ända oor Viëtnamees

ända

naamwoord, bywoord algemene

bak, stuss

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Viëtnamees

Mông

naamwoord

Om du vill ha läsare, kunde du sätta Shakespeare på ändan.
Nếu con muốn có người đọc, có thể đểvài câu Shakespeare trên mông.

mông

naamwoord

Om du vill ha läsare, kunde du sätta Shakespeare på ändan.
Nếu con muốn có người đọc, có thể đểvài câu Shakespeare trên mông.

Soortgelyke frases

ände
kết thúc

världens ände
khỉ ho cò gáy

voorbeelde

Du är ett barn till Gud den evige Fadern och kan bli lik honom6 om du tror på hans Son, omvänder dig, tar emot förrättningar, tar emot den Helige Anden och håller ut intill änden.7
Các anh chị em là con của Thượng Đế Đức Chúa Cha Vĩnh Cửu và có thể trở thành giống như Ngài6 nếu các anh chị em có đức tin nơi Vị Nam Tử của Ngài, hối cải, tiếp nhận các giáo lễ, tiếp nhận Đức Thánh Linh, và kiên trì đến cùng.7

Ända sedan hon flyttade in har hon varit jobbig för dig och mig.
Từ khi chuyển tới đây, chị ta chỉ toàn gây chuyện cho anh em chúng ta.

7 Då lämnade Satan Jehova* och slog Job med smärtsamma bölder*+ över hela kroppen, från huvudet ända ner till fötterna.
7 Vậy, Sa-tan lui khỏi mặt Đức Giê-hô-va và hành hạ Gióp bằng những ung nhọt đau đớn+ từ lòng bàn chân cho đến đỉnh đầu.

Detta är vad Jehova har sagt, han som har gjort dig och han som har format dig, som har fortsatt att hjälpa dig ända från moderlivet: ’Var inte rädd, du min tjänare Jakob, och du Jesurun, som jag har utvalt.’”
Đức Giê-hô-va, là Đấng đã làm nên ngươi, đã gây nên ngươi từ trong lòng mẹ, và sẽ giúp-đỡ ngươi, phán như vầy: Hỡi Gia-cốp, tôi-tớ ta, và Giê-su-run mà ta đã chọn, đừng sợ chi”.

Ägaren till åkern sade: ”Låt båda växa tillsammans ända till skörden.” — Matteus 13:25, 29, 30.
Người chủ ruộng nói: “Hãy để cho cả hai thứ cùng lớn lên cho đến mùa gặt” (Ma-thi-ơ 13:25, 29, 30).

Hur ger vårt predikande om Guds kungarike ytterligare bevis för att vi lever i ändens tid?
Làm thế nào công việc rao giảng về Nước Trời cung cấp bằng chứng khác nữa cho thấy chúng ta đang sống trong thời kỳ cuối cùng?

Han säger att hans ”osäkerhet och tvivel” när det gällde Gud ända från barndomen ”kommit och gått och gjort att ... [hans] misstro växte”.
Ông nói rằng từ thuở ông còn bé, “nghi vấn và sự hoang mang [về Chúa] cứ chập chờn hiện đến rồi biến đi và những sự hoài nghi cứ gia tăng”.

Och jag ger er en chans att få vara tillsammans ända till slutet.
Tôi sẽ cho các bạn một cơ hội được cùng nhau tới cuối cuộc đời.

3 Ända sedan början av 1900-talet har Jehovas folk utsatts för angrepp.
3 Từ đầu thế kỷ 20, dân sự Đức Giê-hô-va đã bị tấn công.

Jag vände mig om och såg att Edie stod med svart lera ända upp till knäna.
Tôi quay lại và thấy Edith đang lún bùn sâu đến đầu gối.

Jag har lånat mer och mer ända sedan du lånade mig 40 dollar för ett år sen.
Tôi đã bắt đầu mượn số tiền tăng dần lên kể từ khi cậu cho tôi vay 40 $ một năm trước.

”Så snart som nu de tusen åren är till ända, kommer Satan att släppas lös ur sitt fängelse, och han skall gå ut för att vilseleda nationerna vid jordens fyra hörn, Gog och Magog, för att församla dem till kriget.
31. a) Sự trừng phạt được miêu tả như thế nào nơi Khải-huyền 20:14, 15? b) Bị ném xuống “hồ lửa” có nghĩa gì?

Och vi har goda skäl till det eftersom Jehova fortsätter att ge oss vägledning och att ta hand om var och en av oss i den här svåra ändens tid.
Chúng ta có lý do chính đáng để làm thế, vì Đức Giê-hô-va tiếp tục hướng dẫn và chăm sóc mỗi người chúng ta trong thời kỳ cuối cùng đầy khó khăn này.

Om vi ända kunde odla blomkrasse.
Mẹ vẫn ước có thể trồng hoa sen cạn.

Vi har varit vänner ända sedan dess.
Kể từ lúc đó, chúng em là bạn với nhau.

b) Hur har ormens säd ända fram till våra dagar fortsatt att visa fiendskap?
b) Dòng dõi Con Rắn tiếp tục tỏ sự thù nghịch nào cho đến ngày nay?

Det är tillfällen då de verkligen kan njuta av innebörden i orden i Jesaja 42:10 (NW): ”Sjung till Jehova en ny sång, hans lov från jordens yttersta ända, ni som far ner till havet och till det som fyller det, ni öar och ni som bebor dem.”
Vào những dịp đó họ được thưởng thức ý nghĩa câu Ê-sai 42:10: “Các ngươi là kẻ đi biển cùng mọi vật ở trong biển, các cù-lao cùng dân-cư nó, hãy hát bài ca-tụng mới cho Đức Giê-hô-va, hãy từ nơi đầu-cùng đất ngợi-khen Ngài”.

Jag åkte ända hit för det.
Con đã tìm mọi cách đến đây.

”I hans Allsmäktiga namn är vi fast beslutna att uthärda lidanden som goda soldater intill änden.”
“Trong tôn danh Toàn Năng của Ngài, chúng ta quyết tâm kiên trì chịu đựng cơn hoạn nạn như các chịến sĩ cản trường cho đến cùng.”

Han levde lojalt enligt sitt överlämnande, och ända fram till sin död 1986 förkunnade han om hur nära förestående Guds strid vid Harmageddon var.
Anh đã trung thành sống xứng đáng với sự dâng mình và công bố sự gần kề của cuộc chiến Ha-ma-ghê-đôn cho đến khi nhắm mắt vào năm 1986.

Fem: håll ut intill änden.
Thứ năm, kiên trì cho đến cùng.

Varför har du jagat mig ända hit?
Vì sao mày đuổi theo tao đến tận đây?

Du kom inte ända till New York för ett tecken att inte göra nåt.
Anh không thể đi cả một quãng đường dài tới New York mà lại không hành động gì hết được.

11 Gads avkomlingar bodde bredvid dem, i Basan ända bort till Salka.
11 Con cháu Gát sống cạnh họ trong xứ Ba-san cho đến tận Sanh-ca.

Shakespeare försöker inte lösa den här debatten i pjäsen och på ett eller annat sätt är det en debatt som pågått ända ner till vår tid. Vem bär ansvaret för det som händer i våra liv?
Shakespeare không cố gắng giải quyết cuộc tranh luận này trong vở kịch đó, và trong bất cứ hình thức nào, thì đó là một cuộc tranh luận vẫn còn tiếp tục đến thời kỳ chúng ta—ai là người chịu trách nhiệm cho điều xảy ra trong cuộc sống của chúng ta?