stjärna oor Koreaans

stjärna

/ˈɧɛːrˌna/ naamwoord algemene, w

En självlysande himlakropp bestående av gaser (särskilt väte och helium) som formar ett klot.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Koreaans

별

naamwoord

symbol

상징 부호

Sedan tog man från samma platser andra fotografier av samma stjärna medan solen stod mellan stjärnan och jorden.
그 후에 태양이 그 별과 지구 사이로 들어왔을 때 동일한 두 지점에서 사진을 또 찍었다.

항성

naamwoord

sfär av plasma sammanbunden av gravitation, som genomgår fusion

Vår sol fortsätter att stråla ut värme och energi, liksom myriader andra stjärnor.
태양은, 수많은 다른 항성과 같이, 계속 열기와 ‘에너지’를 뿜어내고 있읍니다.

스타

naamwoord

En känd eller populär person, ofta artist eller idrottsman

Kampen att bli stjärna var så viktig för mig att ingenting fick gå galet.
‘스타아’가 되려는 투쟁은 나에게 너무나 중요하였기 때문에 나는 조금도 실패하기를 원치 않았다.

Soortgelyke frases

fallande stjärna
流星 · 별똥 · 별똥별 · 유성

Stjärnornas krig
스타워즈

Variabel stjärna
변광성

Röda Stjärnan
FK 츠르베나 즈베즈다

Röd stjärna
붉은 별

aktiv stjärna
액티브 스타

Blinka lilla stjärna
작은 별

voorbeelde

Nästan alla stjärnor som vi kan se nattetid ligger så långt bort att de bara ser ut som små ljusprickar, även om vi tittar på dem genom de största teleskopen.
우리가 밤에 볼 수 있는 거의 모든 별은 지구에서 아주 멀리 떨어져 있어서, 매우 큰 망원경으로 봐도 반짝이는 점들에 지나지 않습니다.

9 på samma sätt stjärnornas ljus, och dess kraft varigenom de skapades,
9 이와 같이 또한 별들의 빛이요 그 권능이니, 그것들을 만든 권능이요,

Man har talat om blommor som ”jordens stjärnor”, ”Guds vänliga leende”, ”en signatur av Guds egen hand”.
사람들은 꽃을 가리켜 “대지의 별” “하나님의 은총의 미소” 또는 “하나님의 자필서화(自筆書畫)”라고 불러 왔다.

Fastän stjärnor rörde sig över himlen från öster till väster, ändrade de inte position i förhållande till varandra.
별들이 동쪽에서 서쪽으로 하늘을 가로질러 움직이지만, 별들 사이의 상대적 위치는 변하지 않았습니다.

Det är uppenbart att det krävdes enorma mängder kraft och energi för att skapa alla miljarder stjärnor, bland annat vår sol.
태양만 아니라 수많은 별들을 모두 창조하는 데는 실로 막대한 힘과 에너지가 필요했을 것입니다.

I Psalm 8:3, 4 gav David uttryck åt den vördnad han kände: ”När jag ser dina himlar, dina fingrars verk, månen och stjärnorna som du har berett, vad är då en dödlig människa, att du kommer ihåg henne, och en jordemänniskas son, att du tar dig an honom?”
시편 8:3, 4에서 다윗은 자기가 느낀 외경감을 이렇게 표현하였습니다. “주의 손가락으로 만드신 주의 하늘과 주의 베풀어 두신 달과 별들을 내가 보오니 사람이 무엇이관대 주께서 저를 생각하시며 인자가 무엇이관대 주께서 저를 권고하시나이까.”

När den femte ängeln blåste i sin trumpet såg Johannes ”en stjärna som hade fallit ner från himlen till jorden”.
다섯 번째 천사가 나팔을 불자, 요한은 “별 하나”가 하늘에서 땅으로 떨어지는 것을 보았습니다.

Objekt som ser ut som stjärnor och som förmodligen är de mest avlägsna och ljusstarka objekten i universum
별 같은 물체로서, 우주에서 가장 멀리 떨어져 있으면서도 가장 밝은 물체일 가능성이 있다

Normalt roterar stjärnor av typ A snabbt.
일반적으로, A형 별은 빠르게 자전한다.

Den används för att visa stjärnornas rörelser runt jorden.
혼천의는 지구 주변에 위치한 별들의 움직임을 설명하는 데에 사용된다.

Vår sol fortsätter att stråla ut värme och energi, liksom myriader andra stjärnor.
태양은, 수많은 다른 항성과 같이, 계속 열기와 ‘에너지’를 뿜어내고 있읍니다.

Tänk vilken kraft dessa stjärnor innehåller!
그 별들이 보유하고 있는 힘이 얼마 만한 것인지 생각해 보라!

Det kan vara solen, månen, en stjärna, ett berg, en flod, ett djur, en människa eller en organisation.
태양, 달, 별, 산, 강, 동물, 인간 혹은 조직이 대상이 될 수도 있다.

När den fjärde trumpeten ljuder, förmörkas en tredjedel av solen, månen och stjärnorna.
넷째 나팔 소리에, 해와 달과 별들의 삼분의 일이 어두워진다.

Den skulle vara ”som himlens stjärnor och som sandkornen på havets strand”.
그 “씨”는 ‘하늘의 별과 바닷가에 있는 모래알’ 같을 것이었습니다.

Beror det på att ljuset från de upplysta gatorna, arenorna och byggnaderna är starkare och vackrare än ljuset från stjärnorna?
길거리와 경기장과 건물의 조명등에서 나오는 빛이 별빛보다 강하고 아름답기 때문에 그러합니까?

En ljusförnimmelse framkallas, ungefär på samma sätt som vi kan ”se stjärnor”, när vi får ett slag i huvudet.
우리가 머리에 충격을 받을 때 “별이 보이는 것”과 흡사하게, 빛의 감각이 생긴다.

Men beror det verkligen på att astrologerna tyder stjärnorna?
그러나 그것이 과연 별자리를 판독했기 때문인가?

Den högste övervakaren av universum med dess millioner galaxer och stjärnor är inte oroad eller bekymrad över hur han skall kunna komma ihåg all denna information om en personlighet och sätta in den i en återskapad hjärna och i ett återskapat hjärta.
무수한 은하와 별들로 이루어진 우주의 최고 관리인에게는 그 성품에 관한 모든 자료를 기억해 내고 그것을 재창조된 뇌와 마음에 새기는 일이 문제가 되지 않는다. 예수께서 확신에 차서 이렇게 선언하신 것도 그리 놀라운 일이 아니다.

”Stjärna skiljer sig från stjärna i glans”, säger Bibeln helt korrekt. (1 Korinthierna 15:41)
성서에서는 적절하게도 ‘별들의 영광이 서로 다르다’고 말합니다.—고린도 첫째 15:41.

20 I vilken bemärkelse kommer solen att bli förmörkad, månen inte att ge sitt sken, stjärnorna att falla från himlen och himlens makter att bli skakade?
20 무슨 의미로 “해가 어두워지며 달이 빛을 내지 아니하며 별들이 하늘에서 떨어지며 하늘의 권능들이 흔들”릴 것입니까?

Sedan tog man från samma platser andra fotografier av samma stjärna medan solen stod mellan stjärnan och jorden.
그 후에 태양이 그 별과 지구 사이로 들어왔을 때 동일한 두 지점에서 사진을 또 찍었다.

23 Hade det funnits en iakttagare på jorden då, skulle han ha kunnat urskilja solen, månen och stjärnorna, vilka skulle ”tjäna som tecken och till att utmärka tidsperioder och dagar och år”.
23 이제, 지상에 관찰자가 있었더라면, 그는 “징조와 사시와 일자와 연한”의 역할을 하게 될 태양과 달과 별들을 식별할 수 있게 되었을 것입니다.

Vare sig vi kikar in i atomernas och cellernas lilla värld eller blickar ut i det vördnadsbjudande universum med dess milliarder stjärnor och galaxer, finns där ett bestämt mönster.
우리가 아주 작은 원자와 세포의 세계를 들여다 보거나 수십억개의 별과 은하들로 이루어진 경외감을 불러 일으키는 우주를 응시하거나 간에, 거기에는 일정한 형태가 있다.

(Psalm 36:9) Runt omkring oss ser vi överflödande bevis för Jehovas händers verk, sådant som solen, månen och stjärnorna.
(시 36:9) 우리 주위를 둘러보면 해와 달과 별과 같은, 여호와께서 손수 만드신 작품들이 제시하는 수많은 증거들을 관찰할 수 있습니다.