gök oor Amharies

gök

/ɟœc/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Amharies

ሰማይ

naamwoord manlike

Peygamber burada Yehova’nın ve görünmez yaratıklarının bulunduğu ruhi göklerden söz ediyor.
ነቢዩ እየተናገረ ያለው ይሖዋና የማይታዩ መንፈሳዊ ፍጥረታቱ ስለሚኖሩበት መንፈሳዊ ሰማይ ነው።

Gök

eienaam

Soortgelyke frases

gök bilimi
ሥነ ፈለክ

voorbeelde

İncil yazarları, İsa’nın yeryüzüne gelmeden önce gökte yaşadığını biliyorlardı.
የወንጌል ጸሐፊዎች ኢየሱስ ወደ ምድር ከመምጣቱ በፊት በሰማይ ይኖር እንደነበር ያውቃሉ።

Gökteki Krallık insan kaynaklı tüm yönetimleri parçalayacak ve yeryüzünün tek hükümeti olacak.
ሰብዓዊ አገዛዝን በሙሉ ጠራርጎ የሚያስወግድ ሲሆን በምድር ላይ ብቸኛው መስተዳድር ይሆናል።

Yeryüzündeyken ‘göklerin krallığı yaklaştı’ diyerek vaaz ediyordu ve öğrencilerini aynısını yapmaya gönderdi (Vahiy 3:14; Matta 4:17; 10:7).
ምድር ላይ በነበረ ጊዜ “መንግሥተ ሰማያት ቀርቧል” እያለ ሰብኳል፤ ደቀ መዛሙርቱም እንዲሁ እንዲያደርጉ ልኳቸዋል።

Kutsal Kitap Üzerine Bir Sohbet: Tüm İyi İnsanlar Göğe mi Gidiyor?
መጽሐፍ ቅዱሳዊ ውይይት —ጥሩ ሰዎች ሁሉ ወደ ሰማይ ይሄዳሉ?

Timoteos 6:9). İsa öğrencilerinin bu ‘tuzaktan’ kaçınmasına yardımcı olmak için Gökteki Babalarının onların bütün bu ihtiyaçlarını bildiğini hatırlattı.
(1 ጢሞቴዎስ 6:9) ኢየሱስ ተከታዮቹን ከዚህ “ወጥመድ” እንዲርቁ ለመርዳት ሲል በሰማይ ያለው አባታቸው የሚያስፈልጋቸውን ነገሮች ሁሉ የሚያውቅ መሆኑን እንዲያስታውሱ ነግሯቸዋል።

Günahkâr kişilerin tövbe etmesiyle gökte sevinç yaşanırken onlar için tam tersi oldu.
ኃጢአተኞች ንስሐ ሲገቡ ግን ሁኔታው ከዚህ እጅግ የተለየ ነው።

19 Yehova, insanların çektiği tüm acıların tek çaresinin gökteki Krallık yönetimi olduğunu, sonun bu vaktinde hizmetçilerinin tüm yeryüzünde ilan etmelerini Oğlu aracılığıyla emretti.
19 ይሖዋ በልጁ በኩል በዚህ የፍጻሜ ዘመን የሚገኙ አገልጋዮቹ ለሰው ልጆች ስቃይና መከራ ብቸኛው መፍትሔ የመንግሥቱ አገዛዝ መሆኑን በምድር ዙሪያ እንዲያውጁ አመራር በመስጠት ላይ ይገኛል።

Şu anki ‘gökleri’ insanların kurduğu yönetimler oluşturuyor. “Yeni gökler” ise İsa Mesih ve onunla birlikte gökte hüküm sürecek kişilerden oluşacak.
(ኢሳይያስ 65:17፤ 2 ጴጥሮስ 3:13) አሁን ያሉት “ሰማያት” በዛሬው ጊዜ ያሉትን ሰብዓዊ መንግሥታት በጠቅላላ የሚያመለክቱ ሲሆን “አዲስ ሰማያት” የተባሉት ደግሞ ኢየሱስ ክርስቶስና ከእሱ ጋር በሰማይ የሚገዙት ናቸው።

Şeytan’ın gökten atılmasının etkilerini görebiliriz (Vahiy 12:9).
ሰይጣን ከሰማይ መባረሩ ያስከተለውን ውጤት መመልከት እንችላለን።

Dolayısıyla burada belirtilen gerçek, Mesih’in Tanrı’yla gökteki ilişkisinde de geçerlidir.)
ስለዚህ እዚህ ላይ ስለ ክርስቶስና ስለ እግዚአብሔር የተገለጸው ሐቅ ክርስቶስ ወደ ሰማይ ከሄደም በኋላ አልተሻረም።)

Yeni yeri yönetmek üzere yeni gökleri oluşturacakların ilkleri olan resullerine, İsa şu vaatte bulundu: “Doğrusu size derim: İnsanoğlu her şeyin yenilenmesinde (yeniden yaratılmasında), izzetinin tahtına oturacağı zaman, siz ki benim ardımca gelenlersiniz, siz de . . . . on iki taht üzerinde oturacaksınız.”
ኢየሱስ አዲሱን ምድር የሚገዙትን አዲስ ሰማያት ለማዋቀር የመጀመሪያዎቹ ለሆኑት ሐዋርያቱ ሲናገር “እውነት እላችኋለሁ፣ እናንተስ የተከተላችሁኝ በዳግመኛ ልደት የሰው ልጅ በክብሩ ዙፋን በሚቀመጥበት ጊዜ እናንተ ደግሞ በአሥራ ሁለቱ የእስራኤል ነገድ ላይ ስትፈርዱ በአሥራ ሁለቱ ዙፋን ላይ ትቀመጣላችሁ” በማለት ቃል ገብቶላቸዋል።

Fakat bu kez, gökteki meleğin izzeti tüm yeri aydınlattığına göre bu bildirinin önemi meleğin haşmetiyle vurgulanıyordu!
በዚህ ጊዜ ግን የሰማዩ መልአክ ክብር ምድርን በሙሉ ሲያበራ ስለታየና ግርማው ከፍተኛ እንደሆነ ስለተገለጸ ለማስታወቂያው ከፍተኛ ክብደት ተሰጥቶአል።

Aslında bu, Tanrı’nın Krallığının gökte hüküm sürmeye başlamış olduğunun güçlü bir belirtisidir.
እንዲያውም ይህ ራሱ የአምላክ መንግሥት መግዛት የጀመረ መሆኑን የሚያረጋግጥ ጠንካራ ማስረጃ ነው።

Bu, kurtuluşun yakın olduğu ve çok yakında Tanrı’nın Gökteki kusursuz Krallığının bu kötü ortamın yerine geçeceği anlamına gelir. İsa öğrencilerine bu Krallık hakkında dua etmelerini öğretti.
ይህም ክፉው የሰይጣን ዓለም ኢየሱስ ተከታዮቹ እንዲጸልዩለት ባስተማራቸው የአምላክ መንግሥት አገዛዝ የሚተካበትና ከዚህ አስከፊ ሁኔታ እፎይ የምንልበት ጊዜ ሩቅ እንዳልሆነ የሚጠቁም ነው።

(İşaya 42:8) Böylece, 1931’in ilkbaharında daha 14 yaşındayken Yehova ve O’nun Gökteki Krallığından yana tavır aldım.
(መዝሙር 83: 18 NW) በዚህ መንገድ በ14 ዓመቴ በ1931 የጸደይ ወቅት ከይሖዋና ከመንግሥቱ ጎን ለመቆም ቆረጥኩ።

İsa şunları söyledi: “Bana: Ya Rab, ya Rab, diyen her adam göklerin melekûtuna [krallığına] girecek değildir; ancak göklerde olan Babamın iradesini yapan girer.
ኢየሱስ እንዲህ አለ:- “በሰማያት ያለውን የአባቴን ፈቃድ የሚያደርግ እንጂ፣ ጌታ ሆይ፣ ጌታ ሆይ፣ የሚለኝ ሁሉ መንግሥተ ሰማያት የሚገባ አይደለም።

Örneğin Lazar’ı diriltmeden önce “İsa gözlerini göğe dikerek, ‘Baba, beni dinlediğin için Sana şükrederim’ dedi.
ለአብነት ያህል፣ ኢየሱስ አልዓዛርን ከማስነሳቱ በፊት “ወደ ሰማይ ከተመለከተ በኋላ እንዲህ አለ:- ‘አባት ሆይ፣ ስለሰማኸኝ አመሰግንሃለሁ።

İsa’nın vaftizi sırasında ‘gökler açıldığında’ anlaşılan insan öncesi yaşamını hatırlaması sağlandı (Matta 3:13-17).
ኢየሱስ በተጠመቀበት ወቅት ‘ሰማያት ሲከፈቱ’ ሰው ሆኖ ወደ ምድር ከመምጣቱ በፊት በሰማይ ያሳለፈውን ሕይወት ማስታወስ ችሎ እንደነበር ግልጽ ነው። —ማቴዎስ 3:13-17

5 Mukaddes Kitaba göre, gökte ya da yerde Yehova’ya tapınan herkes O’nun hizmetçisidir.
5 በመጽሐፍ ቅዱስ መሠረት በሰማይም ሆነ በምድር ያሉ ሁሉም የይሖዋ አምላኪዎች አገልጋዮች ናቸው።

Bu Krallık zaten göklerde iktidarı aldı; yakında insan yapısı olan “bu kırallıkların hepsini o parçalıyacak ve bitirecek, ve kendisi ebediyen duracak.”—Daniel 2:44; Vahiy 11:15; 12:10.
በአሁኑ ወቅት ይህ መንግሥት በሰማይ ሥልጣን የያዘ ሲሆን በቅርቡ ‘እነዚያን [ሰብዓዊ] መንግሥታት ሁሉ ይፈጫቸዋል ያጠፋቸውማል፣ ለዘላለምም ይቆማል።’ — ዳንኤል 2: 44፤ ራእይ 11: 15፤ 12: 10

Gökteki Krallığı vaaz etme işimiz, son günlerde yaşadığımıza dair nasıl ek bir kanıt sunuyor?
የመንግሥቱ ስብከት እንቅስቃሴያችን በመጨረሻው ቀን እንደምንኖር ተጨማሪ ማስረጃ የሚሰጠን እንዴት ነው?

(Efesoslular 3:18) Kaydettiğiniz ilerleme sadece şimdi sevinçli ve mutlu kalmanıza değil, sonsuza dek ilerleme kaydedebileceğiniz Tanrı’nın yeni dünyasında, Gökteki Krallığının yönetimi altında sağlam bir yer edinmenize de yardım edecektir!
(ኤፌሶን 3: 18) የምታደርገው እድገት የሚረዳህ በአሁን ጊዜ ደስታና እርካታ እንድታገኝ ብቻ ሳይሆን በአምላክ አዲስ ዓለምም የተረጋጋ ሕይወት እንድታገኝም ጭምር ነው። በአምላክ ሰማያዊ መንግሥት አገዛዝ ፍጻሜ ለሌለው ጊዜ እድገት ማድረግ ትችላለህ!

RESUL Pavlus Tanrı’nın Gökteki Krallığını gayretle ilan eden biriydi.
ሐዋርያው ጳውሎስ ቀናተኛ የአምላክ መንግሥት አዋጅ ነጋሪ ነበር።

Peygamber burada Yehova’nın ve görünmez yaratıklarının bulunduğu ruhi göklerden söz ediyor.
ነቢዩ እየተናገረ ያለው ይሖዋና የማይታዩ መንፈሳዊ ፍጥረታቱ ስለሚኖሩበት መንፈሳዊ ሰማይ ነው።

Mezmur 8:3, 4’te, Davud duyduğu huşuyu şöyle dile getirir: “Göklerini, ellerinin işlerini, koyduğun ay ve yıldızları görünce dedim: İnsan nedir ki, sen onu anasın? Âdemoğlu nedir ki, sen onu arıyasın?”
በመዝሙር 8: 3, 4 ላይ ዳዊት ተሰምቶት የነበረውን አክብሮታዊ ፍርሃት እንዲህ ሲል ገልጿል:- “የጣቶችህን ሥራ ሰማዮችን ባየሁ ጊዜ፣ ጨረቃንና ከዋክብትን አንተ የሠራሃቸውን፣ ታስበው ዘንድ ሰው ምንድር ነው? ትጎበኘውም ዘንድ የሰው ልጅ ምንድር ነው?”