bashkë oor Italiaans

bashkë

/baʃk(ə)/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans

insieme

bywoord manlike

Kur të zgjohesh do marrim çaj bashkë, para se të ndezim motorat.
Al tuo risveglio, prenderemo il tè insieme e accenderemo i motori.

voorbeelde

(Danieli 7:1-3, 17) Me anë të një ëndrre, Perëndia i tha Jozefit nga Nazareti, babait adoptues të Jezuit, të ikte në Egjipt bashkë me gruan dhe fëmijën.
Tramite un sogno Dio disse a Giuseppe, padre putativo di Gesù, di fuggire in Egitto con la moglie e il figlio.

Atëherë do vdesësh bashkë me djalin.
Allora mi sa che morirai con il bambino.

Më nevojitesh që të vish në Majami të vozisim bashkë.
Devi venire a Miami e correre con me.

Nëse do të largoheshin nga shtëpia, do të shkatërroheshin bashkë me gjithë qytetin.
Uscire da quella casa avrebbe significato essere distrutti con il resto della città.

Rodolfoja shpjegon: «Bashkë me Ofelian, dilnim në predikim në fshatin tonë, vetëm ne të dy, duke u folur të tjerëve për atë që kishim mësuar.
“Ofelia ed io predicavamo nel nostro villaggio da soli”, spiega Rodolfo, “e parlavamo delle cose che avevamo imparato.

Nganjëherë studiojmë bashkë për ndonjë mbledhje dhe pastaj gatuajmë diçka të shijshme.»
A volte ci prepariamo insieme per le adunanze, e poi ci facciamo qualcosa di buono da mangiare”.

Pronari i fushës tha: «I lini të rriten bashkë deri në të korra.» —Mateu 13:25, 29, 30.
Il proprietario del campo disse: “Lasciate che entrambi crescano insieme fino alla mietitura”. — Matteo 13:25, 29, 30.

Një mënyrë e efektshme për të dhënë këshilla është duke dhënë lavdërime të sinqerta bashkë me inkurajimin për të përmirësuar.
Un modo efficace per dare consigli è quello di unire le lodi sincere all’incoraggiamento a fare meglio.

Çerdhet ndërtohen edhe me pupla të imëta, të endura bashkë me pëlhura merimangash.
Altri nidi sono fatti di piumino tessuto insieme a ragnatele.

Atje, në fshatin Këlëfjord predikuan bashkë me vëllezër e motra të tjerë që po ashtu kishin vajtur në atë rajon të izoluar për të predikuar.
Lì, nel villaggio di Kjøllefjord, predicarono insieme ad altri fratelli e sorelle che, come loro, erano andati in quella zona isolata per dare una mano nell’opera di predicazione.

Sill ndër mend momentet e bukura që keni kaluar bashkë.
Richiamate alla mente i bei momenti trascorsi insieme.

Kur të zgjohesh do marrim çaj bashkë, para se të ndezim motorat.
Al tuo risveglio, prenderemo il tè insieme e accenderemo i motori.

Dirajlal Bagvanji dhe gruaja e tij Simona, të cilët i kishin përzënë bashkë me të tjerët më 1970, u ftuan, gjithashtu, që të riktheheshin në Madagaskar.
Anche Dirajlal Bagvandjee e sua moglie Simone, espulsi insieme agli altri nel 1970, furono invitati a tornare nel Madagascar.

Ti mund ti ferkosh bashkë sa të duash, por ata nuk do të shtohen.
Puoi sfregarle quanto vuoi, non si moltiplicheranno.

Rrini bashkë!
Rimanete insieme!

Më vunë prangat e më lidhën sytë dhe bashkë me shumë të tjerë na rrasën në pjesën e pasme të një kamioni.
Fui ammanettato e bendato e insieme a diversi altri caricato su un camion.

E vetmja gjë që unë mund të kuptoj është se një tjetër Speedster është bashkë-zgjedhur Forcën Speed Më pengon qasjen energji të mjaftueshme për kohë-udhëtimit.
L'unica cosa che riesco a capire e'che c'e'un altro velocista che mi impedisce di accedere a sufficiente energia per viaggiare nel tempo.

(Ga 3:16, 29) Veç kësaj, dy djemtë, Isaku dhe Ismaeli, bashkë me nënat e tyre «janë si një dramë simbolike».
(Gal 3:16, 29) Inoltre i due ragazzi, Isacco e Ismaele, insieme alle rispettive madri, rappresentavano “un dramma simbolico”.

(Kolosianëve 3:5-10) Gjithashtu përfshin qëllimin e Jehovait për t’i dhënë fund së shpejti kushteve dhe qëndrimeve që e zhveshin njeriun nga dinjiteti i tij, bashkë me atë që nxit gjithë këto, Satana Djallin.
(Colossesi 3:5-10) Include anche il proposito di Geova di eliminare presto sia le condizioni e i comportamenti che privano l’uomo della sua dignità, che la causa prima, Satana il Diavolo.

Kur i shoh të gjithë bashkë në mbledhjet e krishtere, e ndiej se sakrifica që bëra për të ardhur këtu, ia ka vlejtur vërtet.»
Vedendo questa famiglia alle adunanze cristiane penso che sia valsa proprio la pena fare il sacrificio di venire qui”.

Po, në qoftë se qëndroni bashkë dhe zbatoni parimet biblike mund të keni më shumë lumturi sesa imagjinoni.
Rimanendo insieme e applicando i princìpi biblici, potreste trovare una felicità che supera le vostre aspettative.

Mund të kenë frikë të kërkojnë leje për të ndjekur të gjitha sesionet e një kongresi krahinor, që të adhurojnë Jehovain bashkë me vëllezërit e tjerë.
Può darsi che abbiano paura di chiedere un permesso per assistere a tutte le sessioni dell’assemblea di distretto e adorare Geova insieme ai loro fratelli.

Në fund të ditës tjetër, Korahu dhe të gjithë ata që ishin rebeluar bashkë me të, vdiqën. —Num.
L’indomani Cora e tutti quelli che avevano appoggiato la sua ribellione erano morti. — Num.

Bashkë me gruan provojmë gëzim duke ndihmuar tre fëmijët tanë që të lidhin miqësi të ngushtë me Jehovain.
Io e mia moglie abbiamo la gioia di aiutare i nostri tre figli a stringere un’intima amicizia con Geova.

Para se fëmijët të nisen për në shkollë, thuajuni diçka që u jep zemër, diskutoni shkrimin e ditës ose bëni një lutje bashkë.
Prima che vostro figlio esca per andare a scuola, ditegli qualcosa di incoraggiante, considerate la scrittura del giorno o pregate insieme.