mwana oor Arabies

mwana

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Swahili - Arabies

ابن

naamwoord manlike

Yosefu hakufanya ngono na Maria mpaka alipomzaa mwana wake.
لم يُقِم يوسف علاقة زوجية بمريم حتى ولدت ابنها.

طفل

naamwoord manlike

Baada ya miezi sita hivi, yeye pia atazaa mwana.
فَهِيَ أَيْضًا سَتَضَعُ طِفْلَهَا بَعْدَ نَحْوِ سِتَّةِ أَشْهُرٍ.

ولد

naamwoord manlike

Kwa sasa, nafasi ambayo mwana au binti yao alikuwa nayo mioyoni mwao ni tupu.
ويملأ الفراغ المكان الذي كان يحتله الولد في قلبهم.

ابنة · بن · بنت · رضيع · طِفْل · وليدة · إبن · اِبْن · اِبْنَة · رَضِيع · طِفْلَة · وَلَد

Soortgelyke frases

mwana sayansi
عالم

voorbeelde

Alimfanya Logos kuwa “stadi wa kazi,” tangu wakati huo akitokeza vitu vyote viwepo kupitia Mwana wake mpendwa.
وجعل لوغوس «عنده صانعا مبدعا،» وأوجد كل الاشياء من ذلك الحين فصاعدا بواسطة ابنه الحبيب.

Ninajua kwamba ... wanaomba kwamba nijue mimi ni nani ... kwa sababu mimi, kama ninyi, ni mwana wa Mungu, na amenileta mimi hapa.
إنني أعلم بأنهم يصلون بأن أتذكر من أنا ... لأنني مثلكم ابن لله وهو أرسلني هنا.

Kwa hiyo, Yesu hakuitwa tu “mwana wa yule seremala” bali pia “yule seremala.”
ولذلك لم يُعرَف يسوع ‹بابن النجار› فحسب، بل ايضا ‹بالنجار›.

19 Katika wakati huu wa mwisho, Yehova amewaamuru watumishi wake, kupitia Mwana wake, watangaze duniani kote kwamba suluhisho pekee la kuteseka kwa mwanadamu ni utawala wa Ufalme.
١٩ امر يهوه، بواسطة ابنه، ان يقوم خدامه في وقت النهاية هذا بإعلان عالمي النطاق ان حكم الملكوت هو العلاج الوحيد لكل آلام البشر.

Ni wazi, Yesu alikuwa mwana wa Mungu mzaliwa-pekee.
طبعا، كان يسوع ابن الله الوحيد.

Hata hivyo, baada ya miaka kupita, je, bado mwana wako anakuthamini?
والآن، رغم مرور السنين، هل ما زال ابنك يتطلع اليك بإعجاب كالسابق؟

Akisema na mitume wake, waliokuwa wa kwanza wa wale wanaojumuika kuwa mbingu mpya itakayotawala dunia mpya, Yesu aliahidi hivi: “Amin, nawaambia ya kwamba ninyi mlionifuata mimi, katika ulimwengu mpya, [uumbaji mpya NW], atakapoketi Mwana wa Adamu [binadamu, NW] katika kiti cha utukufu wake, ninyi nanyi mtaketi katika viti kumi na viwili.”
اذ كلَّم رسله، الاشخاص الاولين من الذين يشكلون السموات الجديدة التي ستحكم على الارض الجديدة، وعد يسوع: «الحق اقول لكم انكم انتم الذين تبعتموني في التجديد متى جلس ابن الانسان على كرسي مجده تجلسون انتم ايضا على اثني عشر كرسيا.»

+ 34 Mwana wa binadamu amekuja akila na kunywa, lakini mnasema, ‘Tazama! Mtu mlafi na mwenye mazoea ya kunywa divai, rafiki ya wakusanya-kodi na watenda-dhambi!’
+ ٣٤ وَجَاءَ ٱبْنُ ٱلْإِنْسَانِ يَأْكُلُ وَيَشْرَبُ، فَتَقُولُونَ: ‹هُوَذَا إِنْسَانٌ شَرِهٌ وَشِرِّيبُ خَمْرٍ، صَدِيقٌ لِجُبَاةِ ٱلضَّرَائِبِ وَٱلْخُطَاةِ!›.

Hivyo basi, angeweza jinsi gani kuzaa mtoto mkamilifu, Mwana wa Mungu?
فكيف يُعقل ان تنجب ولدا كاملا هو ابن الله؟

13 Nalo neno la Yehova likaendelea kunijia, na kusema: 2 “Mwana wa binadamu, toa unabii kuwahusu manabii wa Israeli wanaotoa unabii,+ nawe utawaambia wale wanaotoa unabii kutoka moyoni mwao wenyewe,+ ‘Sikieni neno la Yehova.
١٣ وَكَانَتْ إِلَيَّ كَلِمَةُ يَهْوَهَ قَائِلًا: ٢ «يَا ٱبْنَ ٱلْإِنْسَانِ، تَنَبَّأْ عَلَى أَنْبِيَاءِ إِسْرَائِيلَ ٱلَّذِينَ يَتَنَبَّأُونَ،+ وَقُلْ لِلَّذِينَ يَتَنَبَّأُونَ مِنْ تِلْقَاءِ ذَوَاتِهِمْ:+ ‹اِسْمَعُوا كَلِمَةَ يَهْوَهَ.

3 Tangu Israeli ilipotoka Misri hadi kifo cha Solomoni mwana wa Daudi—kipindi cha miaka inayozidi kidogo 500—yale makabila 12 ya Israeli yalikuwa yameungana yakawa taifa moja.
٣ منذ غادرت اسرائيل مصر حتى وفاة سليمان بن داود — فترة تزيد قليلا على ٥٠٠ سنة — بقيت اسباط اسرائيل الـ ١٢ متحدة كأمة واحدة.

Ili uelewe mambo yanayohusika katika kuonyesha adabu, fikiria mfano wa Yehova Mungu na Mwana wake.
لِنَتَأَمَّلْ أَوَّلًا فِي مِثَالِ يَهْوَه ٱللهِ وَٱبْنِهِ، وَهُوَ خَيْرُ مُسَاعِدٍ عَلَى فَهْمِ مَا يَعْنِيهِ ٱلِٱتِّصَافُ بِٱلْآدَابِ ٱلْحَسَنَةِ.

“Neno la Balaamu mwana wa Beori,
«كَلَامُ بَلْعَامَ بْنِ بَعُورَ،

27 Mwishowe akamchukua mwana wake mzaliwa wa kwanza ambaye angetawala mahali pake, akamtoa+ kuwa dhabihu ya kuteketezwa juu ya ukuta.
٢٧ فَأَخَذَ ٱبْنَهُ ٱلْبِكْرَ ٱلَّذِي كَانَ سَيَمْلِكُ مَكَانَهُ وَقَرَّبَهُ+ ذَبِيحَةَ مُحْرَقَةٍ عَلَى ٱلسُّورِ.

Sasa familia ya Johnson inajitahidi kwa ukawaida kufanya mambo yanayoboresha akili na hilo linawasaidia wote, hasa mwana wao.
وتحاول عائلة جونسون الآن ان تتبع روتينا للحفاظ على الصحة العقلية يكون مفيدا لكل افراد العائلة وخصوصا لماثيو.

MWANA WA MAANGAMIZI
ابن الهلاك

(Zaburi 65:2) Kabla ya kuja duniani, Mwana huyo mzaliwa wa kwanza aliona jinsi Baba yake anavyojibu sala za waabudu washikamanifu.
(مزمور ٦٥:٢) فقبل مجيء هذا الابن البكر الى الارض، رأى كيف يستجيب ابوه صلوات عبّاده الاولياء.

(Mathayo 10:41) Mwana wa Mungu pia alimsifu mjane huyo alipotaja mfano wake kwa watu wasio na imani wa mji wa nyumbani kwao, Nazareti.—Luka 4:24-26.
(متى ١٠:٤١) كما ان ابن الله اكرم هذه الارملة عندما ذكرها كمثال امام مواطنيه العديمي الايمان في الناصرة. — لوقا ٤: ٢٤-٢٦.

Huo ndio uthibitisho bora kabisa kwamba Yesu alikuwa Mwana wa Mungu kama alivyosema.
فيا له من دليل دامغ على صحة ادعاء يسوع انه ابن الله!

Yesu alihuzunika sana alipokutana na mjane fulani wa Naini na kumwona mwana wake mfu.
تفجَّع يسوع بعمق عندما التقى ارملة في نايين ورأى ابنها الميت.

(Yohana 3:35; Wakolosai 1:15) Zaidi ya mara moja, Yehova alisema wazi kwamba anampenda Mwana wake na kumkubali.
(يوحنا ٣:٣٥؛ كولوسي ١:١٥) ففي اكثر من مناسبة، عبّر يهوه عن محبته لابنه ورضاه عليه.

Mara moja Gehazi akasema: “Bwana+ wangu mfalme, huyu ndiye yule mwanamke, na huyu ndiye mwana wake ambaye Elisha alimfufua.”
+ فَقَالَ جِيحَزِي: «يَا سَيِّدِي+ ٱلْمَلِكَ، هٰذِهِ هِيَ ٱلْمَرْأَةُ وَهٰذَا هُوَ ٱبْنُهَا ٱلَّذِي أَحْيَاهُ أَلِيشَعُ».

Bila shaka angeweza kushirikiana na Shemu, mwana wa Noa, waliyeishi naye wakati uleule kwa miaka 150.
فلا شك انه تمكن من معاشرة سام بن نوح، الذي عاصره طوال ١٥٠ سنة.

Mama mwingine alionyesha hisia zake alipoambiwa kwamba mwana wake wa miaka sita alikuwa amekufa ghafula kwa sababu ya tatizo la moyo alilozaliwa nalo.
عبَّرت أُم اخرى عن مشاعرها عندما أُخبرت ان ابنها البالغ من العمر ست سنوات مات فجأة بسبب مشكلة خِلقية في القلب.

Mwana wa Mungu, Yesu Kristo, alikufa ili kulipia dhambi zetu.
الا ان ابن الله، يسوع المسيح، دفع بموته ثمن خطايانا.