рука oor Koreaans

рука

[ruˈka], /ru'ka/ naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans

손

naamwoord

кисть и запястье

Не высовывайте руки из окна.
창 밖으로 손을 내밀지 마라.

팔

naamwoord

верхняя конечность от плеча до запястья

Он сломал левую руку.
그는 왼팔을 부러뜨렸다.

핸드

핸들링

Рука

Рука, качающая колыбель (фильм)

Soortgelyke frases

находиться в руках
잡히다

стояние на руках
물구나무서기

руки и ноги
손발 · 수족

рука и нога
팔다리

предложение руки и сердца
청혼

золотые руки
손재주

грязь на руке
손때

одна рука
한손

voorbeelde

6 Однако были люди, которые, в отличие от этих нечестивых царей, в тех же самых обстоятельствах видели руку Бога.
6 그러한 악한 왕들과는 달리, 앞서 언급한 동일한 상황에서 하느님의 손길을 본 사람들도 있습니다.

Вы и я можем протянуть руку помощи, и если это в Его воле, мы сможем взять эти стихии под свой контроль ради Его целей.
만일 그분의 뜻이라면, 우리는 그분의 목적을 이루기 위해 손을 뻗어 그러한 요소들을 우리의 지배 아래에 둘 수 있습니다.

Были ситуации, когда казалось, что только ангелы смогли защитить литературу от рук охранников.
단지 천사들만이 서적을 간수들의 손에서 보호할 수 있었던 것으로 보이는 상황들도 있었습니다.

18 В своем славном визионерском образе Иисус держит в руке небольшой книжный свиток, и Иоанну повелевается взять книжку и съесть ее (Откровение 10:8, 9).
18 예수께서는 이 웅장한 형태의 환상 가운데서 손에 작은 두루마리를 가지고 있으며, 요한은 그 두루마리를 갖다 먹으라는 지시를 받습니다.

К примеру, центральная тюрьма для политических заключённых, созданная русскими, перешла в руки Штази, и министерство пользовалось ей до конца дней коммунизма.
예들들어, 정치범을 수용하는 중앙교도소는 러시아인들이 지었지만 슈타지에게 인계되어 공산주의가 없어질때까지 사용되었습니다.

Прямо руки опускаются».
감당하기가 정말 힘듭니다.”

Э, что мы можем сделать с отрезанной рукой?
절단된 팔 봉합하는거 참관하면 안되나요?

Думаешь хочу, чтоб у тебя руки тряслись, как в прошлый раз?
지난 번 처럼 네 손이 떨길 아빠가 바란다고 생각해?

Затем звучит замечательное провозглашение веры: “Молю Тебя, приди и возложи на нее руки, чтобы она выздоровела и осталась жива”.
이어 그의 신앙을 알 수 있는 말이 뒤따릅니다. “오셔서 그 위에 손을 얹으사 그로 구원을 받아 살게 하소서”.

Сначала из одной страны, потом из другой их погнали обратно через границу. Они попадали в руки гонителей и снова терпели бесчеловечное обращение.
처음에는 이 나라에서 다음에는 저 나라에서 그들은 본국으로 강제 송환되어 박해자들의 손에 넘겨짐으로 더 잔인한 학대를 겪게 될 뿐이었다.

Вопрос, который следует задать в первую очередь: «В чьих руках данные?»
우리가 직면한 가장 큰 문제는 누가 정보를 통제하느냐는 것입니다.

Он усмехнулся и потер длинные, нервные руки.
그는 스스로에게 chuckled와 그의 오랜 문질러서, 함께 긴장 손.

Он протягивает руки и говорит: «Иегова праведен, ведь я восстал против его слов» (1:1, 12, 18).
그는 손을 펼치며 “여호와는 의로우시도다 내가 여호와의 명령을 거역하였도다”하고 말한다.

Тогда они, совершивши пост и молитву возложивши на них руки, отпустили» (Деян.
이때 고종의 밀서를 들고 온 이승만(李承晩)이 도움을 요청하였으나 외면하였다.

Например, вездесущий морской еж выставляет иглообразные шипы, способные проткнуть незащищенные руки.
예를 들면, 어디에나 있는 성게는 바늘처럼 생긴 가시를 과시하여 무방비 상태의 손을 찌를 수 있다.

В Мадриде, Мария Гонзалез стоит у двери, слушая плач своего ребенка, и думает - оставить его плачущим пока не уснет или взять на руки и успокоить.
마드리드에서는 마리아 곤잘레즈가 문앞에 서서 그녀의 아이가 계속 우는 것을 보면서 울다 잠이 들도록 그냥 와둬야 할지 안아줘야 할지 고민중입니다.

2 Но в них также содержится много неправильного, что является приписками от рук людских.
2 거기에는 참되지 아니한 것 곧 사람의 손에 의한 가필이 많이 실려 있느니라.

Алекс, сними руку с моей груди.
내 가슴에서 손 떼, 알렉스

Вот лежит Младенец в яслях (сложите руки, будто укачиваете младенца)
구유에 있는 아기 (아기를 안고 재우는 것처럼 팔을 흔든다)

Нас ты спаси рукой своей,
우리를 도와주소서.

Мы тоже можем омывать в невинности свои руки и обходить жертвенник Бога, если проявляем веру в жертву Иисуса и с «руками неповинными и сердцем чистым» от всей души служим Иегове (Псалом 23:4).
예수의 희생에 대한 믿음을 나타내고 ‘결백한 손과 깨끗한 마음으로’ 마음을 다해 여호와를 섬긴다면, 우리 역시 손을 결백함으로 씻고 하느님의 제단 주위를 돌 수 있습니다.—시 24:4.

Наш Спаситель, Иисус Христос, Который видит все от начала до конца, прекрасно знал о дороге, по которой Ему предстояло пройти в Гефсиманию и на Голгофу, когда Он изрек: «Никто, возложивший руку свою на плуг и озирающийся назад, не благонадежен для Царствия Божия» (от Луки 9:62).
시작과 끝을 다 아시는 우리 구주 예수 그리스도께서는 자신이 가게 될 길, 즉 겟세마네와 골고다로 이어지는 그 여정을 잘 알고 계셨으며, “손에 쟁기를 잡고 뒤를 돌아보는 자는 하나님의 나라에 합당하지 아니하니라”(누가복음 9:62)라고 말씀하셨습니다.

Политические правители этого мира, возможно, будут думать, что суд над блудницей — дело их рук.
정치 지도자들은 그것이 자신들의 생각을 실행에 옮긴 결과라고 믿을지 모릅니다.

Омар, смотри на мои руки.
오말, 제 손을 봐요!

7 В свое время действие руки Бога видела и Раав.
7 라합도 당시의 사건들에서 하느님의 손길이 작용하는 것을 보았습니다.