çağdaş klasik müzik
σύγχρονη κλασσική μουσική
çağdaş oor Grieks
çağdaş
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
μοντέρνος
Çağdaş tarzda bir ressam.
Είναι ένας πολύ μοντέρνος ζωγράφος.
σύγχρονος
Eski ve çağdaş bütün peygamberler itaat etmenin kurtuluşumuz için önemli olduğunu biliyorlardı.
Όλοι οι προφήτες, αρχαίοι και σύγχρονοι, γνωρίζουν ότι η υπακοή είναι ουσιώδης για τη σωτηρία μας.
σύγχρονο
Bence, çağdaş dünyada bilim yanlısı görüşü ileriye götürmek çok önemli.
Νομίζω ότι είναι πολύ σημαντικό να προωθήσουμε, την άποψη υπέρ της επιστήμης στο σύγχρονο κόσμο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Çağdaş
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
İşaya’nın çağdaşı Mika şunu bildiriyor: “Hak olanı yapmak, ve merhameti sevmek, ve Allahınla alçak gönüllü olarak yürümekten başka RAB senden ne ister?”
Ένας ήρωας ποτέ δεν εγκαταλείπειjw2019 jw2019
Bir gemi mühendisi, Nuh’un gemisinin tasarımının çağdaş gemi yapımına uygun olduğunu düşünüyor.
Θα ερευνήσει το Υπουργείο Εσωτερικών.jw2019 jw2019
Aslında çağdaş biriyimdir, ama anons da Vegas'ın vazgeçilmezlerden.
Είσαι τόσο γελοίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örneğin fizikçi Paul Davies şöyle yazdı: “Pek çok çağdaş astronom tüm evrende görülen düzenin bir tasarım özelliği olduğunu düşünüyor.”
Σύρμα, οι μπάτσοι!jw2019 jw2019
Geçmiş Danimarka Çağdaşları konusunda keskin gözlü bir döküman ve kimlik uzmanıyım.
Ξέρω ότι η ιδέα... ότι αναπνέω χωρίς να πονάω είναι ο παράδεισος... και όταν πεθάνεις, δεν αναπνέεις... έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çağdaş Hıristiyan âlemine mensup olan sözde Hıristiyanların, bu yozlaşmış durumun meydana getireceği sonuçlardan kaçınmak için ne yapmaları gerekir?
Κάποια μέρα τιjw2019 jw2019
Çağdaş Noel “ticarileşmenin” göz alıcılığıyla dolup taşarken asıl gerçek şu ki, gerçek Hıristiyanlardan İsa’nın doğumunu kutlamaları hiçbir zaman beklenmedi.
Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν μέσω φαξ [αριθμός(#-#) # # # ή # # #] ή μέσω ταχυδρομείου, με την αναφορά COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, στην ακόλουθη διεύθυνσηjw2019 jw2019
2 Çağdaş bir yazar hainliğin günümüzde en sık karşılaşılan kötülüklerden biri olduğunu yazdı.
Όταν περάσουν απ ' τα δέντρα, θα πηγαίνουν κατά μήκος του ποταμούjw2019 jw2019
“Yukarıdaki Yeruşalim” onun anası olduğundan, bu cemaat çağdaş ‘Sion kızı’ diye adlandırılabilir.
Χαίρομαι για σένα, είναι ένας άξιος άντραςjw2019 jw2019
Georgina olayı hakkında oldukça çağdaş davranıyorsun.
Είναι δικαίωμά μας να συναινούμε,αφού ενημερωθούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çağdaş yöntemler, yalnız sade dokumayla değil, Şam kumaşı gibi daha karmaşık dokuma tarzlarıyla yapılan keten üretimini de hızlandırıp kolaylaştırdılar.
Δεν είμαι καν τελειόφοιτηjw2019 jw2019
Hatta sonra, bir aile dostu bana “Yeni Ahit”in çağdaş bir tercümesini verdiğinde bile hiçbir zaman onu okumaya vaktim olmadı.
Αν πάω τώρα μπορώ να' μαι πίσω πριν είναι πολύ αργάjw2019 jw2019
Bokan, bunun için de ünivesitenin geleneklerini çağdaş eğitim trendleri ve Avrupa standartlarına uyumlu hale getirmesi gerektiğini belirtti
Η Αντιπρόεδρος της Επιτροπής, αρμόδια σε θέματα μεταφορών και ενέργειας, έστειλε επιστολή στις κοινοτικές αεροπορικές εταιρείες προτρέποντάς τις να παρέχουν στους επιβάτες τους τις πληροφορίες αυτές και τώρα πρόκειται να απευθυνθεί σε αυτές και πάλι γραπτώς με σκοπό να ενημερωθεί για όσα έχουν γίνειSetimes Setimes
Gerçi, Mukaddes Kitap çağdaş Rusçanın öncüsü olan eski Slav dilinde vardı.
Με συγχωρείτεjw2019 jw2019
Bizim günlük zorluklar ve ayartmalar arasında genç bir çağdaş Son Zaman Azizi olarak, Kutsal Ruh’un fısıldamalarını dinlemesini ve onlara cevap vermesini bilen canlı, düşünen, tutkulu genç yetişkinlere ihtiyacımız var.
Να πω την αλήθεια δεν έχω ξανακάνει κάτι τέτοιο!LDS LDS
Çağdaş taşımacılık, yerel bir salgını çabucak küresel boyutlara eriştirebilir.
Αυτό δεν μας έχει ξανασυμβείjw2019 jw2019
Filipililer 4:5 de, aynı çağdaş çeviriye göre bizi ‘makullüğüyle’ tanınan biri olmaya teşvik eder.
Πήρες το ταμπελάκι με το όνομα σου;- Ναι, το πήρα!jw2019 jw2019
Amos gibi, Yehova’nın çağdaş hizmetçileri de Tanrı’nın sözlerini açıkça bildirmeye yönlendirildiklerini hissediyorlar.
Ευχαριστώ που ρωτάτε, και εσείςjw2019 jw2019
7 Özellikle 1919’den beri çağdaş Yeremya sınıfı dünyanın dikkatini Hıristiyan âleminin kirli durumuna çekti.
Η συνολική συχνότητα αγγειακών εγκεφαλικών επεισοδίων ήταν #, # % για την ομάδα της ρετεπλάσης και #, # % για την ομάδα της αλτεπλάσηςjw2019 jw2019
Çağdaş gerçekleşmeyse benzer anlamdaydı.
Είναι ότι αναγνωρίζεις την σωστή επιλογή και επίτηδες κάνειςτο αντίθετοjw2019 jw2019
İstanbul mahkemesi, çağdaş Tük cumhuriyetinin kurucusu Mustafa Kemal Atatürk' e hakaret etmekle suçlanan yazar İpek Çalışlar' ı # ralık Salı günü beraat ettirdi
Είναι ένας φίλος της Τζούλιας απ ' τη σχολήSetimes Setimes
(Filipililer 1:9, İncil–Çağdaş Türkçe Çeviri) Burada Pavlus, Tanrı ve kardeş sevgisinin, Tanrı hakkında edinilen tam bilgiyle ve O’nun isteklerinin neler olduğunu ayırt etmekle yakından bağlantılı olduğunu vurguluyor.
Ποιος μπορεί να ' ναι;- Χριστέ μου!jw2019 jw2019
Türkiye’ de kadın sorunlarına dair çağdaş tartışmalarda en çok konu edilen husus, ülke çapında artan şiddet vakaları. Bu şiddet, sosyo- ekonomik durum ve eğitim düzeyiden bağımsız olarak her türlü şekilde kendini gösteriyor
Eίναι η γη που ονειρευόσουναSetimes Setimes
İbranice acaba çağdaş dillerle nasıl karşılaştırılabilir?
Τι; Πρέπει να κάνεις στην άκρη!jw2019 jw2019
Ayrıca Buhler’in, ‘geleneksel suya daldırılma nostaljisi’ diye adlandırdığı özlemle uyumlu olarak çağdaş Katolik Kilisesi, suya tamamen daldırılarak yapılan vaftizi daha önce olmadığı kadar çok öneriyor.
Λες και έχεις ελπίδες μαζί τηςjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.