gök oor Armeens

gök

/ɟœc/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Armeens

երկինք

naamwoord

Eski zamanlarda dua eden kişilerin ellerini göğe doğru açması olağan bir davranıştı.
Վաղեմի ժամանակներում մարդիկ աղոթելիս սովորաբար իրենց ձեռքերը դեպի երկինք էին բարձրացնում։

կապույտ

naamwoord

ամպ

naamwoord

Gök

eienaam

Soortgelyke frases

Gök balina
կապույտ կետ

gök gürültüsü
որոտ

Gök mekaniği
երկնային մեխանիկա

gök gürlemesi
որոտ

Gök ardıç kuşu
Կապույտ քարակեռնեխ

gök yakut
շափյուղա

gök bilimi
աստղագիտություն

Gök gürültüsü
Որոտ

Gök taşı
Ասուպներ

voorbeelde

Gökteki Krallık insan kaynaklı tüm yönetimleri parçalayacak ve yeryüzünün tek hükümeti olacak.
Այդ Թագավորությունը կփշրի բոլոր մարդակերտ իշխանությունները եւ կդառնա երկրի միակ կառավարությունը։

MS 33 yılının Pentekost gününden sonra, yeni öğrenciler gökteki Babalarıyla nasıl bir ilişkiye sahip oldular?
Նոր աշակերտները ի՞նչ փոխհարաբերություններ հաստատեցին Հոր հետ մ.թ. 33–ի Պենտեկոստեից հետո

Kutsal Kitap Üzerine Bir Sohbet: Tüm İyi İnsanlar Göğe mi Gidiyor?
Զրույց հետաքրքիր թեմայի շուրջ. բոլո՞ր լավ մարդիկ են գնում երկինք

Günahkâr kişilerin tövbe etmesiyle gökte sevinç yaşanırken onlar için tam tersi oldu.
Սակայն այլ է պարագան զղջացող մեղավորի դեպքում։

19 Yehova, insanların çektiği tüm acıların tek çaresinin gökteki Krallık yönetimi olduğunu, sonun bu vaktinde hizmetçilerinin tüm yeryüzünde ilan etmelerini Oğlu aracılığıyla emretti.
19 Այս վերջին օրերում Եհովան իր Որդու միջոցով առաջնորդում է իր ծառաներին, որպեսզի ողջ աշխարհով մեկ հռչակեն, որ մարդկությանը տառապանքից ազատելու միակ միջոցը Թագավորությունն է։

Ancak Tanrı’nın seçtiği az sayıda kişi ruhi bedenlerle gökte yaşamak üzere diriltilecek (Luka 12:32; 1.
Սակայն Աստված ընտրել է փոքր թվով մարդկանց, որ նրանք, հարություն ստանալով, ապրեն երկնքում, որտեղ կունենան ոգեղեն մարմիններ (Ղուկաս 12:32; 1 Կորնթացիներ 15:49, 50)։

Gökler altında her yeri görür,
Նա տեսնում է ամբողջ երկնքի տակ եղած բաները,

Örneğin Lazar’ı diriltmeden önce “İsa gözlerini göğe dikerek, ‘Baba, beni dinlediğin için Sana şükrederim’ dedi.
Ղազարոսին հարություն տալուց առաջ նա «իր աչքերը դեպի երկինք բարձրացրեց ու ասաց. «Հա՛յր, շնորհակա՛լ եմ քեզ, որ ինձ լսեցիր։

İsa’nın vaftizi sırasında ‘gökler açıldığında’ anlaşılan insan öncesi yaşamını hatırlaması sağlandı (Matta 3:13-17).
Ակներեւաբար, երբ Հիսուսի մկրտության ժամանակ «երկինքը բացվեց», նա հիշեց այն ամենը, ինչ տեղի էր ունեցել իր հետ նախքան երկիր գալը (Մատթեոս 3։ 13–17)։

5 Mukaddes Kitaba göre, gökte ya da yerde Yehova’ya tapınan herkes O’nun hizmetçisidir.
5 Աստվածաշնչի համաձայն՝ Եհովայի բոլոր երկրպագուները՝ երկնային, թե երկրային, բոլորն էլ սպասավորներ են։

Gökteki Krallığı vaaz etme işimiz, son günlerde yaşadığımıza dair nasıl ek bir kanıt sunuyor?
Թագավորության քարոզչության գործունեությունն ինչպե՞ս է փաստում, որ ապրում ենք վերջին ժամանակներում։

“Gökte Olduğu Gibi Yeryüzünde de”
«Ինչպէս երկնքումն՝ այնպէս էլ երկրի վերայ»

Yehova bizi eğlenme zevkinden yoksun bırakmıyor, fakat açıkçası bu tür faaliyetlerin gökte hazineler biriktirmemize yardım etmediğini biliyoruz (Matta 6:19-21).
Եհովան չի զրկում մեզ այդ հաճույքից, բայց մենք, իրատես լինելով, հասկանում ենք, որ զվարճությունները ինքնաբերաբար մեզ չեն օգնում հոգեւոր ‘գանձեր դիզել երկնքում’ (Մատթէոս 6։

3 Gökteki Krallığın iyi haberini vaaz ettiğinizde bazı insanlar bunu kabul edebilir, fakat çoğu ilgisiz kalacaktır.
3 Թագավորության բարի լուրը քարոզելիս ոմանք գուցե ընդունեն այն, մինչդեռ մարդկանց մեծամասնությունը անտարբերություն ցույց կտա (Մատթէոս 24։

Zekeriya peygamber de şöyle söylemişti: “Göklerin hâkimi Yehova’ya danışmak, Yehova’nın lütfunu dilemek için birçok halk ve güçlü millet Yeruşalim’e gelecek.”
Իսկ Զաքարիան մարգարեացավ, որ «շատ ժողովուրդներ ու հզոր ազգեր պիտի գան Երուսաղեմ, որպեսզի Զորքերի Տեր Եհովային փնտրեն ու Եհովայի բարեհաճությունը աղերսեն»։

Beşinci melek borazanını çaldığında “bir yıldız” gökten yeryüzüne düştü.
Երբ հինգերորդ հրեշտակը փչեց իր փողը, Հովհաննեսը երկրի վրա ընկած «մի աստղ» տեսավ։

İsa gökteki 144.000 kişiyle birlikte Tanrı’nın yeryüzündeki toplumunu kurtarmak için harekete geçecek.
144000 իշխանակիցների հետ, որոնք կլինեն երկնքում, Հիսուսը կգա ազատելու Աստծու ժողովրդին։

Tanrı, ‘yerde olsun gökte olsun her şeyin’ Kendisiyle barış dolu bir ilişkiye sahip olmasını sağlayacak. Acaba ‘yerdeki ve gökteki şeyler’ nelerdir?
«Մնացած բոլորը», որոնց հետ Աստված խաղաղ փոխհարաբերություններ է հաստատում, թե՛ «երկրի վրա» եղողներն են եւ թե՛ «երկնքում» եղողները։

(Vahiy 7:9) Bu nedenle, Şeytan “onun soyundan [Tanrı’nın teşkilatının gökteki kısmını simgeleyen “kadın”ın soyundan] artakalan ve Tanrı’nın emirlerine uyup İsa’ya şahitlik etme işini sürdürenlerle” savaşıyor.
Ահա թե ինչու է Սատանան պատերազմ մղում «նորա միւս զաւակների [«կնոջ»՝ Աստծո կազմակերպության երկնային մասի, սերնդի] հետ, որ Աստուծոյ պատուիրանքները պահում են, եւ Յիսուսի Քրիստոսի վկայութիւնն ունին [«վկայությունն [են] տալիս Հիսուսի մասին», ԱՆԹ]» (Յայտնութիւն 12։ 9, 17)։

6 Göklere ve yere bakmak için eğilir,+
6 Նա խոնարհվում է, որ նայի երկնքին ու երկրին+,

Başkalarına Tanrı’nın Gökteki Krallığı hakkında bilgi vermek özellikle yararlı, iyi bir iştir.—Matta 28:19, 20.
Հատկապես օգտակար ու բարի գործ է Աստծո Թագավորության մասին ուրիշներին սովորեցնելը (Մատթէոս 28։ 19, 20)։

Dolayısıyla İblis Şeytan gücünü, isyan ederek gökte “ait oldukları mekânı terk eden” diğer melekler aracılığıyla kullanır (Yahuda 6).
Այսպիսով՝ Սատանան իր իշխանությունը բանեցնում է ուրիշ ըմբոստ հրեշտակների միջոցով, ովքեր թողել են «իրենց [երկնային] բնակության վայրը» (Հուդա 6)։

Mesela ruhu göğe mi gitti?
Ղազարոսի հոգին գնա՞ց երկինք։

Gökteki Babamız Yehova da çok değerli bir ayrıcalık olan dua yoluyla O’na yaklaştığımızda bizi dinler.
Մեր երկնային Հայրը՝ Եհովան, լսում է մեզ, երբ դիմում ենք իրեն աղոթքով, ինչը թանկ առանձնաշնորհում է։

Uzlaşabileceğim korkusuyla, beni güçlendirmesi için göklerdeki Babama hararetle dua ettim.
Ես ջերմեռանդորեն աղոթեցի Եհովային՝ խնդրելով, որ զորացնի ինձ եւ օգնի փոխզիջումների չգնալ։