person oor Afrikaans

person

naamwoord algemene

människa

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Afrikaans

persoon

naamwoord

Lewende menslike wese

När du skaffar en förebild är det inte meningen att du ska bli en kopia av den personen.
Wanneer jy ’n goeie rolmodel kies, is jou doel nie om presies soos daardie persoon te word nie.

person

naamwoord

Person

eienaam

Soortgelyke frases

person som skickar skräppost
plaposser

Personer i närheten
Mense Naby My

hjälpmedel för personer med funktionsnedsättningar
toegangshulpmiddels

två personer
twee mense

voorbeelde

Han förklarade också att militärtjänst är ett personligt beslut.
Hy het ook verduidelik dat diensplig ’n persoonlike besluit is.

I vissa kulturer anses det oartigt att tilltala någon som är äldre än man själv med hans eller hennes förnamn om man inte har uppmanats till det av den äldre personen.
In party kulture word dit as swak maniere beskou om ’n ouer persoon op sy naam te noem tensy daardie persoon jou nooi om dit te doen.

(Psalm 25:4) Du kan lära känna Jehova bättre genom personligt studium av Bibeln och Sällskapets publikationer.
Persoonlike studie van die Bybel en van die Genootskap se publikasies kan jou help om Jehovah beter te leer ken.

Så vi satte upp ett tält på en lantgård som en intresserad person ägde.
Ons het toe maar ’n tent opgeslaan op ’n belangstellende se plaas.

De tog också hand om en grupp på 22 personer som bestod av Jehovas vittnen och deras barn.
Hulle het ook goed omgesien na ’n groep van 22 wat uit Jehovah se Getuies en hulle kindertjies bestaan het.

Jesus från Nasaret blev personligen förordnad av Gud till en hög ställning.
Jesus van Nasaret is persoonlik deur God aangestel in ’n posisie van groot gesag.

1, 2. a) När har en gåva stort värde för dig personligen?
1, 2. (a) Wanneer is ’n geskenk vir jou persoonlik van groot waarde?

I anläggningen ingår ett tryckeri, en mindre lantgård och bostadshus som har plats för över 500 personer.
Dit sluit ’n drukkery, ’n plasie en woongeboue in wat meer as 500 mense huisves.

(Mika 4:5) Ja, när vi utsätts för förföljelse eller när vi har personliga bekymmer och problem kan vi förtröstansfullt ta vår ”tillflykt till Jehovas namn”. (Sefanja 3:9, 12; Nahum 1:7)
Ja, in tye van vervolging of persoonlike benoudheid kan ons met vertroue “by die naam van Jehovah toevlug soek”.—Sefanja 3:9, 12; Nahum 1:7.

Hur underbart är det inte när yngre personer använder sin energi och äldre sin vishet, när de vandrar på rättfärdighetens väg!
Hoe wonderlik is dit tog as jonger mense hulle energie gebruik en oueres hulle wysheid toepas om die weg van regverdigheid na te volg!

Diagnosen social fobi gäller emellertid i allmänhet personer vars rädsla är så stark att den hindrar dem från att leva ett normalt liv.
Maar die diagnose van sosiale fobie is gewoonlik net van toepassing op diegene wie se vrese so erg is dat dit hulle normale funksionering aansienlik ontwrig.

I motsats till grekisk filosofi visas det klart och tydligt i Bibeln att själen inte är något en person har, utan vad han är.
In teenstelling met Griekse filosofie toon die Skrif duidelik dat die siel nie iets is wat ’n mens het nie, maar iets is wat hy is (Genesis 2:7).

I hundratals år har faktiskt vissa av de mest inflytelserika samfunden inom kristenheten tillskrivit den heliga anden en personlighet.
Trouens, party van die invloedrykste godsdienste van die Christendom sê al eeue lank dat die heilige gees ’n persoonlikheid het.

Hundratals personer, som ser små och avlägsna ut på grund av teaterns storlek — den rymmer 5.000 — rör sig längs koncentriska rader av vit marmor för att hitta sina platser.
Honderde mense—wat klein en ver weg lyk in hierdie reuseteater, wat 5 000 sitplekke het—beweeg al met die konsentriese rye van wit marmer langs om hulle sitplekke te vind.

De tillägger: ”Det som börjar som ett förhållande där man känner stor glädje och framtidshopp kan bli den mest frustrerande och smärtsamma erfarenheten i en persons liv.”
Hulle voeg by: “’n Verhouding wat aanvanklik vol vreugde en verwagtinge was, kan die frustrerendste en pynlikste onderneming in ’n mens se lewe word.”

(Jesaja 11:6—9) Genom att studera Bibeln med människor hjälper Jehovas vittnen årligen tusentals före detta ”vargar” att göra djupgående och bestående förändringar i sin personlighet.
Deur die Bybel met mense te studeer, help Jehovah se Getuies jaarliks derduisende gewese ‘wolwe’ om diepgaande, blywende veranderinge in hulle persoonlikheid aan te bring.

Personliga möten
Persoonlike ontmoetings

Lidandets problem och en personlig Gud
Lyding en ’n persoonlike God

Dessutom var hela 24.144 närvarande vid Åminnelsen år 1989, vilket visar att det finns många fler intresserade personer som behöver få hjälp.
Ons bywoningsyfer van 24 144 vir die Gedenkmaal van 1989 toon bowendien dat daar nog baie belangstellendes is wat hulp soek.

Handikappade vill få samma hänsyn och förståelse som en person utan fysiska handikapp.
Gestremdes wil dieselfde agting en begrip hê as mense sonder liggaamsgebreke.

(2 Timoteus 3:13, 14) Eftersom allt du tillför ditt sinne påverkar dig i viss grad, är lösningen att du ”vet vilka personer du har lärt dem av”, så att du kan vara säker på att de är sådana som vill ditt bästa, inte bara sitt eget.
Aangesien alles wat jy in jou verstand inneem jou in ’n sekere mate gaan beïnvloed, is die sleutel om te ‘weet by watter persone jy dinge leer’, om seker te wees dat hulle mense is wat jou belange op die hart dra, nie hulle eie nie.

Dessa bevis måste vara så starka att de inte bara övertygar den troende personen själv, utan också andra som kanske ”kräver ett skäl för det hopp” som han har om fred. — 1 Petrus 3:15.
Sulke bewyse moet sterk genoeg wees om nie net die persoon wat geloof het te oortuig nie, maar ook ander wat dalk ‘van hom rekenskap eis omtrent sy hoop’ vir vrede.—1 Petrus 3:15.

Ett sådant personligt intresse visar sig i både ord och gärning.
Sulke persoonlike belangstelling word deur sowel woorde as dade getoon.

ÄLSKAR Jehova Gud dig personligen?
HET Jehovah God jou as persoon lief?

När du skaffar en förebild är det inte meningen att du ska bli en kopia av den personen.
Wanneer jy ’n goeie rolmodel kies, is jou doel nie om presies soos daardie persoon te word nie.