v nadaljevanjih
a -e
v nadaljevanju oor Italiaans
v nadaljevanju
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
in seguito
(@4 : en:hereinafter fr:par la suite de:im Folgenden )
d'ora in avanti
(@3 : tr:bundan böyle pt:doravante tr:bundan sonra )
qui di seguito
(@3 : en:hereinafter fr:ci-après de:nachstehend )
d’ora in poi
(@3 : tr:bundan böyle ru:в дальнейшем pt:doravante )
d'ora in poi
(@3 : tr:bundan böyle pt:doravante tr:bundan sonra )
da ora
(@3 : tr:bundan böyle pt:doravante tr:bundan sonra )
seguente
(@3 : de:nachfolgend de:anschließend de:nachstehend )
d’ora in avanti
(@3 : tr:bundan böyle ru:в дальнейшем pt:doravante )
successivamente
(@2 : fr:par la suite de:anschließend )
poi
(@2 : fr:par la suite de:anschließend )
seguito
(@2 : fr:par la suite fr:ci-après )
adiacente
(@2 : de:nachfolgend de:anschließend )
sotto
(@2 : en:hereinafter de:nachfolgend )
appresso
(@2 : fr:par la suite de:nachfolgend )
dopo
(@2 : fr:par la suite de:anschließend )
più avanti
(@2 : en:hereinafter fr:ci-après )
successivo
(@2 : de:nachfolgend de:anschließend )
secondario
(@1 : de:nachfolgend )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pripravljavec mnenja načeloma soglaša s stališčem poročevalca pristojnega odbora, vendar v nadaljevanju opozarja na nekatera dodatna vprašanja.
obbligare il soggetto passivo a determinare un prorata per ogni settore della propria attività ed a tenere contabilità distinte per ciascuno di questi settorinot-set not-set
Pri pripravi analize v preglednici 8 je Avstrija upoštevala premisleke v nadaljevanju.
Mi dispiace.Non può proseguire oltreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Priglasitelj in O2 se v nadaljevanju skupaj imenujeta pogodbenici.
Per cosa?- Per avere me come tuo agenteEurLex-2 EurLex-2
Pomoč bo dodeljena za kritje v nadaljevanju naštetih upravičenih stroškov
Tali enti si distinguono sia dal potere centrale dello Stato sia dalla società civileoj4 oj4
Pri izvajanju te uredbe Komisiji pomaga Odbor za splošne preferenciale (v nadaljevanju „odbor“).
Il nostro verdetto dipenderà da questo, sarà giusto ma obiettivo, nonché fedele ai nostri valori.EurLex-2 EurLex-2
V nadaljevanju so navedene dejavnosti, ki bodo obravnavane in vključujejo raziskave, bistvene z vidika zahtev politike.
E lei e ' il massimo divertimento perche ' non riesce a capirlaEurLex-2 EurLex-2
Določbe, navedene v nadaljevanju, Alžirija uporablja od 1. oktobra 2012.
Fa piacere che il Partito liberale insista nel voler aggiungere uno slancio caritatevole a questa posizione così povera, ma l'effetto finale non cambia.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Informacije v nadaljevanju, razen obrestne mere in drugih stroškov (kadar je primerno), so veljavne do [datum veljavnosti].
Ok, allora una giraffa!EurLex-2 EurLex-2
V nadaljevanju so predstavljene smernice Sklada za spodbujanje naložb za zavarovanje pred valutnim tveganjem.
Csaba MOLNÁR, Member of General Assembly of Győr-Moson-Sopron, in sostituzione del sigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V nadaljevanju predstavljeni program je odgovor na izzive in pričakovanja naših državljanov.
Le due istituzioni hanno inoltre richiesto possibilità concrete di partecipare allo svolgimento dei negoziati per l'accordo di associazione, ritenendo che, per garantire un esito positivo del processo, sia necessario prevedere la presenza della società civile organizzata rappresentativa delle due regioni in tutti i settori oggetto di discussioneEurLex-2 EurLex-2
(d) Nalepka mora izpolnjevati vse zahteve, navedene v nadaljevanju (številke se nanašajo na zgornjo sliko):
Onorevole Jarzembowski, si tratta di proposte.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V zvezi s protokolom je v nadaljevanju naveden nepopoln seznam sprememb, ki običajno niso„znatne“:
Gli aspetti legati alla sicurezza dei prodotti alimentari e dei mangimi di Zea mays L., linea T#, che rientrano nell’autorizzazione concessa a norma della direttiva #/#/CEE (comprese l’importazione e la trasformazione), sono gli stessi in tutta Europa e sono stati valutati dall’EFSA, che è giunta alla conclusione che è improbabile che questo prodotto abbia effetti negativi per la salute umana e animaleEurLex-2 EurLex-2
V sklepu o uvedbi postopka je bil kot stečajni upravitelj naveden Christopher Seagon (v nadaljevanju: tožeča stranka).
Lei lo è, se mi permette l' ardireEurLex-2 EurLex-2
sprejme stališče v prvi obravnavi, kakor je določeno v nadaljevanju;
Ma se, controllando i progressi ottenuti durante il 1999, come compete al Parlamento per mandato del Trattato,ci allontaniamo dall'ambito delle grandi dichiarazioni ed entriamo in quello delle decisioni effettivamente prese ed attuate, il panorama, signor Presidente, si fa buio.EurLex-2 EurLex-2
2 – Upravno sodišče Lyon; v nadaljevanju tudi: predložitveno sodišče.
Si, ho preso una decisione.Dov' e ' Wallace?EurLex-2 EurLex-2
Primeri napak, ki jih je odkrilo Sodišče, so orisani v nadaljevanju (glej primer 3.1).
Polizia di AtlantaEurLex-2 EurLex-2
4 Moniteur belge z dne 27. marca 1968, str. 3146, v nadaljevanju: zakon o cestnem prometu.
Che sta facendo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
v nadaljevanju „podpisnica oziroma podpisnik sporazuma“ ali skupaj „podpisnika sporazuma“,
Sono furioso e non ci sto piùEuroParl2021 EuroParl2021
Njena priporočila v okviru evropskega semestra so izražena v priporočilih v točkah 1 do 6 v nadaljevanju.
Non è mai successo primaEurLex-2 EurLex-2
Prikažite testni video signal za ustrezni razred izdelka, kot je opisano v nadaljevanju:
Mi servono i fascicoli di tutti gli informatori che hai sul campoEurLex-2 EurLex-2
sprejme stališče v prvi obravnavi, kakor je določeno v nadaljevanju (1);
Raylan, sono l' agente Tom Bergereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tudi člen 37 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah(6) (v nadaljevanju: Listina) glede okoljske politike določa:
Francamente ero troppo codardo per far scoppiare la tua bolla di saponeEurLex-2 EurLex-2
V kolikšnem obsegu naj se ta odločitev ohrani, bom preučila v nadaljevanju.
T e nt e ró di sist e marlo n e l montaggioEuroParl2021 EuroParl2021
(2) V nadaljevanju Sporazum o nadzoru in sodišču.
Alfred mi stava guardando sotto la doccia e non se ne voleva andareEurLex-2 EurLex-2
84035 sinne gevind in 202 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.