உட்கணம் oor Frans
உட்கணம்
Vertalings in die woordeboek Tamil - Frans
sous-ensemble
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
அந்த தருணம் தான், இந்த கணம். அந்த தருணங்கள் குறைந்து கொண்டே வருகின்றன. அந்த கணங்கள் மிக மிக மிக வேகமாக பறந்து சென்றுக் கொண்டு இருக்கின்றன.
Elles ont également souligné les inconvénients et les risques exceptionnels de l'opération, notamment l'importante volatilité de la devise brésilienne et le fait qu'il s'agissait du premier investissement de l'entreprise au Brésilted2019 ted2019
12 ஆபத்துக்கும் மிகுந்த இக்கட்டுகளுக்கும் உட்பட்டிருந்தபோது தாவீது என்ன செய்தார் என்பதை சங்கீதம் 143:5 காட்டுகிறது: “பூர்வ நாட்களை நினைக்கிறேன், உமது செய்கைகளையெல்லாம் தியானிக்கிறேன்; உமது கரத்தின் கிரியைகளை யோசிக்கிறேன்.”
Alors, comment tu t' en tires?jw2019 jw2019
1950-ல் இருந்து ஜெர்மனியில் மதுபானம் உட்கொள்ளும் அளவு மூன்று மடங்காக அதிகரித்திருப்பது மட்டுமின்றி, சுமார் 25 லட்சம் ஆட்களுக்கு மதுபான துர்ப்பிரயோகத்திற்கான சிகிச்சை தேவையாய் இருக்கிறது என்று அந்த மையம் மேலுமாக கணக்கெடுக்கிறது.
Heureusement la police viendra après l' alertejw2019 jw2019
அவரது புணர்கிறேன் காலை உடைத்து, அவர் ஒரு யார் கச்சேரி கொடுப்பேன்.
Je cache toujours les choses, parce que je suis folle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(யாக்கோபு 3:2) ஆனால் திருமணத்தில் தூஷணம் அதைக் காட்டிலும் அதிகத்தை உட்படுத்துகிறது; ஒருவரது துணையின்மீது ஆதிக்கம் செலுத்தவேண்டுமென்றோ கட்டுப்படுத்தவேண்டுமென்றோ நோக்கங்கொண்டு சொல்லப்படும் தரக்குறைவான மற்றும் குறைகூறும் பேச்சை அது உள்ளடக்குகிறது.
Appelez l' intendant!jw2019 jw2019
இந்நோயைத் தூண்டிவிடுவதில் “தெளிவாகவே, விவரமாக புரிந்துகொள்ளப்பட்ட சுற்றுச்சூழல் காரணிகளும் உட்பட்டிருக்கின்றன,” என்பதாக சயன்ஸ் பத்திரிகையில் குறிப்புச்சொல்லும்போது டெவ்ரா டேவிஸ் என்ற ஓர் அறிஞர் கூறினார்.
DÉLIMITATION DES SOUS-ZONES ET DIVISIONS DE Ljw2019 jw2019
பின்வந்த நூற்றாண்டுகளில், இஸ்ரவேலர் —அநேக ராஜாக்கள் உட்பட —கடவுளுடைய எச்சரிக்கைகளை அசட்டை செய்தனர்.
Chez ces patients, un déficit en érythropoïétine et une diminution de la réponse des cellules souches de la lignée érythrocytaire à l érythropoïétine endogène contribuent tous deux significativement à leur anémiejw2019 jw2019
கிறிஸ்தவர்களாக நாம், புதிய உடன்படிக்கையில் இருப்போரும் அதன் பிரமாணத்தைத் தங்கள் இருதயங்களில் உடையோருமான ஆவிக்குரிய இஸ்ரவேலராகிய, ‘சுயாதீன ஜனத்தின் பிரமாணத்தினால்’ நியாயந்தீர்க்கப்படுகிறோம்.—எரேமியா 31:31-33.
Etant des adorateurs de l' autel de la science, nous n' aimons pas croire en l' existence des miraclesjw2019 jw2019
பிரேசிலிலுள்ள சாவோ பாலோ மாகாணத்தின் எய்ட்ஸ் சிகிச்சையில் உட்பட்ட டெரேசா கிளிமான் இந்தப் பிரச்னையை அடையாளங்காட்டினார்: “[எய்ட்ஸைத்] தடுப்பது என்பது உயர்ந்த அபாய தொகுதியினர் மத்தியில் நடத்தையில் ஒரு மாற்றத்தை உட்படுத்துகிறது, இது மிகவும் கடினம்.”
LE VENGEUR COURT TOUJOURSjw2019 jw2019
ஆங்னாவின் நல்நடத்தையையும் அடக்கமான உடையையும் கண்டு ஆசிரியை மனங்கவரப்பட்டு, வகுப்பில் எல்லாருக்கும் முன்பாக அவளைப் புகழ்ந்துப் பேசினார்.
J' ai pas besoinde toijw2019 jw2019
இதில் உட்பட்டிருக்கும் நன்மைகளில் சில, இருதயம் மற்றும் சுவாச உறுப்புகள் நல்ல விதத்தில் செயல்படுவது, இரத்த அழுத்தம் அதிகரிக்காமல் குறைவாக வைப்பது, தசைகளுக்குக் கூடுதல் பலம், எலும்புகளுக்கு உறுதி மற்றும் சிந்தனையில் தெளிவு.
Recours introduit le # février # contre la République hellénique par la Commission des Communautés européennesjw2019 jw2019
தம்முடைய போதனைகளைக் கேட்க கூடியிருந்தவர்களிடம் இயேசு இவ்வாறு சொன்னார்: ‘ஆகையால், என்னத்தை உண்போம், என்னத்தைக் குடிப்போம் என்று உங்கள் ஜீவனுக்காகவும்; என்னத்தை உடுப்போம் என்று உங்கள் சரீரத்துக்காகவும் கவலைப்படாதிருங்கள். . . .
Un par un, il les a affrontés Etun par un, il les a tuésjw2019 jw2019
அவர் சிந்தையை உட்கொள்வோம்.
Recours introduit le # février # par le royaume de Suède contre la Commission des Communautés européennesjw2019 jw2019
என்றபோதிலும், ஜப்பானியப் பொழுதுபோக்கின் ஒரு பாரம்பரிய முறையில் உட்பட்டிருந்தவராயுமிருந்த ஒரு வயதான சாட்சி, நான் வேலையை விட்டிருந்திருக்க வேண்டும் என்று ஏன் நினைத்தேன் என்று கேட்டார்.
Toutes partiesjw2019 jw2019
அடுத்த இரவு, எனக்கு உடைகள் கொடுக்கப்பட்டு ஒரு சிறிய இருள் நிறைந்த அறையில் அடைக்கப்பட்டேன்.
À Blackpool l' an dernier, mon partenaire et moi étions emballés d' arriver en finalehrw.org hrw.org
நன்னடத்தையில் உட்பட்டிருக்கிற விஷயங்களைப் புரிந்துகொள்ள யெகோவாவின் முன்மாதிரியையும், அவரது மகனின் முன்மாதிரியையும் எடுத்துக்கொள்வோம்.
À nous d'aider à les trouver pour pouvoir esquisser une prévention.jw2019 jw2019
கிழக்கத்திய வேர்களை உடைய டச் ட்யூலிப்புகள்
On peut généralement traiter les épisodes d' hypoglycémie légère par un apport oral de glucidesjw2019 jw2019
நீங்கள் எந்த கருத்தை உடையவர்களாய் இருக்கிறீர்கள்?
Le contexte dont elle est issue influe sur notre façon de la regarderjw2019 jw2019
(யாத்திராகமம் 14:4-31; 2 இராஜாக்கள் 18:13–19:37) மரித்தவர்களை உயிரோடு எழுப்புவது உட்பட “சகல நோய்களையும் நீக்”கப்போகும் தம் நோக்கத்தை இயேசு கிறிஸ்துவின் மூலம் யெகோவா செயலில் காட்டினார்.
demande instamment que le partenariat ACP-UE conserve la spécificité qui est la sienne ainsi que son état d'esprit de partenariat, contribuant ainsi à réaliser l'objectif mutuel, l'éradication de la pauvreté et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementjw2019 jw2019
(யோபு 29:4) யோபு தான் எவ்வாறு ‘ஏழையை விடுவித்து, தன்னை நீதியினால் உடுத்துவித்து, தரித்திரனுக்கு உண்மையான ஒரு தகப்பனாக’ இருந்தார் என்பதை விவரித்தபோது அவர் தற்பெருமை அடித்துக்கொண்டில்லை.
Jaurai lair davoir mal
jaurai un peu lair de mourir. Cest comme ça. Ne viens pas voir ça, ce nest pas la peine...jw2019 jw2019
பாய்ஸ் டவுன் நேஷனல் கம்யூனிட்டி ப்ராஜக்ட்ஸ்-க்காகப் பிரதிநிதித்துவம் வகிக்கும் பெண்ணாகிய வென்டீ ரீட்-ன் படி, “பாதியளவுக்கும் மேற்பட்ட பிள்ளைகள் தாங்கள் தனிமையாக உணர்வதாகவும் தங்கள் பெற்றோர்களின் துணையைத் தவறவிடுவதாகவும் கூறினபோது, 12 வயதுக்குட்பட்டவர்களின் அதிக சதவீதமானவர்கள்—இருட்டைக் குறித்து, புயலைக் குறித்து, உட்புகுபவர்களைக் குறித்து, அல்லது கடத்தப்படுவதைக் குறித்து—பயப்பட்டனர்.”
• Essais cliniques (le 15 septembre, 1995)jw2019 jw2019
(மத்தேயு 1:22, 23) இயேசுவுக்கு இம்மானுவேல் என்ற சொந்தப் பெயர் கொடுக்கப்படவில்லை, ஆனால் மனிதனாக அவர் வகித்தப் பாகம் அதன் உட்பொருளை நிறைவேற்றிற்று.
Clay, je ne suis pas revenuejw2019 jw2019
(1 கொரிந்தியர் 7:19; 10:25; கொலோசெயர் 2:16, 17; எபிரெயர் 10:1, 11-14) அப்போஸ்தலர் உட்பட கிறிஸ்தவர்களாக மாறிய யூதர்கள், நியாயப்பிரமாண உடன்படிக்கையின்கீழ் இருந்தபோது கீழ்ப்படிய வேண்டியிருந்த சட்டங்களைக் கைக்கொள்ளும் கடமையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டார்கள்.
recommande toutefois qu'à l'ajustement proposé par la Commission se substituent des critères adaptés à l'échelon régional, assortis de seuils appropriésjw2019 jw2019
சற்று எண்ணிப் பாருங்கள், பாட்டிமா, தியானஞ்செய்வதனால் உங்களுக்கு உள்ளார்ந்த சமாதானம் இருக்கிறதென்றால், அதுதானேயும், ஆனந்து குடும்பத்துக்கு உணவு, உடை, மற்றும் கல்வி அளிப்பதற்குப் போதிய பணத்தைச் சம்பாதிக்கிறாரென உறுதியளிக்குமா?
Vous ignorez ce qu' est la souffrancejw2019 jw2019
என்றாலும் ஒருவனுடைய உடை ஒருவனை மதிப்புக் கேடானதோடும் இணைத்துக்காட்டக்கூடுமென்று பைபிளிலுள்ள மற்றொரு உதாரணம் காட்டுகிறது.
Toutefois, ljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.