пророчеством預言 oor Sjinees

пророчеством預言

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

所有這些與預言有關的廢話都已成為過去Вся эта ерунда с пророчеством, все в прошлом

Soortgelyke frases

пророчество預言
預言пророчество

voorbeelde

Пророчество о разрушении Иерусалима ясно показывает, что Иегова — это Бог, который возвещает своему народу новое, «прежде нежели оно произойдет» (Исаия 42:9).
此外,关于耶路撒冷遭受毁灭的预言清楚显示,耶和华能够在新事还没有发生之前,就让他的子民听见。( 以赛亚书42:9)

Эти пленные могли найти в пророчестве Исаии утешающее, дающее светлую надежду обещание Иеговы вернуть их на родину.
以赛亚的预言为他们带来了光明和希望。 耶和华提出叫人安慰的应许,他们能够返回故乡!

Ссылаяь на пророчество из Откровение 17:8, он недвусмысленно заявил: «Объединение мирских наций заново возникнет».
他引述启示录17:8的预言,并且肯定地说:“联合各国的组织必然会再度兴起。”

13 И было ко мне слово Иеговы: 2 «Сын человеческий, выскажи пророчество о пророках Израиля, которые пророчествуют+, и скажи тем, кто говорит пророчества от своего сердца+: „Слушайте слово Иеговы!
13 耶和华有话晓谕我说:2 “人子啊,你要说预言针对以色列中说预言的先知+,对那些随自己心意说预言的人+说:‘你们要听耶和华的话+。

Поэтому апостол Павел писал: «Пророчества прекратятся, и языки умолкнут» (1 Коринфянам 13:8).
哥林多前书13:8)随着使徒和那些通过使徒获得恩赐的人陆续去世,各种神奇恩赐看来就渐渐终止了。

Какое пророчество Исаии имело свое применение в 1919 году?
以赛亚的什么预言在1919年获得一项现代的应验?

При помощи святого духа пророчества о смерти и воскресении Христа обрели новый смысл (Матфея 16:21; Иоанна 12:16).
例如,凭着圣灵的帮助,门徒对关于基督死亡和复活的各个预言获得了更深的了解。(

Побуди всех посмотреть видеофильм «Библия: точность истории, достоверность пророчеств», чтобы подготовиться к обсуждению на служебной встрече на неделе от 25 декабря.
鼓励所有人观看《圣经——准确的历史,可靠的预言》,好为12月25日一周的服务聚会作准备。

Для исполнения этого пророчества требовалось, чтобы Иисус умер и затем был возвращен к жизни (Быт.
耶稣死而复生,就能使耶和华的应许实现。(

Следовательно, во исполнение пророчества разъяренный царь северный выступит в поход против народа Бога.
因此,在预言应验的时候,忿怒若狂的北方王会对上帝的子民发动攻击。

Это объяснение уточняет информацию, приведенную в книге «Пророчество Даниила», на странице 57 в абзаце 24 и в схемах на страницах 56 и 139.
这修订了《要留意但以理的预言!》 57页24段的解释,以及56页和139页图表的说明。

Иногда их вести и видения записывались, а не провозглашались (Иер 29:1, 30, 31; 30:1, 2; Дан, гл. 7—12); нередко вести передавались отдельным людям, а порой даже инсценировались. (См. ПРОРОК; ПРОРОЧЕСТВО.)
耶29:1,30,31;30:1,2;但7-12章)有许多信息是私下传达的。 有时先知也采用含有象征意义的行动将信息表达出来。( 见预言;先知)

Может ли эта небывалая проповедническая кампания служить исполнением пророчества Иисуса?
你有没有看出耶和华见证人所做的杰出传道工作,正在应验耶稣的预言?

Пророчества, записанные за многие столетия до своего исполнения, одно за другим исполнились до мельчайших подробностей!
甚至在几百年前预先作出的宣告亦屡次获得精确的应验!

Им гораздо проще верить, что пророчества были написаны после того, как исполнились, чем принять их как подлинные.
*对他们来说,相信预言是在事情发生之后才写成的比接受预言的真确性容易得多。

Длинный список исполнившихся библейских пророчеств уверяет нас в том, что описанные в ней перспективы на счастливое будущее подлинны.
马太福音第24、25章;马可福音第13章;路加福音第21章;提摩太后书3:1-5;彼得后书3:3,4;启示录6:1-8)一长串现已应验的圣经预言向我们提出保证,圣经所描述的未来快乐前景是必然会实现的。

Апостолы Иисуса тоже провозглашали пророчества, свидетельствующие о том, что Бог предвидел появление некоторых групп людей, например «антихриста» (1Ин 2:18, 19; 2Ин 7), и предопределенный им конец (2Фс 2:3—12; 2Пт 2:1—3; Иуды 4).
太24:3,7-14,21,22)同样,耶稣的使徒所作的预告显示,上帝预知某些群体如“基督的敌人”(约一2:18,19;约二7)会出现,并预定他们的结局(帖后2:3-12;彼后2:1-3;犹4)。

Какое удивительное пророчество!
这是多么有先见之明的预言啊。

Однако священная война из пророчества Иоиля не является войной между нациями.
可是,约珥的预言所说的圣战并不是列国中的一场战争。

Однако из самих пророчеств видно, что они исполняются и в более позднее время.
可是,但以理书的经文本身清楚显示,这些预言应验的时间会跨越耶稣在世的日子。

Поэтому апостол Иисуса Иоанн вводит Откровение словами: «Блажен читающий и слушающие слова пророчества сего и соблюдающие написанное в нем; ибо время близко» (Откровение 1:3).
因此,耶稣的使徒约翰以这段话介绍启示录一书,说:“把这预言上的话朗读出来的人,以及那些听见而遵守其中所记载的事的人,都是快乐的;因为指定的时候近了。”——启示录1:3。 *

Такую же позицию следует занимать по отношению к близкому другу, который пророчествует ложно. Так нужно поступать, чтобы ему стало стыдно и он сокрушался о своем неправильном поведении.
25. 撒迦利亚的预言如何与其他经文连接起来,帮助我们看出弥赛亚“苗裔”是谁,也体会到他在耶和华手下持有大祭司兼君王的职位?

К тому же в пророчестве Исаии сказано, что народ Бога «перекует мечи свои на орала» и больше не будет учиться воевать (Исаия 2:4).
以赛亚书2:4)我反复思量这些问题,并恳切向上帝作悠长的祷告。

В тихой обстановке, возможно, в своей верхней комнате, он глубоко размышлял над значением этих пророчеств.
在他屋顶的房间里,但以理也许常常埋首于一大堆书卷之中,潜心阅读和钻研,把各书卷中所有关于正确崇拜在耶路撒冷复兴的预言互相比照,并且深入沉思经文的含意。

Так, Петр писал: «Ни одно пророчество в Писании не происходит от чьих-либо личных истолкований [эпили́сеос]... но люди говорили от Бога, движимые святым духом» (2Пт 1:20, 21).
因此彼得写下了这段话:“圣经的预言都不是出于个人的见解[e·pi·lyʹse·os埃皮利塞奥斯]......而是人受圣灵感动,把上帝的话说出来。”(