farasi oor Portugees

farasi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Swahili - Portugees

cavalo

naamwoord manlike

De 1 (animal)

Farasi hii si mweupe.
Este cavalo não é branco.

égua

naamwoord vroulike

Siku chache baada ya kuzaa, farasi hao wa kike wakifuatwa na watoto wao, hupelekwa uwanjani.
Alguns dias após parirem, as éguas, acompanhadas dos potros, são levadas às pastagens.

Cavalo

kete katika mchezo wa sataranji

Farasi hii si mweupe.
Este cavalo não é branco.

cavalaria

naamwoord vroulike

Farasi hii si mweupe.
Este cavalo não é branco.

equino

adjective noun manlike

Soortgelyke frases

maziwa ya farasi
kumis

farasi-pembemoja
licorne · unicórnio

voorbeelde

Hizo zitaondolewa kwa ukomo na yule Mpandaji-farasi mweupe.
Eles serão removidos definitivamente pelo Cavaleiro no cavalo branco, que vence tudo.

Tangu 1914 mpanda-farasi wa ufananisho wa yule farasi mwenye rangi-moto ameondolea mbali amani katika dunia
Desde 1914, o cavaleiro simbólico no cavalo cor de fogo tem tirado a paz da Terra

Angalia linalowapata farasi hao na magari ya vita ya Wamisri.
Vê o que está acontecendo aos cavalos e carros de guerra dos egípcios?

Yehoramu akasema: “Chukua mpanda farasi mmoja umtume akutane nao, awaulize, ‘Je, mmekuja kwa amani?’”
Jeorão disse: “Chame um cavaleiro e envie-o ao encontro deles para perguntar: ‘Vocês vêm em paz?’”

Wamongol walikuwa jamii ya wahama-hamaji na wapanda-farasi stadi waliojiruzuku kwa kufuga wanyama, kufanya biashara, na uwindaji.
Os mongóis eram tribos de nômades que tinham cavaleiros habilidosos e viviam da criação de animais, do comércio e da caça.

+ 24 Basi, unawezaje kumzuia hata gavana mmoja aliye mdogo zaidi kati ya watumishi wa bwana wangu, huku ukiitumaini nchi ya Misri ili upate magari ya vita na wapanda farasi?
+ 24 Como, então, você poderia repelir até mesmo um dos governadores menos destacados do meu senhor, se você confia nos carros de guerra e nos cavaleiros do Egito?

16 Mikoromo ya farasi wake inasikika kutoka Dani.
16 Desde Dã podem-se ouvir os cavalos bufando.

6 Nilipokuwa nikiwatoa mababu zenu Misri,+ mlifika baharini, Wamisri waliwafuatia wakiwa na magari ya vita na askari wapanda farasi mpaka kwenye Bahari Nyekundu.
6 Quando tirei os seus pais do Egito+ e vocês chegaram ao mar, os egípcios perseguiram seus pais com carros de guerra e cavaleiros até o mar Vermelho.

16 Basi wakamkamata, na alipofika mahali ambapo farasi huingia katika nyumba ya* mfalme,+ akauawa hapo.
16 Eles a pegaram e a levaram até o lugar por onde os cavalos entram na casa* do rei;+ e ali ela foi morta.

Yuko wapi yule aliyeiweka roho yake takatifu kati yao, ambaye kwa mkono wake wenye nguvu [“maridadi,” “NW”] alifanya maajabu kwa njia ya Mose, akapasua bahari na kuwaongoza watu wake, na kujipatia jina la milele? Aliwaongoza katikati ya vilindi vya bahari, wakapita humo kama farasi bila kujikwaa.
Aquele que fez o Seu belo braço ir à direita de Moisés; Aquele que partiu as águas diante deles, a fim de fazer para si um nome de duração indefinida; Aquele que os fez andar através das águas empoladas, de modo que, qual cavalo no ermo, não tropeçaram?

Kwa kuwa tulikuwa tukifuga farasi wa mashindano ya mbio pekee, tulikuwa tukichangia kwa njia isiyo ya moja kwa moja ile biashara ya kamari.
Visto que criávamos só cavalos de corrida, contribuíamos indiretamente para a indústria da jogatina.

Kama Yakobo 3:3 inavyosema, “Angalieni, twatia lijamu katika vinywa vya farasi, ili wamtii, hivi twageuza mwili wao wote.”
Tal como lemos em Tiago 3:3: “Ora, nós pomos freio nas bocas dos cavalos, para que nos obedeçam; e conseguimos dirigir todo o seu corpo”.

Farasi na Watoto Wao
Cavalos e potros

(Ayubu 39:19-25) Zamani, mashujaa wa vita walipigana wakiwa wamepanda farasi, na farasi walivuta magari ya vita yaliyokuwa na mwendeshaji na labda askari-jeshi wengine wawili.
(Jó 39:19-25) Nos tempos antigos, os guerreiros lutavam montados em cavalos, e cavalos puxavam bigas que carregavam um cocheiro e talvez dois soldados.

15 Baada ya mambo hayo yote, Absalomu akajipatia gari na farasi na watu 50 wa kukimbia mbele yake.
15 Depois disso, Absalão providenciou um carro com cavalos, e 50 homens para correr na sua frente.

(1 Timotheo 3:8) Hivyo, ikiwa unataka kumpendeza Yehova, utaepuka aina yoyote ya kamari kutia ndani, bahati nasibu, kamari aina ya bingo, na ya mashindano ya mbio za farasi.
(1 Timóteo 3:8) Se você deseja agradar a Jeová, portanto, evite todo tipo de jogos de azar, incluindo loterias, bingos e apostas em corridas de cavalo.

Matumizi ya askari wapanda-farasi katika njia hii yalijulikana kuwa unyanyasaji wa kijeshi.
O uso de dragões com este objetivo era conhecido como dragonada.

Wakati wa halijoto ya kipupwe ipunguayo Selsiasi 18 chini ya sufuri katika nyanda hizo tulitoa ushahidi katika sehemu za mashambani tukiwa tumepanda kigari cha kukokotwa na farasi.
Nos invernos nas pradarias, com temperaturas abaixo de zero, dávamos testemunho nas zonas rurais usando cavalo e trenó.

Wapanda Farasi Wanne—Jinsi Wanavyokuhusu
Os cavaleiros do Apocalipse e você

(Mithali 21:31, NW) Katika Mashariki ya Kati ya kale, ng’ombe-dume walivuta plau, punda wakabeba mizigo, watu wakasafiri kwa nyumbu, farasi wakatumiwa katika shughuli za vita.
(Provérbios 21:31) No antigo Oriente Médio, bois puxavam o arado, jumentos carregavam fardos, pessoas andavam em mulas e cavalos eram usados em guerra.

Na kuajiri baada ya farasi.
E contratar pós- cavalos.

Yehova alimwambia Ayubu kuhusu mbuni ambaye “humdharau farasi na mwenye kumpanda.”
Jeová falou a Jó da avestruz, que “ri do cavalo e do seu cavaleiro”.

Msafara mmoja wa farasi unaweza kubeba bunduki zinazotosha kikosi kidogo cha wanajeshi.
Uma tropa de cavalos pode transportar fuzis suficientes para equipar um pequeno exército.

Sifa zenye kutokeza za farasi wa Andalusia ni nguvu, wepesi, fahari, na utiifu.
Os cavalos andaluzes são fortes, ágeis, de belo porte e dóceis.

Farasi-maji wa kiume akizaa
Filhotes de “Hippocampus breviceps”