folk oor Azerbeidjans

folk

naamwoord onsydig

grupp av männinskor

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Azerbeidjans

Xalq

Ja, till och med när folket hyllade honom som kung var han ödmjuk. (Matt.
Xalq İsanı padşaha layiq tərzdə alqışlasa da, o, təvazökar qalmağa davam edirdi (Mat.

el

Noun

halq

xalq

Noun

Vilken möjlighet såg filistéerna, och hur reagerade Guds folk på faran?
Filiştlilərin əlinə hansı fürsət düşdü və xalq təhlükədə olduğunu hiss edəndə nə etdi?

халг

Soortgelyke frases

Folk metal
Folk metal

voorbeelde

+ Den kommer att bli så torr att man varken behöver stark arm eller mycket folk för att dra upp den med rötterna.
+ O elə quruyacaq ki, onu kökündən qoparmaq üçün nə güclü əl lazım olacaq, nə də ki çoxlu adam.

Hur skulle Guds forntida folk behandla utlänningar enligt 2 Moseboken 23:9, och varför det?
Çıxış 23:9 ayəsinə əsasən, israillilər qəriblərlə necə rəftar etməli idilər və nəyə görə?

Profetian om Jerusalems förstöring visar tydligt att Jehova är en Gud som låter sitt folk få höra om nya ting ”innan de spirar fram”. (Jesaja 42:9)
Yerusəlimin darmadağın ediləcəyinə dair peyğəmbərlik Yehovanı ‘təzə işləri yetişməmişdən xalqına bəyan edən’ Allah kimi təsvir edir (Yeşaya 42:9).

Gud sade sedan: ”Jag har sett hur mitt folk plågas i Egypten.
Sonra Allah deyir: ‘Misirdəki xalqımın əziyyətini gördüm.

Hur lyser Guds folks rättfärdighet fram?
Allahın xalqının salehliyi necə nur saçır?

11 Och sedan fick jag uppmaningen: ”Du måste återigen profetera om folk och nationer och språk och många kungar.”
11 Onda mənə dedilər: «Sən yenidən ümmətlər, xalqlar, dillər və çoxlu padşahlar haqqında peyğəmbərlik etməlisən».

Så tillsammans med sina 144 000 medregenter kommer Jesus att rädda Guds folk på jorden.
İsa Məsih göydə olan 144 000 hakimiyyət şəriki ilə birlikdə Allahın yerdə olan xalqını xilas etmək üçün gələcək.

18 När de hörde detta kom de inte med fler invändningar,* och de ärade Gud och sa: ”Nu har Gud också gett folk från andra nationer möjlighet att ändra sig* och få liv.”
18 Onlar bu sözləri eşidəndə sakitləşdilər və Allaha alqış edib dedilər: «Deməli, Allah başqa xalqlardan olanlara da tövbə edib həyata qovuşmaq imkanı açdı».

(Jesaja 9:6, 7) Den döende patriarken Jakob profeterade om denne framtida härskare med orden: ”Spiran kommer inte att vika från Juda, inte heller befälhavarstaven från platsen mellan hans fötter, tills Silo kommer; och honom kommer folkens lydnad att tillhöra.” (1 Moseboken 49:10)
Tayfa başçısı Yaqub ölüm yatağında ikən, gələcək rəhbər haqqında peyğəmbərlik etmişdir: “Şilo gəlincəyə qədər, Padşahlıq əsası Yəhudadan, hökmdarlıq əsası da ayaqlarının arasından getməyəcəkdir; və millətlərin itaəti ona olacaqdır” (Təkvin 49:10).

+ Jehova hade svurit att de aldrig skulle få se det land+ som Jehova med ed hade lovat deras förfäder att ge sitt folk,*+ ett land som flödar av mjölk och honung.
Yehova and içmişdi ki, onlar süd-bal axan diyarı görməyəcəklər. + Yehova bu diyarı bizə verməyi ata-babalarımıza vəd etmişdi.

Kom ihåg hur Jehova i forna tider kommunicerade med sitt folk i kritiska situationer.
Keçmişdə xalqı çətin vəziyyətlərlə üzləşərkən Yehovanın onlarla necə əlaqə yaratdığı üzərində düşünün.

9 Då skickade man efter de kungliga sekreterarna, på 23:e dagen i tredje månaden, alltså månaden sivan. * Allt som Mọrdokaj dikterade skrevs ner till judarna och till satraperna,*+ ståthållarna och furstarna i provinserna+ från Indien till Etiopien, 127 provinser. Man skrev till varje provins med dess egna skrivtecken* och till varje folk på dess eget språk, och till judarna med deras egna skrivtecken* och på deras eget språk.
9 Üçüncü ay olan sivan* ayının iyirmi üçüncü günü şahın katibləri çağırıldı. Onlar yəhudilərə, habelə, canişinlərə+, valilərə və Hinddən Həbəşə qədər yüz iyirmi yeddi əyalətin başçılarına+ Mərdəhayın əmr etdiyi hər şeyi yazdılar. Bu əmr hər əyalətin öz yazısında və hər xalqın öz dilində yazıldı. Yəhudilər üçün də onların yazısında və dilində qələmə alındı.

Guds folk använder nationernas värdefulla resurser för att främja ren tillbedjan
Allahın xidmətçiləri, həqiqi ibadətin yayılması üçün millətlərin dəyərli vəsaitlərindən istifadə edirlər.

b) Vad inser Guds folk i vår tid om predikoarbetet?
b) Allahın xalqı təbliğ işi ilə əlaqədar nəyi dərk edir?

Österns folk grips av fasa.
Şərq sakinlərini dəhşət bürüyəcək.

”Gör detta folks hjärta oemottagligt, och gör deras öron opåverkbara”, sade Jehova.
«Bu xalqın ürəyini kütləşdir, qulaqlarını kar elə»,— deyə Yehova bəyan etmişdi.

Dessa trogna män kommer att vägleda Guds folk.
Bu sadiq kişilər Allahın xalqına yol göstərəcəklər.

5 Den dagen ska arméernas Jehova bli en praktfull krona och en vacker krans för dem som är kvar av hans folk.
5 O gün ordular Allahı Yehova xalqından sağ qalanlar üçün calal tacı, gözəllik çələngi olacaq.

Jehovas folk i den jordiska delen av hans organisation lever i en helt unik andlig miljö.
Yehova Allahın təşkilatının yer üzündəki hissəsində ruhani cənnət yaşanır.

*+ 6 För ni är ett heligt folk i Jehovas, er Guds, ögon. Och Jehova, er Gud, har utvalt er som sitt folk, sin särskilda* egendom, framför alla andra folk på jordens yta.
+ 6 Siz Allahınız Yehovanın müqəddəs xalqısınız. Yehova Allah yer üzündəki bütün xalqların arasından sizi seçib ki, Onun xalqı, Onun xüsusi mülkü olasınız.

2:31–45) Den föreställer endast de fem världsmakter som härskade från Daniels tid och framåt och som i betydande omfattning har haft med Guds folk att göra.
2:31—45). Bu peyğəmbərlikdə Danielin yaşadığı dövrdən etibarən mövcud olan və Allahın xalqı ilə münasibətdə əhəmiyyətli rol oynayan yalnız beş imperiyadan bəhs edilir.

När folk kallar honom fet (eller något annat som riktar sig mot hans vikt), däremot, blir han rasande och håller inte tillbaka.
Möhtaclar hər yandan onun evinə müraciət edər və heç vaxt əliboş qayıtmazdılar.

27 De ska uttala mitt namn över Israels folk,+ och jag ska välsigna dem.”
27 Onlar israillilərə xeyir-dua verəndə Mənim adımı çəksinlər ki,+ Mən onlara nemətlər nəsib edim».

24 Assyriens kung hämtade sedan folk från Babylon, Kuta, Ava, Hamat och Sefarvạjim+ och lät dem bosätta sig i Samarias städer i stället för israeliterna. De tog Samaria i besittning och bodde i städerna där.
24 Aşşur padşahı Babildən, Kutdan, Avvadan, Həməsdən, Səfarvaimdən+ adamlar gətirib israillilərin yerinə Səməriyyənin şəhərlərində məskunlaşdırdı. Onlar Səməriyyəyə sahib olub onun şəhərlərində yaşadılar.

22 En förlåtande inställning bidrar till endräkt – något som Jehovas folk sätter stort värde på.
22 Bağışlamaqla Yehovanın xalqının yüksək qiymətləndirdiyi birliyi qoruyuruq (Məzmur 133:1-3).