marekani oor Duits
marekani
Vertalings in die woordeboek Swahili - Duits
vereinigte staaten
Wengine husema kwamba uchawi umekuwa mojawapo ya harakati za kiroho zinazokua kwa kasi zaidi huko Marekani.
Der Hexenkult soll in den Vereinigten Staaten inzwischen eine der am schnellsten wachsenden spirituellen Bewegungen sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Marekani
Vertalings in die woordeboek Swahili - Duits
Amerika
de
Kontinent, der einen großen Teil des westlichen Erdteils einnimmt und sich vom Arktischen Ozean im Norden bis zum Kap Hoorn im Süden erstreckt, wo der Atlantik und der Pazifik zusammenfließen und den Kontinent nach Westen und Osten begrenzen.
Upesi baada ya kuolewa, kaka ya mamangu alikuja kutuzuru kutoka Marekani.
Bald nach unserer Hochzeit kam der Bruder meiner Mutter aus Amerika zu Besuch.
Vereinigten Staaten
Baadaye, nchi ya Marekani ikawa taifa lenye nguvu.
Später entwickelten sich die Vereinigten Staaten zu einer einflussreichen Nation.
Vereinigte Staaten
Baadaye, nchi ya Marekani ikawa taifa lenye nguvu.
Später entwickelten sich die Vereinigten Staaten zu einer einflussreichen Nation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Amerika
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dada wawili wa familia moja wenye umri wa karibu miaka 30, kutoka Marekani, ambao wanatumika katika Jamhuri ya Dominika, wanasema hivi: “Tulihitaji kuzoea desturi mbalimbali.
gestützt auf die Beitrittsakte von #, insbesondere auf Artikel # Absatzjw2019 jw2019
Katika Marekani, uangalifu unatolewa ili kufanya vigari vya kusukumwa viwe salama.
Ich würde dir gern was zeigenjw2019 jw2019
Waliamua kulipa senti 15 za Marekani, ili kupata fotokopi ya trakti hiyo.
in Bezug auf Dritte die Nutzung eines Luftfahrzeugs ab dem Zeitpunkt, zu dem seine Triebwerke für das Rollen oder den tatsächlichen Abflug angelassen werden, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem es gelandet ist und seine Triebwerke zum völligen Stillstand gekommen sindjw2019 jw2019
Ukiwa mfano, Blacher azungumza juu ya mtu ambaye kwa mara ya kwanza anasafiri kwa ndege kutoka Marekani hadi Ulaya.
Und ich weiß, Sie wollen, liegt mein Interesse nur mit Ihnenjw2019 jw2019
Wilaya yake ya kwanza ilienea sehemu yote ya magharibi mwa Marekani.
Es gibt spezielle Anweisungen, wenn lsaac Hayes kommtjw2019 jw2019
Katika miaka ya mapema ya 1970, Marekani ilitikiswa na uhalifu wa kisiasa uliokuwa mkubwa sana hivi kwamba jina lililohusishwa nao hata likawa sehemu ya lugha ya Kiingereza.
Zwei Minuten, Quatsch!jw2019 jw2019
Amini usiamini, vijana wengine hutumia dola 200 za Marekani kwa mwezi katika vyumba hivyo.
Das ist der dajw2019 jw2019
Hebu fikiria, kitabu cha hadithi ambacho kilinunuliwa zaidi mwaka huo kilichapishwa nakala milioni 12 kwa mara ya kwanza nchini Marekani.
Das war nicht Beckmans Ideejw2019 jw2019
“Idadi ya wafungwa Marekani sasa haiwezi kulinganishwa na ya nchi nyingineyo yote, na ni kubwa zaidi hata kuliko ya serikali nyingi za kiimla,” lasema The Economist.
Die Betätigungseinrichtung der Lenkanlage ist so zu entwerfen, zu fertigen und einzubauen, daß an keinem Teil derselben, einschließlich der Betätigungseinrichtung für die akustische Warnanlage und der Zubehörteile, Kleidungsstücke oder Schmuck des Fahrzeugführers bei normalen Lenkbewegungen hängenbleiben könnenjw2019 jw2019
Wakati huohuo, kwa sababu watu wengi walitaka sana kuwa na piano, watengenezaji wa piano katika Ulaya na Marekani walitengeneza haraka piano nyingi sana.
bei einem Unternehmenszusammenschluss bilanziert ein Unternehmen alle latenten Steuerschulden und latenten Steueransprüche, und dies beeinflusst die Höhe des Geschäfts-oder Firmenwertes oder des verbleibenden negativen Unterschiedsbetrages (siehe Paragraphjw2019 jw2019
Mshahara wa Katibu Mkuu ni dolar za Marekani 176,877 kwa mwaka.
Artikel # Einbehaltung der mit der Leistungszahlung verbundenen KostenWikiMatrix WikiMatrix
Kiasi cha maji yanayotiririka kila mwaka hadi baharini kutoka kwenye Mto Mississippi huko Marekani, kinazidi kile cha mito yote ya Australia kwa mara 60.
Bei gleichzeitiger Gabe einer Einzeldosis von # mg Fosamprenavir zusammen mit einer Einzeldosis von # ml Suspension eines Antazidums (entsprechend # g Aluminiumhydroxid und # g Magnesiumhydroxid) wurden die AUC und die Cmax von Amprenavir um # % bzw.# % verringert, während die Cmin (C#h) vergleichbar warjw2019 jw2019
Kufikia miaka ya 1970, Vitovu vya Kudhibiti Maradhi vya Marekani vilikadiria idadi ya vifo vilivyosababishwa na utiaji-damu mishipani na maradhi ya mchochota wa ini kuwa 3,500 kwa mwaka.
Es sollten gemeinsame technische Standards vorgesehen werden, um zu vermeiden, dass praktische Unterschiede zwischen den kriminaltechnischen DNS-Datenbanken in den Mitgliedstaaten beim Austausch der Daten zu Schwierigkeiten und ungenauen Ergebnissen führenjw2019 jw2019
Pia, baada ya Vita ya Ulimwengu ya Pili, wanajeshi wa Marekani walitoa zawadi na misaada katika makanisa ya huko.—12/15, ukurasa wa 4 na 5.
Eine Einigung in Kopenhagen ist daher dringend erforderlich, und die EU muss auch weiterhin die Führung übernehmenjw2019 jw2019
* CD-ROM ya kozi ya kujifunza mwenyewe imeundwa katika lugha ya Navajo, inayozungumzwa kusini magharibi mwa Marekani
Um das Label zu löschen, klicken Sie auf die Schaltfläche Löschen buttongv2019 gv2019
Mwakilishi wa Shirika la Marekani la Watu Waliostaafu alinukuliwa akisema: “Mara nyingi husemwa kwamba pupa huingiza mtu katika matatizo.
Hast du nichtjw2019 jw2019
Wengine husema kwamba uchawi umekuwa mojawapo ya harakati za kiroho zinazokua kwa kasi zaidi huko Marekani.
Alle von den Zollbehörden für amtliche Zwecke gesammelten Informationen, die ihrer Natur nach vertraulich sind oder vertraulich übermittelt werden, fallen unter die Geheimhaltungspflichtjw2019 jw2019
Kuanzia mwaka huo nchini Marekani, machapisho yalianza kutolewa kwa msingi wa mchango wa hiari.
Nachdem mich George ruhiggestellt hat, wollte Miles wohl reinkommen und mich auf spektakuläre Weise tötenjw2019 jw2019
Nilifanya mpango na nahodha wa meli nifanye kazi kwenye meli yake ili anisafirishe mpaka Marekani.
Vielmehr ist eine gute Zusammenarbeit zwischen allen Regierungs- und Verwaltungsebenen und zwischen den Institutionen unerlässlich, wobei diese Zusammenarbeit auf Vertrauen fußt und nicht von Rivalitäten aufgrund unterschiedlicher politischer und demokratischer Legitimierung überschattet werden darfjw2019 jw2019
Nikki Liebl, kutoka Marekani, na Simon Bolton, kutoka Uingereza, walisimulia matukio yaliyokuwa yamejaribu imani yao kwamba Yehova angeandaa mahitaji yao ya kimwili.
In Artikel # Absatz # wird der folgende Satz angefügt: Die Teilnahme an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtetsich nach der Verordnung (EG) Nr..../# des Europäischen Parlaments und des Rates vom... über den Zugang zur Außenhilfe der Gemeinschaftjw2019 jw2019
Shirika la Kitaifa la Marekani la Usimamizi wa Usalama Barabarani limependekeza kwamba magari hayo yarekebishwe ili yaweze kutokeza sauti yanapokuwa kwenye mwendo wa taratibu.
Nach der Richtlinie #/#/EWG kann es zur Berücksichtigung der auf einzelstaatlicher, regionaler oder lokaler Ebene bestehenden unterschiedlichen Schutzniveaus für Bauwerke erforderlich sein, dass in den Grundlagendokumenten Leistungsklassen für die einzelnen wesentlichen Anforderungen an die Produkte festgelegt werdenjw2019 jw2019
Wastani wa saizi ya kijiwe cha figo huko ni kati ya sentimeta mbili na tatu [karibu inchi moja], ikilinganishwa na sentimeta moja [inayopungua nusu inchi] katika Ulaya na Marekani.
Lässt du Shelby in den Ruhestand gehen, oder werden wir beide ausrangiert?jw2019 jw2019
Kwa bei ya leo, dhahabu hiyo peke yake ingekuwa na thamani ya dola 40,000,000 za Marekani.
Willst du dich setzen?jw2019 jw2019
Alinyakua bunduki na kusema kwa sauti, “Wewe ni mpelelezi wa Marekani!”
Es handelt sich damit um staatliche Mitteljw2019 jw2019
Mnamo 1908, Dada White na wahubiri wengine wenye bidii wa Ufalme waliwaachia watu mabuku hayo sita yaliyo na majalada yaliyofunikwa kwa vitambaa, kwa dola 1.65 za Marekani.
Besonders aIs du Manfredi und Jonson dort herausgehen Iießtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.