Kur’an oor Tagalog

Kur’an

Vertalings in die woordeboek Turks - Tagalog

Koran

voorbeelde

Bu nedenle ilgi gösteren birinin çiftliğindeki boş bir alana çadır kurduk.
Kaya nagtayo kami ng tolda sa isang bakanteng lote sa bukid ng isang interesadong tao.

Yakuza 80’li yıllarda kredi almanın ve bu sayede para kazanmanın ne kadar kolay olduğunu fark edince, firmalar kurdu; gayrimenkul ve hisse senedi spekülasyonu işine atıldı.
Nang makita ng yakuza kung gaano kadali ang humiram at kumita ng salapi noong dekada ng 1980, bumuo sila ng mga kompanya at nakipagsapalaran sa mga ari-arian at mga stock.

11 Ve öyle oldu ki Koriyantumur’un ordusu Ramah tepesinin yanında çadırlarını kurdu; ve bu tepe babam Mormon’un kutsal olan kayıtları Rab’be sakladığı aynı tepeydi.
11 At ito ay nangyari na, na itinayo ng mga hukbo ni Coriantumer ang kanilang mga tolda sa burol ng Rama; at ito ang yaon ding burol kung saan aikinubli ng aking amang si Mormon ang mga talaan ayon sa Panginoon, na mga banal.

Onlar kurdu, insanla karşılaşmaktan olabildiğince kaçınan, aşırı çekingen bir yaratık olarak görüyorlar.
Itinuturing nila ang mga ito bilang labis na mahiyaing mga nilikha na umiiwas hangga’t maaari sa mga tao.

Uluslararası Şeffaflık Örgütü’nün 2013 yılında yayımladığı Küresel Yolsuzluk Barometresi’ne göre, dünya çapında insanlar yolsuzluğun en fazla görüldüğü beş kurumun siyasi partiler, polis teşkilatı, kamu kuruluşları, yasama ve yargı organları olduğunu düşünüyor.
Iniulat ng 2013 Global Corruption Barometer, inilathala ng Transparency International, na iniisip ng mga tao sa buong mundo na ang lima sa pinakatiwaling institusyon ay mga partido sa politika, pulisya, opisyal ng bayan, batasan, at ang hukuman.

Kutladığı son Fısıh’ta İsa, takipçileri için yegâne Tanrısal kutlama olan Rabbin Akşam Yemeğini veya kendi ölümünün anılmasını kurdu.
Noong huling okasyon na ganapin niya iyan, kaniyang binalangkas ang tanging banal na selebrasyon para sa mga Kristiyano —ang Hapunan ng Panginoon, ang alaala ng kamatayan ni Jesus.

İki aylık bu kursa yine ihtiyar ve hizmet görevlisi olarak hizmet eden bekâr biraderler katılacak.
Bukás pa rin para sa mga elder at ministeryal na lingkod na walang asawa ang dalawang-buwang pagsasanay sa paaralang ito.

Kur'an'da da anlatılan İbrahim peygamber ve oğlu İsmail ile ilgili kıssadan yola çıkarak, kurban kavramına adanmışlık ve Allah'a teslimiyet anlamları da yüklenmiştir.
Si Ismael o Ishmael ay pangalan ng panganay na anak ni Abraham, na ipinanganak ni Agar (o Hagar) na utusan ng asawa niyang si Sarai (o Sara).

Tanrı’nın tayin ettiği Kral şimdi düşmanları arasında hâkimiyet kurmuştur (Mezmur 110:2).
(Awit 110:2) Sa tiwaling daigdig na ito na hiwalay sa Diyos, tinutupad ng Mesiyas ang kalooban ng kaniyang Ama na hanapin ang lahat ng nagnanais na makilala ang tunay na Diyos at sumamba sa kaniya sa “espiritu at katotohanan.”

İnsanlar İblis Şeytan’ın etkisi altında açgözlülük, hırs, güç ve şöhret tutkusu gibi zayıflık ve kusurlarına yenik düşen teşkilatlar kurdular.
Sa ilalim ng impluwensiya ni Satanas na Diyablo, nagtatag ang mga tao ng mga organisasyon na naging biktima ng sarili nilang mga kahinaan at mga bisyo —ng kanilang kasakiman at ambisyon, ng kanilang pagkauhaw sa kapangyarihan at katanyagan.

Bunlar ‘terör eylemi’ olarak adlandırılıyor, çünkü kişilerin ve kurumların yaptıklarını ya da toplumun siyasi düzenini değiştirme amacı taşıyan şiddet içeriyor.
Ang mga gawang ito ay itinuturing na mga gawang terorismo sapagkat sangkot dito ang karahasan na nilayon upang baguhin ang paggawi ng mga indibiduwal at mga institusyon o palitan ang mga patakarang pampubliko.

13 Ve öyle oldu ki hemen hemen güney-güneydoğu istikametinde dört gün boyunca yolculuk ettik ve çadırlarımızı tekrar kurduk; ve bu yere Şazer adını verdik.
13 At ito ay nangyari na, na kami ay naglakbay sa loob ng apat na araw, halos sa gawing timog-timog silangan, at muli naming itinayo ang aming mga tolda; at tinawag namin ang pook sa pangalang Saser.

Benim için bu aynı zamanda altı bisküvi ve bir tas kuru yemiş demektir!
Para sa akin, ito rin ay anim na cookies at isang mangkok ng nuwes, sabihin pa!

Şimdi, çamaşırlar iyice durulanmak için tekrar tekneye döner ve daha sonra tropikal güneşin altında ikinci bir kuruma olur.
Ngayon, balik sa batya para sa maraming pagbabanlaw at ikalawang pagpapatuyo sa ilalim ng mainit na tropikal na araw.

Kuru deniz yatağına oturmuş tekneye bakıp kendi kendime ‘Bunca su nereye gitti?’
Samantalang pinagmamasdan ko ang lantsang nakatigil sa lunas ng dagat, naisip ko, ‘Saan napunta ang lahat ng tubig?’

Böyle olmakla birlikte, insanlar, Tanrısal rehberliği hayatlarından çıkardıktan sonra, kendilerine göre bir dünya düzeni kurdular.
Gayunman, pagkatapos na tanggihan ng mga tao ang patnubay ng Diyos, sila’y nagsimula ng pagtatayo ng kanilang sariling uri ng pandaigdig na kaayusan.

İsrailoğulları da bir araya gelip Mitspa’da+ ordugâh kurdular.
+ Kaya ang mga anak ni Israel ay nagpisan at nagkampo sa Mizpa.

Etkili İletişim Kurun
Mabisang Makipagtalastasan

Kur yapma süresi, eşinin ailesiyle daha iyi tanışma ve onlarla ilişkisinin nasıl olacağını görüşme vaktidir.
Ang pagliligawan ay nagbibigay rin sa kanila ng panahon upang higit na makilala ang pamilya ng katipan at pag-usapan kung paano sila makikitungo sa pamilya ng lalaki at sa pamilya ng babae.

HALİFE HARUN REŞİD, MS 805’te ülkesinin başkenti Bağdat’ta bir hastane kurdu.
Noong 805 C.E., si CALIPH HARUN AR-RASHID ay nagtayo ng isang ospital sa kaniyang kabisera, ang Baghdad.

Kulübesi kuru ve tabii dışkıdan temiz tutulmalı.
Ang kaniyang kulungan ay dapat na panatilihing malinis, tuyo, at, mangyari pa, walang dumi.

Ve iyi dostluklar kurduk.
Magkakaibigan talaga!

Yaratıcı, ilk insan Âdem ile Havva’yı bir araya getirdiğinde evlilik düzenlemesini kurmuş oldu (Tekvin 2:21-24). Yere gelmeden önceki yaşamında bu olaya tanık olan Mesih İsa, Âdem ve Havva’nın bir araya gelmesinin kalıcı bir ilişkinin başlangıcı olarak amaçlandığını belirtti.
(Genesis 2:21-24) Pinatunayan ni Kristo Jesus, na nakasaksi sa pangyayaring ito bago siya naging tao, na ang pagsasama nina Adan at Eva bilang mag-asawa ay nilayong maging panghabambuhay.

Fakat Teşkilatın Çiftliğinin o zamanki nazırı olan John Booth bana kuru temizlemede deneyimi olan tek kişi olduğumu söyledi.
Subalit ipinaliwanag sa akin ni John Booth, ang tagapangasiwa ng Kingdom Farm noong panahong iyon, na ako lamang ang may karanasan sa dry cleaning.

Üreme mevsimi boyunca, erkeklerimiz genellikle ağaç ya da kaya kovuklarında bulunan yuvalarımızın içini kaplamak için bol bol kuru yaprak getirirler.
Sa panahon ng pangingitlog, ang mga kalalakihan sa amin ay naglalaan ng maraming suplay ng tuyong dahon upang isapin sa aming mga pugad, na karaniwan nang nasa mga butas ng punungkahoy o mga guwang ng bato.