навала.
Բայց «զարթուցիչը» շուտ չէր հնչել։jw2019 jw2019
Позвольте вкратце рассказать, как работает каждый из этих типов семейных советов.
Հանցագործներին ցած էին նետում ժայռից կամ խոր քարանձավի մեջ էին գցում, մահվան աստիճան ծեծի էին ենթարկում, խեղդում էին ջրում, թունավորում էին եւ սրով էին սպանում։LDS LDS
Когда я перешел в старшие классы, меня повысили: теперь я работал на фабрике.
Հստակ է, որ նրանք դեռ շատ բան պետք է հասկանային 1914-ի նշանակության մասին։LDS LDS
Для меня всё началось лет 15 тому назад, когда я работал врачом в хосписе при Чикагском Университете.
Բայց նախքան 1898-ը Նոր Զելանդիայի բնակիչ Էնդրյու Անդերսոնը արդեն ընթերցել էր «Դիտարան ընկերության» հրատարակություններից մի քանիսը, եւ կարդացածը մղել էր նրան ճշմարտությունը տարածել այդ երկրում՝ ծառայելով որպես գրքեր տարածող։ted2019 ted2019
Джим Джуэлл, работавший в коллективе переводчиков Священных Писаний в Главном управлении Церкви, рассказал историю о том, насколько сильно Священные Писания, переведенные на язык сердца, напоминают дом:
Եղիուսի խոսքերը մատնացույց են անում այն բանը, որ կյանքի իրական իմաստը կենտրոնացած չէ մեր՝ մարդ արարածներիս վրա։LDS LDS
Он сказал мне, что один из братьев, которые с ним работают, будет в течение месяца учиться в Школе священного служения, а затем перейдет в служебный отдел.
Ինչո՞ւ ես ինձ քո թիրախը դարձրել, որ ծանրություն լինեմ քեզ համար։jw2019 jw2019
Чаще всего это означает, что кто-то в семье должен работать, чтобы на столе была пища.
Անցյալում Եհովայի վկաները հաճախ էին ենթարկվում ամբոխների հարձակմանը, որոնց հրահրում էին քահանաները։jw2019 jw2019
Биологи, океанографы и ученые, работающие в других областях науки, постоянно пополняют знания людей о нашей планете и о существующей на ней жизни.
Այդ ժամանակվանից ի վեր նրանց թիվը մոտ ութ անգամ ավելացել է։jw2019 jw2019
Я работаю врачом в отдаленной местности на Шри-Ланке и поэтому не могу получать журналы на родном языке.
Դրանցից էին Լատինական Ամերիկայի երկրները, ինչպես նաեւ Ֆրանսիան (որտեղ 1992-ի հաշվետվության համաձայն՝ կային 119674 Վկաներ), Իսպանիան (որտեղ կային 92282 Վկաներ), Ֆիլիպինները (Վկաների թիվը 114335 էր), Իռլանդիան (որտեղ Վկաների թիվը ամեն տարի աճում էր 8–10 տոկոսով) եւ Պորտուգալիան։jw2019 jw2019
Меня зовут Амит. 18 месяцев назад, я работал над другим проектом в Google, я преподнёс идею работы с музеями и с искусством своей начальнице, которая сейчас здесь, и она позволила мне этим заняться.
Փոխարինել բոլորըted2019 ted2019
9 Некоторые супружеские пары, все тщательно обдумав, пришли к выводу, что нет необходимости в том, чтобы они оба работали полный рабочий день.
Հարավային Ռոդեզիայում (այժմ՝ Զիմբաբվե) հետաքրքրվող մարդկանց հոգեւոր օգնություն տրամադրելու համար եղբայրները ստիպված էին շարունակաբար իրավական խոչընդոտներ հաղթահարել։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.