han oor Viëtnamees

han

/han/ voornaamwoord

En annan person; den tidigare nämnda personen.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Viëtnamees

anh ấy

voornaamwoord

Gör vad han än säger till dig.
Tốt nhất là hãy làm theo mọi thứ anh ấy nói với bạn.

ông ấy

voornaamwoord

När han pratade om Rebecca, sa han aldrig att det var hans dotter.
Cứ lúc nào ông ấy nói về Rebecca, ông ấy chưa nói nó là con gái ông ấy.

nó

voornaamwoord

Jag ska skjuta honom.
Tao sẽ bắn nó suống.

anh · ông · hắn · ổng · ảnh · ông ấy *

Han

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Viëtnamees

sông Hán

Soortgelyke frases

hane
giống đực

hans
của anh ấy · của hắn · của nó

voorbeelde

13, 14. a) Hur visar Jehova att han är resonlig?
13, 14. (a) Đức Giê-hô-va thể hiện tính phải lẽ như thế nào?

Jesus och hans apostlar undervisade således om att han var ”Guds Son”, men det var senare kyrkomän som utvecklade uppfattningen om ”Gud Sonen”.
Như vậy, Giê-su và các sứ-đồ dạy rằng ngài là “Con của Đức Chúa Trời”, nhưng sau này các nhà thờ bày đặt ra ý-niệm về “Đức Chúa (Trời) Con”.

Handlade han inte otillbörligt, ja, rentav fegt?”
Chẳng phải ông đã hành động sai lầm, thậm chí hèn nhát sao?’

Men nästa förmiddag ringde han upp oss igen och sade: ”Jag har hittat ert markområde.”
Nhưng sáng hôm sau, ông ấy gọi lại và nói: “Tôi đã tìm được bất động sản quý vị muốn”.

Det fanns tillfällen när han faktiskt kunde vara frånvarande i flera sekunder.
Đã có những lúc cậu có thể thực sự thoát ra ngoài được vài giây đồng hồ.

Men låt oss falla i Jehovas hand,+ det ber jag, för hans barmhärtighet är stor. + Låt mig bara inte falla i människors händer.”
Xin để chúng ta rơi vào tay Đức Giê-hô-va,+ vì lòng thương xót của ngài rất lớn,+ còn hơn là để ta sa vào tay loài người”.

Han tog alltid emot mina ugglor när jag hade några åsikter.
Luôn khoái nghe tôi bình luận tin tức trong ngày

Han misslyckades på det viktigaste området i livet – troheten mot Gud.
Trong khía cạnh quan trọng nhất của đời sống, đó là giữ lòng trung thành với Đức Chúa Trời, thì ông lại thất bại.

Han blev drillad till amiral.
Hoàn tất chu đáo việc trở thành đô đốc.

Han förklarade också att militärtjänst är ett personligt beslut.
Anh cũng giải thích nghĩa vụ quân sự là một quyết định cá nhân.

22 Och detta är släktuppteckningen över sönerna till Adam, han som var aGuds son, med vilken Gud själv samtalade.
22 Và đây là gia phả về các con trai của A Đam, ông là acon trai của Thượng Đế, là người mà chính Thượng Đế đã nói chuyện.

Han var säker på att om han bara kunde höra sin pappas röst på snabbtelefonen så skulle han kunna ligga still utan lugnande medel.
Nó quyết định rằng nếu nó chỉ có thể nghe tiếng của cha nó ở trong ống loa của máy intercom, thì nó có thể nằm yên mà không cần thuốc gây mê.

Men som du vet resignerade inte Paulus inför detta, som om hans handlingar låg helt utanför hans kontroll.
Tuy nhiên như bạn biết, Phao-lô đã không cho rằng ông không thể kiểm soát được hành động của mình.

(Efesierna 6:1—3) Han förväntar att föräldrar skall undervisa och tillrättavisa sina barn.
Đức Chúa Trời đòi hỏi con cái phải vâng lời cha mẹ (Ê-phê-sô 6:1-3).

Han behöver gränser och en fast hand.
Nó cần phải có 1 bàn tay mạnh mẽ bảo vệ nó.

Han försökte ju vara artig.
Dù gì, ông ấy cũng đã nói " xin hãy ".

Jag tror att han hade några ganska bra leder, som kunde ha blåst hans karriär vidöppna... det var jättebra.
Tôi nghĩ anh ấy có vài đầu mối khá tốt, mà có thể làm nghề nghiệp của anh ấy phát triển hơn... nó thật tuyệt.

I vissa kulturer anses det oartigt att tilltala någon som är äldre än man själv med hans eller hennes förnamn om man inte har uppmanats till det av den äldre personen.
Trong một số nền văn hóa, gọi người lớn tuổi hơn bằng tên bị xem là khiếm nhã trừ khi được phép.

Troende äkta män som fortsätter att älska sina hustrur, oavsett om det är i gynnsam tid eller i ogynnsam tid, visar att de noga följer Kristi exempel, han som älskar församlingen och tar vård om den.
Những người chồng tin kính tiếp tục yêu vợ mình, dù trong lúc thuận lợi hay khó khăn, cho thấy họ theo sát gương của Chúa Giê-su, đấng yêu thương và chăm sóc hội thánh.

Evangelieskribenterna visste att Jesus hade levt i himlen innan han kom hit till jorden.
Những người viết Phúc Âm biết rằng Chúa Giê-su đã sống trên trời trước khi xuống đất.

I början av januari 1944 fördes han plötsligt till ett koncentrationsläger i Vught i Nederländerna.
Đầu tháng 1 năm 1944, anh bất ngờ bị chuyển đến trại tập trung ở Vught, Hà Lan.

På Jesu och hans lärjungars tid gav det lindring åt judar som hade ett förkrossat hjärta på grund av ondskan i Israel och som försmäktade i fångenskap under judaismens falska religiösa traditioner.
Vào thời Chúa Giê-su và các môn đồ ngài, nó cũng mang lại sự khuây khỏa cho những người Do Thái đau lòng vì sự gian ác ở Y-sơ-ra-ên, và chán nản vì bị giam hãm trong những truyền thống tôn giáo sai lầm của Do Thái Giáo vào thế kỷ thứ nhất.

+ Så fort Saul fick se en stark och modig man värvade han honom.
+ Khi Sau-lơ thấy bất kỳ ai mạnh mẽ hay can đảm, ông liền chiêu mộ để phục vụ mình.

Det är vad han är utformad för att göra.
Chỉ cần có thời gian, Tôi chế tạo ra nó là để làm việc này.

Hans kungarike skall krossa alla styrelsesystem skapade av människor och bli jordens enda regering.
Nước Trời sẽ đánh tan tất cả sự cai trị do con người lập ra và trở thành chính phủ duy nhất trên đất.