குழந்தை பிறப்பு oor Armeens

குழந்தை பிறப்பு

Vertalings in die woordeboek Tamil - Armeens

Ծննդաբերութուն

voorbeelde

மோசேயின் நியாயப்பிரமாண சட்டத்தின்கீழ், குழந்தைப் பிறப்பு ஏன் ஒரு ஸ்திரீயை ‘தீட்டுப்படுத்தியது’?
Ինչո՞ւ էր Մովսիսական օրենքի տակ գտնվող կինը ծննդաբերության պատճառով «անմաքուր» համարվում (Ղեւտ.

அதோடு, அபூரணத்தின் காரணமாக, குழந்தை பிறப்பிக்கும் அற்புதமான பாக்கியம் பெண்களை உடல் ரீதியில் பாதிக்கிறது.
Կանայք ծննդաբերելու սքանչելի կարողությամբ են օժտված, բայց քանի որ նրանք, ինչպես բոլոր մարդիկ, անկատար են, այդ բնական պրոցեսը ազդում է նրանց առողջության վրա։

குழந்தை பிறப்பின் அதிசயத்தைத் தெரிந்துகொண்ட பிறகு, உயிரின் தோற்றத்தைப் பற்றிய அவருடைய கண்ணோட்டம் மாறியது.
Երեխայի լույս աշխարհ գալու հրաշքը փոխեց նրա տեսակետը կյանքի ծագման վերաբերյալ։

(ஆதியாகமம் 4:1) கருத்தரிப்பும் குழந்தை பிறப்பும் இன்று வரை நம்மை ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்துகிறது, அநேகர் இதை ஓர் அற்புதம் என்றே வர்ணிக்கிறார்கள்.
1)։ Մինչեւ օրս էլ բեղմնավորումը եւ երեխայի ծնունդը զմայլանք են պատճառում մեզ, ու շատերը դրանք համարում են ամենաքիչը հրաշք։

இருந்தாலும், குழந்தைகள் வளர்ந்து, கல்யாணம் செய்துகொள்வதற்கு முன்பு என்றாவது ஒருநாள் குழந்தை பிறப்பைப் பற்றி தெரிந்துகொள்வது அவசியம்.
Ամեն դեպքում, դու շատ կարեւոր հարց ես տվել մայրիկիդ ու հայրիկիդ, քանի որ ուշ թե շուտ յուրաքանչյուրը պետք է իմանա, թե ինչ հրաշքով է լույս աշխարհ եկել։

குழந்தை மோசே காப்பாற்றப்பட்ட விதம்
Թե ինչպես փրկվեց մանուկ Մովսեսը

28 குழந்தை மோசே காப்பாற்றப்பட்ட விதம்
28 Թե ինչպես փրկվեց մանուկ Մովսեսը

மேலும் பிறப்பின் அந்த அற்புதம் இருக்கிறது, அழகான குழந்தையைப் பிறப்பிக்கிறது—வெறும் ஒன்பதே மாதங்களில் பெற்றோரின் நகல்.
Իսկ ծննդաբերության հրա՞շքը. ընդամենը ինը ամսվա ընթացքում լույս աշխարհ է գալիս հիասքանչ մի մանկիկ, որն ասես իր ծնողների պատճենը լինի։

எனினும், திருமணம், குழந்தை பிறப்பு அல்லது நேசத்திற்குரியவரை மீண்டும் சந்தித்தல் போன்ற சந்தோஷமான சம்பவங்களுக்காக காத்திருக்கலாம்; அந்த எதிர்பார்ப்பே இப்போது நம்மை மகிழ்ச்சி கடலில் ஆழ்த்தலாம்.
Բայց եթե, օրինակ, սպասում ենք այնպիսի հաճելի իրադարձությունների, ինչպիսիք են՝ հարսանիքը, երեխայի ծնունդը կամ բաժանումից հետո հարազատներին կրկին հանդիպելը, ապա ուրախություն ենք ապրում դրանց տեղի ունենալուց շատ առաջ։

ஆனால், குழந்தைகள் பிறப்பதற்கு முன்பே ஒரு கெட்ட காரியம் நடந்தது.
Բայց նախքան երեխաներ ունենալը նրանց հետ մի շատ վատ բան պատահեց։

குழந்தை பிறப்பதற்கு முன்பே பெற்றோர் அந்தக் குழந்தைக்காக நிச்சயம் ஒவ்வொன்றையும் கவனமாகத் தயார் செய்வார்கள்.
Հղիության շրջանում ծնողները, անկասկած, ամենայն մանրամասնությամբ պատրաստվում են երեխայի լույս աշխարհ գալուն։

குழந்தை பிறப்பதற்கு முன்பே அதனோடு “விளையாடினாள், பேசினாள், அதைப் பற்றிக் கனவுகண்டாள்.”
Չնայած փոքրիկը դեռ չէր ծնվել, բայց Մոնան «խաղում եւ խոսում էր նրա հետ ու երազում նրա մասին»։

இதையெல்லாம் வைத்துப் பார்க்கும்போது, பிறப்பதற்குமுன் இறந்துபோகிற குழந்தைகள் உயிர்த்தெழுப்பப்படுவார்கள் என்று பைபிள் கற்பிக்கிறதா?
Արդյո՞ք այս ամենից հետեւում է, որ ըստ Աստվածաշնչի՝ այն երեխաները, որ դեռ չծնված մահացել են, հարություն կառնեն։

நான்கு சுவிசேஷ பதிவுகளில், மத்தேயு, லூக்கா ஆகிய இரண்டு மாத்திரமே இயேசுவின் பிறப்பையும் குழந்தைப் பருவத்தையும் சொல்லுகிற சுவிசேஷங்கள்.
Չորս ավետարանագիրներից միայն երկուսը՝ Մատթեոսն ու Ղուկասն են նկարագրում Հիսուսի ծնունդն ու մանկությունը։

இந்த பைபிள் உண்மைகளை வைத்துப் பார்க்கையில், பிறப்பதற்கு முன்பு இறந்துபோகும் குழந்தைக்கு உயிர்த்தெழுதல் நம்பிக்கை இல்லையெனச் சொல்வது சிலருக்கு முரணாகத் தெரிகிறது.
Ի մտի ունենալով այս սուրբգրային ճշմարտությունները՝ ոմանք գուցե համաձայն չլինեն, որ այն երեխաները, ովքեր դեռ չծնված մահացել են, հարություն չեն առնելու։

அவனுடைய பகடைக்காயான ஏரோது ராஜா பெத்லகேமில் இரண்டு வயதுக்குட்பட்ட எல்லா குழந்தைகளையும் கொலைசெய்வதற்கு கட்டளை பிறப்பிக்கிறான்.
Որպես գործիք Սատանայի ձեռքում՝ Հերովդեսը հրամայում է սպանել մինչեւ երկու տարեկան բոլոր երեխաներին։

நெருங்கிய உறவினர்கள் திருமணம் செய்துகொண்டால், பிறக்கும் குழந்தைகள் மரபணு குறைபாடுகளுடனும் நோயுடனும் பிறப்பதற்கு அதிக வாய்ப்புகள் உள்ளன என்பது அனைவரும் தெரிந்த உண்மை.
Բոլորին հայտնի է, որ մոտ ազգականների ամուսնությունից ծնված երեխայի դեպքում ավելի մեծ է հավանականությունը, որ նա գենետիկ արատներ ու հիվանդություններ կունենա։

ஆனால் இன்னொரு பிரச்சினையும் எழுந்தது; அவர்களுக்கு நான்கு குழந்தைகள், அதில் ஒன்றுகூட பிறப்பின்போது பதிவு செய்யப்படவில்லை, இதுவும் சட்டப்படி செய்ய வேண்டிய காரியம்.
Այնտեղ մի ուրիշ խնդիր առաջացավ. նրանք չորս երեխա ունեին, որոնք նույնպես գրանցված չէին, իսկ դա պահանջվում էր օրենքով։

(நியாயாதிபதிகள் 13:24) அந்தக் குழந்தை பிறப்பதற்கு முன்பே, அவனை எப்படி வளர்க்க வேண்டுமென்பதைக் குறித்து அந்தத் தேவதூதன் திரும்பவும் வந்து தங்களுக்குச் சொல்லித்தரும்படி மனோவா வேண்டினார்.
Մինչեւ երեխայի լույս աշխարհ գալը Մանուեն խնդրեց հրեշտակին, որ վերջինս վերադառնար եւ սովորեցներ իրենց, թե ինչպես պետք է դաստիարակեին տղային։

இவற்றில், விசுவாசமுள்ள பெண்ணாகிய அன்னாள் சொன்ன வார்த்தைகளையும் மரியாள் மேற்கோள் காட்டியதாகத் தெரிகிறது; யெகோவா அன்னாளுக்கும் குழந்தை பாக்கியம் தந்திருந்தார். —அதிகாரம் 6-ல், “சிறப்புமிக்க இரண்டு ஜெபங்கள்” என்ற பெட்டியைக் காண்க.
Մարիամը ակներեւաբար մեջբերեց Սամուելի մայր Աննայի խոսքերը, որն ամուլ էր, սակայն Աստված օրհնեց նրան՝ զավակ պարգեւելով (տե՛ս «Աննայի երկու հիշարժան աղոթքները» շրջանակը 6-րդ գլխում)։

சிறுகுழந்தை துணிகளில் சுற்றப்பட்டு, தீவனத் தொட்டியில் கிடத்தப்பட்டிருப்பதைப் பார்ப்பீர்கள் . . .
«Դուք մի մանուկ կգտնեք՝ բարուրի մեջ փաթաթված եւ մսուրի մեջ պառկած»։ ....

ஒரு யூத கன்னியின் கருப்பைக்கு அவருடைய உயிர் மாற்றப்பட்டது; மனித குழந்தையாக அங்கே ஒன்பது மாதம் வளர்ந்தார்.
Հիսուսի կյանքը փոխադրվեց հրեա մի կույսի արգանդ, եւ ինը ամսից ծնվեց անօգնական մի մանկիկ, որը պետք է մեծանար աղքատ ատաղձագործի ընտանիքում։

நீண்ட அங்கி தரித்த மூன்றுபேர் குழந்தை இயேசு கிடத்தப்பட்டிருந்த தொழுவத்திற்கு ஒட்டகங்களில் வந்து இறங்குவது போல இயேசுவின் பிறப்பு பற்றிய குடில் காட்சிகள் சித்தரிக்கின்றன.
Հիսուսի ծնունդը պատկերող նկարներում կարող ենք հանդիպել այսպիսի տեսարանի. պատմուճան հագած երեք տղամարդ՝ իրենց ուղտերով, մտնում են այն ախոռը, որտեղ գտնվում է փոքրիկ Հիսուսը՝ մսուրի մեջ պառկած։

அதிகளவில் சுரக்கும் ஆக்ஸிடாஸின் என்ற ஹார்மோன், “ஒரு தாய் தன் குழந்தையைத் தொடுகிறபோதும், பார்க்கிறபோதும், தாய்ப்பால் கொடுக்கிறபோதும் தாய்மை உணர்ச்சியைத் தூண்டுகிறது” என்று பேராசிரியர் ஜேனெட் க்ரென்ஷா, தி ஜர்னல் ஆஃப் பெரினாட்டல் எஜுகேஷன் என்ற பத்திரிகையில் விளக்குகிறார்.
Պրոֆեսոր Ջանեթ Քրենշոուն ծննդաբերական շրջանի մասին մի հանդեսում նշում է, որ ծննդաբերությունից հետո կնոջ օրգանիզմում բարձրանում է օքսիտոցին հորմոնի մակարդակը, «ինչի շնորհիվ նորածնին նայելիս, նրան դիպչելիս կամ կրծքով կերակրելիս մայրական զգացմունքներն ավելի են ուժգնանում» (The Journal of Perinatal Education)։

குறைப்பிரசவத்தில் இரத்தசோகையுடன் பிறக்கும் குழந்தைகளின் உடல் உறுப்புகளில் சிவப்பு இரத்த அணுக்களை உற்பத்தி செய்யும் திறன் குறைவுபடுவதால் பொதுவாக இரத்தமேற்றப்படுகிறது.
Սովորաբար վաղաժամ ծնված երեխաներին, որոնք նվազ են, արյան փոխներարկում են կատարում, քանի որ նրանց օրգանները դժվարությամբ են արտադրում բավարար չափի արյան կարմիր գնդիկներ։