bakal oor Pangasinan

bakal

naamwoord

voorbeelde

Ang kabanata 7 ay naglalaman ng detalyadong paglalarawan ng “apat na ubod-laking hayop” —isang leon, isang oso, isang leopardo, at isang nakatatakot na hayop na may malalaking ngiping bakal.
Lugan na kapitulo 7 so mabitar a deskripsion na ‘apatiran ayep ya angkabaleg’ —sakey a leon, sakey ya oso, sakey a leopardo, tan sakey a makapataktakot ya ayep a walaan na angkabaleg a ngipen a balatyang.

Lit., “karwaheng bakal.”
Literal, “karwahe a balatyang.”

(Roma 15:4) Kabilang sa mga bagay na isinulat para sa ating ikatututo, na nagbibigay rin sa atin ng kaaliwan at pag-asa, ay ang ulat hinggil sa pagliligtas ni Jehova sa mga Israelita mula sa kamay na bakal ng mapaniil na mga Ehipsiyo.
(Roma 15:4) Kabiangan ed saray nisulat pian nibangat, naligliwa, tan nawalaan itayo na ilalo et say impangiliktar nen Jehova ed saray Israelita a maruksan inaripen na saray Ehipsio.

ANG mga taong nakapasyal sa kauna-unahang pagkakataon sa sentro ng lunsod ng Münster sa Westphalia, Alemanya, ay halos palaging humihinto upang tingnang maigi ang tatlong bakal na kulungang nakabitin sa isang tore ng simbahan.
AMIN lawarin bisita a primero ni labat ya ompasyar diad sentro na syudad na Münster ed Westphalia, Alemanya, so ontundan mangimano ed saray taloran kulongan ya akabitin ed tori na sakey a simbaan.

Si Lehi ay nakakita ng isang pangitain ng punungkahoy ng buhay—Kinain niya ang bunga nito at ninais niyang gayon din ang gawin ng kanyang mag-anak—Nakakita siya ng isang gabay na bakal, isang makipot at makitid na landas, at ng abu-abo ng kadiliman na bumabalot sa mga tao—Sina Saria, Nephi, at Sam ay kumain ng bunga, subalit tumanggi sina Laman at Lemuel.
Si Lehi anengneng to ed payawar so sakey a kiew na bilay—Sikato so akinabang ed buñga to tan nampilalek a say boleg to onalig ira—Anengneng to so tibukel a balatyang, sakey a maptek tan makisir a dalan, tan say kelpa na biluñget a sinmuklob ed totoo—Si Sariah, si Nephi, tan si Sam so akinabang na buñga, balet si Laman tan si Lemuel ag da inawat.

Ayon sa Daniel kabanata 2, ang panaginip ay may kinalaman sa isang pagkalaki-laking imahen na may ulong ginto, mga dibdib at bisig na pilak, tiyan at mga hita na tanso, mga binting bakal, at mga paang bakal na hinaluan ng luwad.
Unong ed Daniel kapitulo 2, asaglawi ed kugip so sakey ya abalbaleg ya imahen a walaan na ulo a balitok, pilak iran pagew tan taklay, gansa iran eges tan ulpo, balatyang iran bikking, tan balatyang a salisali ya alaokan na langa.

Darating ang araw na ito’y matatatakan “na waring sa pamamagitan ng pangherong bakal,” anupat parang pinasong laman na nagkapilat —manhid at walang pakiramdam.
Diad saginonor et satan so namarkaan la na “singa say balatyang a mandarlang,” a magmaliw a singa piglat, salanti, agla makalikna tan agla naapektoan.

Sa kabila ng marupok na kaurian ng luwad, na mula rito’y ginawa ang “supling ng sangkatauhan,” ang tulad-bakal na mga pamamahala ay napilitang magpahintulot sa pangkaraniwang mga tao na magkaroon din naman ng papel sa mga pamahalaang namumuno sa kanila.
Anggaman ed inkalupok na langa, a ditan so inkagawaan na “bini na totoo,” obligado iray singa-balatyang a pananguley ya onabuloy ed pambobosis na saray kabanyakan a totoo ed saray gobiernon manuuley ed sikara.

Ano ang kalagayan ng isang budhing natatakan “na waring sa pamamagitan ng pangherong bakal”?
Anto so kipapasen na sakey a konsiensia ya amarkaan na ‘singa balatyang a mandarlang’?

3 At nagpataw siya ng buwis na ikalimang bahagi ng lahat ng kanilang pag-aari, ikalimang bahagi ng kanilang ginto at ng kanilang pilak, at ikalimang bahagi ng kanilang azif, at ng kanilang tumbaga, at ng kanilang tanso at kanilang bakal; at ikalimang bahagi ng kanilang mga patabain; at ikalimang bahagi rin ng lahat ng kanilang butil.
3 Tan sikato so añgipasakbat na buis a kakalima ed amin a kayarian da, kakalima ed saray balitok tan pilak da, tan kakalima ed saray ankabli a metal da, tan tanso ra, tan gansa ra, tan balatyang da; tan kakalima ed saray pinataba a kilaw na ayayep da; tan kakalima met ed amin a dawa ra.

21 Sinabi ni Eleazar na saserdote sa mga lalaking nakipagdigma: “Ito ang batas na iniutos ni Jehova kay Moises, 22 ‘Ang ginto, pilak, tanso, bakal, lata, at tingga, 23 ang lahat ng hindi nasusunog, ay paraanin ninyo sa apoy para maging malinis.
21 Insan oniay inkuan nen Eleazar a saserdote ed saray lalaki ed armada a linman akiguerra: “Saya so ganggan ya inter nen Jehova ed si Moises, 22 ‘Say balitok, pilak, gansa, balatyang, lata, tan ismay labat, 23 amin a bengatla a nayarin iparalan ed apoy et nepeg yon iparalan ed apoy, tan magmaliw itan a malinis.

40 “Ang ikaapat na kaharian naman ay magiging malakas gaya ng bakal.
40 “Nipaakar ed komapat a panarian, magmaliw itan a mabiskeg a singa balatyang.

10 Pagkatapos, si Zedekias na anak ni Kenaana ay gumawa ng mga sungay na bakal at nagsabi: “Ito ang sinabi ni Jehova, ‘Sa pamamagitan ng mga ito ay susuwagin* mo ang mga Siryano hanggang sa malipol sila.’”
10 Tan si Zedekias ya anak nen Kenaana et nanggawa na saray saklor a balatyang tan inkuan to: “Oniay imbaga nen Jehova, ‘Diad panamegley na saraya et bunoen* mo ray Siryano anggad naupot ira.’”

Napatatalas ng bakal ang kapuwa bakal. Kaya ang ating paghahandang mabuti ng presentasyon ay puwedeng magpasigla sa iba na pasulungin ang kanilang kakayahan sa pangangaral.
No panon ya utokan na balatyang so kapara ton balatyang, say niparaan a maong a presentasyon tayo so mamakiwas met ed arum pian paaligwasen so abilidad dan manbangat.

Pero mula nang lumitaw ito, ang bakal ay nahaluan ng luwad.
Balet satan a balatyang et alaokay langa.

Halimbawa, kailangan ng mas malakas na puwersa para maihiwalay ang bakal sa magnet.
Alimbawa, no labay tayon ekalen so sakey ya a-magnet a metal, kaukolan tayoy manpuersa.

19 Babaliin ko ang inyong pagmamatigas,* at gagawin kong tulad ng bakal ang inyong langit+ at tulad ng tanso ang inyong lupa.
19 Buyaken ko so alabas ya inkamapaatagey yo tan gawaen kon singa balatyang so tawen yo+ tan singa gansa so dalin yo.

Gamit ang panulat na bakal at tingga!
Diad panamegley na panag-ukit a balatyang tan ismay!

Inilalarawan ng Bibliya ang pangyayari sa makasagisag na pananalita: “At nagsilang [ang makalangit na organisasyon ng Diyos] ng isang anak na lalaki, isang lalaki, [ang Kaharian ng Diyos sa mga kamay ni Jesu-Kristo] na magpapastol sa lahat ng mga bansa taglay ang isang tungkod na bakal.” —Apocalipsis 12:5.
Dedeskribien na Biblia so ebento diad simbolikon panangibaga: “[Say mangatatawen ya organisasyon na Dios so] nananak na sakey ya anak a laki, [Panarian na Dios a walad pakayari nen Jesu-Kristo a] manuley ed amin a nasyones a mansetro na balatyang: tan say anak to asamsam angga ed Dios, tan dia ed trono to.” —Apocalipsis 12:5.

Nag-organisa siya ng mga grupo ng manggagawa at nagtipon ng bakal, tanso, pilak, at ginto, at ng mga tablang sedro.
Maliket ya angorganisa na saray grupon nankimey tan nantipon na balatyang, gansa, pilak, tan balitok, pati saray troso na sedro.

Malapit nang isakatuparan ng Hari ang kapahayagan ng Diyos: “Babaliin mo sila [ang mga bansa] sa pamamagitan ng isang setrong bakal, dudurugin mo silang gaya ng sisidlan ng magpapalayok.” —Awit 2:9.
Magano lan sumpalen na Ari so inyabawag na Dios: “Sika buyaken mo ra ed lewet a balatyang; sika ibalsak mo ra a mekmeken a singa pomapalba.” —Salmo 2:9.

Babaliin mo sila sa pamamagitan ng isang setrong bakal, dudurugin mo silang gaya ng sisidlan ng magpapalayok.” —Awit 2:4, 5, 8, 9.
Sika buyaken mo ra ed lewet a balatyang; sika ibalsak mo ra a mekmeken a singa pomapalba.” —Salmo 2:4, 5, 8, 9.

30 Subalit, upang mapaikli sa pagsusulat, masdan, nakakita siya ng marami pang tao na nagpapatuloy sa paglalakad; at nakarating sila at mahigpit na humawak sa dulo ng agabay na bakal; at nagpatuloy sila sa kanilang paglalakad, patuloy na humahawak nang mahigpit sa gabay na bakal, hanggang sa makarating sila at napatiluhod at makakain ng bunga ng punungkahoy.
30 Balet, pian antikey la so pansulat, nia, anengneng to so sananey a karaklan a manleletletan pian makagamor; tan sikara so akasabi tan abembenan da so sampot na tibukel a balatyang; tan pinilit da so onletlet, ya andi-tonda so peket da ed tibukel a balatyang, anga ed sikara so akasabi tan tinmalimukor ira ya añgan ed buñga na kiew.

Ang hukbong Canaanitang ito ay may 900 karong pandigma na may nakamamatay na mahahabang talim ng bakal na umiikot kasabay ng mga gulong ng mga karo.
Sayan armada na Canaanita et walaan na 900 a karwahen pangguerra, a saray dalig na saratan et walaay andukey a tarem a makapatey.

12 Matapos baliin ng propetang si Hananias ang pamatok na nasa leeg ng propetang si Jeremias, dumating kay Jeremias ang mensaheng ito ni Jehova: 13 “Puntahan mo si Hananias at sabihin mo sa kaniya, ‘Ito ang sinabi ni Jehova: “Mga pamatok na kahoy ang binali mo,+ pero kapalit ng mga iyon ay gagawa ka ng mga pamatok na bakal.”
12 Kayarin pinuter nen propeta Hananias so pako ed beklew nen propeta Jeremias, oniay mensahe nen Jehova a sinmabi ed si Jeremias: 13 “La ka tan ibagam ed si Hananias, ‘Oniay inkuan nen Jehova: “Saray kiew a pako so pinuter mo,+ balet saray balatyang a pako so onsalat ed saratan.”