alagad oor Engels

alagad

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

minion

naamwoord

loyal servant of another more powerful being

disciple

naamwoord

Lumilitaw na inialok niya ang kaniyang bahay sa Jerusalem para gawing pulungan ng sinaunang mga alagad.
She apparently offered her home in Jerusalem as a meeting place for the early disciples.

follower

naamwoord

Kung dito nga sa palagay mo ba'y pababayaan ako ng aking mga alagad?
If it were, do you think my followers would have let them hand me over?

apostle · adherent · pupil · scholar

Soortgelyke frases

labindalawang alagad
apostle

Labindalawang alagad
apostle

mga gawa ng mga alagad
acts of the apostles

alagad ng sining
artist

voorbeelde

Noong kapanahunan ni Jesus at ng kaniyang mga alagad, nagdulot ito ng kaginhawahan sa mga Judio na may pusong wasak dahil sa kabalakyutan sa Israel at namimighati sa pagkabihag sa huwad na relihiyosong mga tradisyon ng unang-siglong Judaismo.
In the days of Jesus and his disciples, it brought relief to Jews who were brokenhearted because of the wickedness in Israel and were languishing in captivity to the false religious traditions of first-century Judaism.

20 Ang mga salita ni Jesus sa Mateo 28:19, 20 ay nagpapakita na yaong mga ginawang alagad niya ang dapat na bautismuhan.
20 Jesus’ words at Matthew 28:19, 20 show that it is those who have been made his disciples that should be baptized.

Nangaral siya noong siya’y nasa lupa, na nagsasabi: “Ang kaharian ng langit ay malapit na,” at isinugo niya ang kaniyang mga alagad upang gumawa rin ng gayon.
When on earth he preached, saying: “The kingdom of the heavens has drawn near,” and he sent out his disciples to do the same.

Ito nga ang dahilan kung bakit pagkatapos salitain ang talinghaga at ang isang may kaugnayan doon, siya’y nagtapos: “Kaya nga, matitiyak ninyo, sinuman sa inyo na hindi tumanggi sa lahat niyang ari-arian ay hindi maaaring maging alagad ko.”
This is why after giving the parable and a related one, he concluded: “Thus, you may be sure, none of you that does not say good-bye to all his belongings can be my disciple.”

Pagkatapos ng Pentecostes 33 C.E., ano ang naging kaugnayan ng bagong mga alagad sa Ama?
After Pentecost 33 C.E., the new disciples came into what relationship with the Father?

(1 Timoteo 6:9) Upang matulungan ni Jesus ang kaniyang mga alagad na maiwasan ang “tukso” na ito, ipinaalaala niya sa kanila na batid ng kanilang makalangit na Ama kung ano ang kailangan nila.
(1 Timothy 6:9) To help them avoid this “snare,” Jesus reminded his followers that their heavenly Father knew they needed all these things.

Mas alam ni Jesus kaysa sa kaniyang mga alagad ang mabalasik at matinding pagkapoot ng Diyablo.
More than any of his disciples, Jesus was well aware of the vicious animosity of the Devil.

Subalit ibig ni Juan na tuwirang makarinig kay Jesus tungkol sa kahulugan nito, kaya’t kaniyang sinugo ang dalawa sa kaniyang mga alagad upang magtanong: “Ikaw ba ang Isang Darating o kami ba’y may maaasahan na iba?”
But John wants to hear directly from Jesus regarding the significance of this, so he sends two of his disciples to inquire: “Are you the Coming One or are we to expect a different one?”

Tutal, ang pagpapahalaga sa masidhing pag-ibig na ipinakita sa atin ng Diyos at ni Kristo ang nagtulak sa atin na ialay ang ating buhay sa Diyos at maging mga alagad ni Kristo. —Juan 3:16; 1 Juan 4:10, 11.
After all, gratitude for the depth of the love that God and Christ have shown us compelled us to dedicate our lives to God and become disciples of Christ. —John 3:16; 1 John 4:10, 11.

Patiunang sinikap ni Jesus na tulungan ang mga alagad na maunawaang “kinakailangang siya’y pumaroon sa Jerusalem at magdusa ng maraming bagay sa nakatatandang mga lalaki at mga pangulong saserdote at mga eskriba, at siya’y patayin, at buhayin sa ikatlong araw.”
Well in advance Jesus tried to help the disciples to realize “that he must go to Jerusalem and suffer many things from the older men and chief priests and scribes, and be killed, and on the third day be raised up.”

Hiniling ni Jesus na mag-ukol siya nang higit na pagsisikap upang maikapit ang makadiyos na mga simulain sa praktikal na mga paraan, upang maging isang aktibong alagad.
Jesus called upon him to put forth greater effort to apply godly principles in practical ways, to be an active disciple.

(Efeso 5:1, 9) Ang isang namumukod-tanging paraan upang gawin ito ay sa pamamagitan ng pangangaral ng mabuting balita at paggawa ng mga alagad. —Awit 145:7.
(Ephesians 5:1, 9) One outstanding way to do this is by preaching the good news and making disciples. —Psalm 145:7.

◆ Papaano inihanda ni Jesus ang kaniyang mga alagad para sa mga araw na napipintong dumating?
◆ How does Jesus prepare his disciples for what lies ahead?

Katulad ni Jesus at ng kaniyang sinaunang mga alagad, ang mga estudyante ay hindi nagsalita ‘udyok ng kanilang sarili.’
Like Jesus and his early disciples, the students did not speak out of their “own impulse.”

1 Lubusang sinanay ni Jesus ang kaniyang mga alagad upang maging mabisang mga mangangaral ng “mabuting balita ng kaharian.”
1 Jesus thoroughly prepared his disciples to be effective preachers of “the good news of the kingdom.”

(c) Anong babala ang ibinigay ni Jesus sa karamihan, at ano ang itinawag-pansin niya sa mga alagad?
(c) What warning does Jesus give the crowd, and what does he commend to his disciples?

Tanong: Ano ang sinabi ni Jesus para turuan ang mga alagad niya kung paano mananalangin?
Questions: What did Jesus say to teach his disciples how to pray?

Pagkatapos ay binasa ng alagad na si Santiago ang isang talata sa Kasulatan na tumulong sa lahat ng naroroon na maunawaan ang kalooban ni Jehova hinggil sa usapin. —Gawa 15:4-17.
Then the disciple James read a passage of Scripture that helped all in attendance to discern Jehovah’s will in the matter. —Acts 15:4-17.

nagpapatotoo hinggil sa katotohanan at gumagawa ng mga alagad. —Mateo 24:14; 28:19, 20.
bear witness to the truth and make disciples. —Matthew 24:14; 28:19, 20.

Bakit inatasan ni Jesus ang kaniyang mga alagad na humanap ng higit pang manggagawa?
Why did Jesus issue the commission for more workers?

4 Ang walang-takot na mga alagad ni Jesu-Kristo noong sinaunang panahon ay napatunayang tapat hanggang kamatayan sa kabila ng mga dinanas nila.
4 Fearless early disciples of Jesus Christ proved faithful to death despite the things they suffered.

(b) Anong mga dahilan para sa kaligayahan ang tinaglay ng mga alagad ni Jesus?
(b) What reasons for happiness did Jesus’ disciples have?

Dapat tandaan ng Kristiyanong mga magulang sa ngayon na ang kanilang mga anak ang kanilang pinakamahalagang mga alagad.
Present-day Christian parents should remember that their children are their most important disciples.

(Lucas 11:1-4) Gayunman, sinabi ng alagad na si Santiago sa ilang mga Kristiyano noong kaniyang kaarawan: “Kayo’y humihingi, ngunit hindi kayo binibigyan, sapagkat humihingi kayo para sa masamang layunin.”
(Luke 11:1-4) The disciple James, though, told certain Christians in his day: “You do ask, and yet you do not receive, because you are asking for a wrong purpose.”

“Ang mga Alagad ay Hindi Puwedeng Basta Manatili sa Kanilang Lugar”
“The Disciples Couldn’t Just Stay at Home”