väg oor Armeens

väg

/vä:g/ naamwoord algemene, w

transportled

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Armeens

ճանապարհ

naamwoord

Ett långt avsnitt hård mark som människor kan använda för att köra från en plats till en annan.

Sådana framsteg banade vägen för att tillverka tvål industriellt.
Այս հայտնագործությունները ճանապարհ հարթեցին օճառի մասսայական արտադրության համար։

ճամփա

naamwoord

De markerar vägen tillbaka till vårt himmelska hem!
Նրանք նշում են դեպի երկնային տուն մեր ետդարձի ճամփան։

խճուղի

naamwoord

ուղի · ալիք · կշեռք

Soortgelyke frases

väga
կշռել

väg- och vattenbyggnadsingenjör
քաղինժեներ

voorbeelde

Jehovas vittnen finner stor glädje i att få hjälpa mottagliga individer, men de inser dock att det endast är ett fåtal människor som kommer att slå in på livets väg.
Եհովայի վկաները հասկանում են, որ քչերն են ընտրելու կյանքի ճանապարհը, սակայն դա չի խանգարում իրենց ուրախություն ապրել՝ օգնելով ընկալունակ անհատներին (Մատթէոս 7։

(35:2) De blinda, de döva och de stumma skall bli botade, och Helighetens väg skall öppnas för Jehovas friköpta, när de vänder tillbaka till Sion med glädje.
2)։ Կույրերը, խուլերն ու համրերը կբուժվեն, եւ Սրբության ճանապարհ կբացվի Եհովայի կողմից ազատագրվածների համար, երբ նրանք ուրախ բացականչություններով վերադառնան Սիոն։

Medan vi var på väg kom nyheten att Storbritannien och Frankrike förklarat Tyskland krig.
Ճանապարհին իմացանք, որ Մեծ Բրիտանիան ու Ֆրանսիան պատերազմ են հայտարարել Գերմանիային։

Kom också ihåg att skriva ner era personliga utgifter på baksidan av häftet Min väg till oberoende.
Հիշեք նաեւ գրանցել ձեր անձնական ծախսերը Ինքնապահովման իմ ուղին ձեր գրքույկի ետեւում:

* Lär barnen att vandra på sanningens och allvarsamhetens vägar, Mosiah 4:14–15.
* Երեխաներին սովորեցրեք ճշմարտություն եւ լրջմտություն, Մոսիա 4.14–15.

Han tog avstånd från husiterna för den våldsamma väg de slagit in på, och han motsatte sig valdenserna därför att de kompromissade i fråga om sin tro.
Նա մերժեց հուսյաններին այն բանի համար, որ նրանք սկսել էին բռնության դիմել, իսկ վալդենսներին մերժեց, քանի որ նրանք ընտրել էին փոխզիջումների ճանապարհը։

När ett oväntat problem uppstår försöker ni båda hitta en lösning – inte bara en väg ut.
Անսպասելի խնդրի բախվելիս դուք պետք է լուծումը գտնեք, ոչ թե վերջ դնեք ամուսնությանը։

Sådana framsteg banade vägen för att tillverka tvål industriellt.
Այս հայտնագործությունները ճանապարհ հարթեցին օճառի մասսայական արտադրության համար։

Många andra är också på väg upp till Jerusalem för att fira den årliga påskhögtiden.
Ուրիշները եւս դեպի Երուսաղեմ տանող այդ ճանապարհին են, որպեսզի ներկա գտնվեն Պասեքի տարեկան տոնակատարությանը։

När vi lämnade ateljén, råkade vi träffa en mycket trevlig ung man som var på väg hem från arbetet på sin cykel.
Երբ երկուսով դուրս էինք գալիս խանութից, հանդիպեցինք մի շատ հաճելի երիտասարդի, որը, հեծանիվով աշխատանքից տուն էր վերադառնում։

Bered vägen
Պատրաստել ճանապարհը

Vår Frälsare Jesus Kristus, som ser slutet från början, visste mycket väl vilken väg han skulle gå till Getsemane och Golgata när han förkunnade: ”Ingen som ser sig om sedan han har satt handen till plogen passar för Guds rike” (Luk. 9:62).
Մեր Փրկիչը՝ Հիսուս Քրիստոսը, ով տեսնում է սկզբից մինչեւ վերջ, շատ լավ գիտեր այն ճանապարհը, որով Նա գնալու էր Գեթսեման եւ Գողգոթա, երբ Նա հայտարարեց.

Och när fjällvandraren når fram till riktmärken längs vägen, kan han se att han verkligen har kommit framåt, närmare det slutliga målet.
Եվ երբ արշավի գնացողը հասնի ճանապարհի ինչ–որ մի հատվածի, իր նշանակետով կկարողանա չափել իր առաջընթացը։

13 ”Vi, som Jehovas vittnen församlade vid sammankomsten ’Guds väg — ett levnadssätt’, instämmer helhjärtat i att Guds väg är det bästa levnadssättet.
13 «Մենք՝ Եհովայի վկաներս, հավաքվելով «Աստվածահաճո կյանքի ուղին» համաժողովում, ամբողջ սրտով ընդունում ենք, որ Աստծո ճանապարհը կյանքի լավագույն ուղին է։

2 Vad man kan göra i förväg. Ibland kan myndigheterna varna för att en katastrof är på väg.
2 Ինչ կարելի է նախօրոք ձեռնարկել։ Երբեմն իշխանությունները կարողանում են զգուշացնել սպասվող աղետների մասին։

”Därför, bröder, ... [har] vi genom Jesu blod ... frimodighet i fråga om vägen in till den heliga platsen.” (Hebréerna 10:19)
«Արդ, եղբարք.... համարձակութիւն ունինք սրբարանը մտնելու Յիսուսի արիւնովը» (Եբրայեցիս 10։ 19)։

Kate sade: ”Jag var glad att få den Helige Anden och jag visste att den skulle hjälpa mig att hålla mig på vägen mot evigt liv.
«Ես այնքան ոգեւորված էի Սուրբ Հոգին ստանալու համար, գիտեի, որ այն կօգնի ինձ մնալ հավերժական կյանքի ուղու վրա»:

Han uppmanade oss att välja det rätta, även om den vägen är svårare.
Նա խրախուսում է մեզ ընտրել ճիշտը, անգամ, եթե դա դժվար ուղին է։

Hur är kärlekens väg en väg som är ”överlägsen alla andra”?
Ինչպե՞ս է սերն ««առաւել լաւ ճանապարհ»։

Efter en lång arbetsdag måste vi kanske ta oss i kragen för att komma i väg till mötet.
Երկար աշխատանքային օրից հետո մենք գուցե ուղղակի ստիպենք մեզ գնալու ժողովի հանդիպման։

24:14) Om vi helt och fullt inser varför vi bör fortsätta att predika, kommer inte någon motgång eller eventuell distraherande faktor som kommer i vår väg att hindra oss.
14)։ Եթե գիտակցենք, թե ինչու պետք է շարունակենք քարոզել, ոչ մի արգելք կամ հուսահատության զգացում մեզ ետ չի պահի մեր գործից։

För det femte: Alma lärde oss att ett vittnesbörd vanligtvis utvecklas längs en väg av hopp, tro och slutligen sann kunskap om en viss princip, lärosats eller evangeliet i sig (se Alma 32).
Հինգերորդ, ինչպես Ալման է ուսուցանել (Ալմա 32), վկայություն ձեռք բերելը սովորաբար նշանակում է առաջ շարժվել` մշտապես հույս տածելով, հավատալով եւ, ի վերջո, տվյալ սկզբունքի, վարդապետության կամ հենց ավետարանի մասին ճշմարտացիությունը իմանալով (տես Ալմա 32):

Då springer David mot Goljat, tar upp en sten från sin väska och slungar i väg den så att den träffar Goljat rakt i pannan.
Հենց այդ պահին Դավիթը վազում է դեպի Գողիաթը, ձեռքը մտցնում է պարկի մեջ, այնտեղից մի քար է վերցնում եւ պարսատիկով նետում է ու հարվածում Գողիաթի ճակատին։

När Nehemja såg vad de gjorde stängde han stadsportarna innan solen gick ner under den sjätte dagen och körde i väg handelsmännen innan sabbaten började.
Տեսնելով, թե ինչ է կատարվում՝ Նեեմիան վեցերորդ օրվա վերջում փակել տվեց քաղաքի դարպասները եւ, նախքան կսկսվեր Շաբաթը, վռնդեց օտարերկրացի վաճառականներին։

”Men förrädarnas väg är knagglig”, eller hård.
Խորամանկների ճանապարհը «կոշտ է», կամ՝ կարծրացած։