mukʼ oor Duits
mukʼ
Vertalings in die woordeboek Tzotzil - Duits
gross
Li arkae toj mukʼ jech kʼuchaʼal jun varko, pe jaʼ mas xkoʼolaj yilel ta mukʼta natil kaxa.
Die Arche sollte wie ein langer Kasten aussehen und so groß werden wie ein Schiff.
groß
Li arkae toj mukʼ jech kʼuchaʼal jun varko, pe jaʼ mas xkoʼolaj yilel ta mukʼta natil kaxa.
Die Arche sollte wie ein langer Kasten aussehen und so groß werden wie ein Schiff.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Kʼuxi chkichʼtik ta mukʼ li jtot jmeʼtik, jmukʼtotik xchiʼuk li jyayatike?
November # betreffend die Kontrollen und Überprüfungen vor Ort durch die Kommission zum Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften vor Betrug und anderen Unregelmäßigkeiten vorzunehmenjw2019 jw2019
«Li buchʼu tskʼan mukʼ skʼoplal avuʼunike, skʼan baʼyel xkʼot ta avajtunelik» (10 min.)
Der dazu notwendige Rechtsrahmen muss nach meinem Verständnis mit einem anerkannten Frühwarnsystem durch die Länder verbunden werden, indem beiVerdacht auf eine Gefährdung der menschlichen Gesundheit die Produkte bezeichnet und deren Hersteller öffentlich benannt werden.jw2019 jw2019
14 ¿Mi jkʼanoj xchiʼuk mi kichʼoj ta mukʼ li mantaletik sventa lekil talelal chal Vivliae?
Die Pflicht der Mitgliedstaaten dafür Sorge zu tragen, dass Dienstleistungserbringern für alle Verfahren und Formalitäten, die für die Aufnahme ihrer Dienstleistungstätigkeiten erforderlich sind, einheitliche Ansprechstellen zur Verfügung stehen, umfasst alle Verfahren und Formalitäten, die für die Kontrolle der Einhaltung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomjw2019 jw2019
Li ta xchibale chakʼ iluk kʼuyepal sbalil tsta kutsʼ kalaltik kʼalal lek jsatike, kʼalal chkakʼ ta koʼontontik stael li kʼusitik sventa mantale xchiʼuk kʼalal ta jpastik jun akʼobal ta jujun xemana li Akʼobal sventa Yichʼel ta Mukʼ Jeova ta Kutsʼ Kalaltike.
Wenn du mir kein Eichhörnchen beschaffst, besorg ich mir eben selbst einsjw2019 jw2019
Manchuk mi toj mukʼ xchiʼuk toj echʼem ep sjuʼel ti Jeovae, ta xaʼi li j-orasiontike.
Unbeschadet der nach dem Gemeinschaftsrecht und den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften geltenden Verfahren kann die Kommission den Europäischen Koordinator bei der Bearbeitung von Anträgen auf Gemeinschaftsförderung, die sich auf Vorhaben oder Gruppen von Vorhaben beziehen, mit denen er betraut ist, um Stellungnahme bittenjw2019 jw2019
Lek chaʼiik ti mukʼ yabtelike xchiʼuk ti lekuk ojtikinbilike.
Er teilt auch die vielerseits geäußerten Bedenken, dass die Vorteile des APS in zu großem Maße Ländern zugute kommen, die am wenigsten darauf angewiesen sindjw2019 jw2019
Jlome lek chaʼiik, yan li jlome mu xaʼibeik smelolal mi jaʼuk chichʼik ta mukʼ ti kʼuyelan chkichʼtik ta mukʼ Diose.
Sie werden für Hecate geopfert, der Göttin der Unterweltjw2019 jw2019
Xjelav to yutsil ta oxtostik smelolal: ta skoj ti mas jal chkuch yuʼun li chʼulna taje, li buchʼu te chchanubtasvane xchiʼuk ta skoj li buchʼutik te chkʼot yichʼik ta mukʼ li Jeovae.
Sie könnten der erste seinjw2019 jw2019
7. 1) ¿Kʼu yuʼun skʼan xichʼ ta mukʼ yermanotakik li buchʼutik akʼbil yabtelike?
Und es ist sechs Uhr morgensjw2019 jw2019
6 Li Pabloe la skolta jkorintoetik sventa xakʼik venta ti kʼuxi te tsakal skʼoplal ta yabtelik xchiʼuk ti kʼu yelan chichʼik ta mukʼ Dios li kʼusitik tspasik sventa chkoltavanike.
Kann ich lhnen was anbieten Trinken Sie im Dienst?jw2019 jw2019
Li «puru lequil [kʼope]» jaʼ tspasvan ta jmoj, ti jaʼ jech tskʼan ichʼel ta mukʼ li Diose (Sofonías 3:9; Isaías 2:2-4).
NovoRapid darf bei Verwendung in einer Pumpe niemals mit einem anderen Insulin gemischt werdenjw2019 jw2019
Toj lek laj yilik ti lek li skʼuʼ spokʼ slapojike, lek smeltsanoj sbaik xchiʼuk lek x-ichʼvanik ta mukʼ.
Bellamy!Verdammt!jw2019 jw2019
Moʼoj, jaʼ noʼox xchʼakoj li krixchanoetike xchiʼuk joviem sjol yuʼunik ta sventa li Diose xchiʼuk ti kʼuyelan skʼan chichʼ ichʼel ta mukʼ li Diose.
Ein angebliches Wunder in Rustwater, dessen Bevölkerung von #. # Seelen in den letzten paar Stunden auf #. # angewachsen istjw2019 jw2019
Mi sak noʼox li snail bu chkichʼtik ta mukʼ Diose xchiʼuk ti ta jmeltsantik noʼox li bu ta soke, ta me xichʼ lekil kʼoptael-o li Jeovae (1 Ped.
Was machst du so?jw2019 jw2019
Ep buchʼutik jatavik batel ta Antioquía (Siria), ti jaʼ li jun lum ti mas mukʼ ta yosilal Roma ti te van 550 kilometro xkom ta snorteal Jerusalene (Hechos 11:19).
Bereits bei der Diskussion des van Lancker-Berichts 1998 hatte ich klargestellt, dass es abwegig ist zu behaupten, Grenzarbeitnehmer wären grundsätzlich diskriminiert.jw2019 jw2019
18 Kʼalal skʼan toʼox xkʼot ta pasel taje, kʼalal jaʼo yakal chichʼ li Mantal ta vits Sinaí li Moisese, li j-israeletike lik yichʼik ta mukʼ jun jecheʼ dios, laj yichʼik ta mukʼ jkot chʼiom tot vakax xchiʼuk lik spasik kʼusi tskʼan sbekʼtalik.
ein ausgefülltes Bewerbungsformular (unterzeichnetjw2019 jw2019
7 Mi muʼyuk mukʼ ta jpas jbatik jech kʼuchaʼal li balumile xchiʼuk mi bikʼit chkakʼ jbatike, ta me jkʼupintik epal bendisionetik xchiʼuk matanaletik li ta kʼajoje (Rom.
Weiterhin regt der Ausschuss an, das Register der staatlichen Beihilfen, das gegenwärtig alle Entscheidungen nach dem #. Januar # enthält, sukzessive auch in die Vergangenheit auszudehnen, um den vorhandenen Erfahrungsschatz der Kommission für zukünftige Fälle zu erschließenjw2019 jw2019
Akʼo mi jech, li nail tsobobbailetike jaʼ te chichʼik ta mukʼ Dios jujun kʼakʼal, manchuk mi te nakalik ta Palestina o ta yosilal jyanlum krixchanoetik ti bu nakal epal judioetike.
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISEjw2019 jw2019
Li ajvalil ta Israele Acab sbi, jaʼ Jesabel sbi li yajnile, muʼyuk chichʼik ta mukʼ li melel Dios Jeovae.
in der Erwägung, dass Hunderte von afghanischen Gefangenen im Rahmen des US-Programms geheimer Inhaftierungen nach wie vor in verschiedenen Haftanstalten festgehalten werden, beispielsweise dem Militärstützpunkt Bagram und in Guantánamo, was gegen internationales humanitäres Recht und gegen die Menschenrechte verstößt; in der Erwägung, dass die Gefangenen in afghanischem Gewahrsam nach wie vor einem Strafverfolgungssystem ausgesetzt sind, in dem rechtsstaatliche Mindeststandards und Achtung der grundlegenden Menschenrechte nicht gegeben sindjw2019 jw2019
Xuʼ van lek chachikintabe xchiʼuk chavichʼ ta mukʼ li avamigotake o li krixchanoetik ti mu xavojtikine.
Was im HimmeI?jw2019 jw2019
Ta melel, tsotsuk skʼoplal xkiltik ti kʼuyelan chkichʼtik ta mukʼ Diose xchiʼuk ti kʼuyelan kuxulutike.
umweltgefährdend:R# (sehr giftig für Wasserorganismenjw2019 jw2019
Akʼo me maʼuk judio li stuke, pe ch-ichʼat ta mukʼ yuʼun li judioetike.
Bei ihrem Amtsantritt im September # hat die Kommission Prodi klare allgemeine Grundsätze für Ernennungen in höhere Führungspositionen bestätigtjw2019 jw2019
¿Kʼusi spasoj jlom alab nichʼnabiletik ti nom nakalik sventa xichʼik-o ta mukʼ xchiʼuk ti xchabi li stot smeʼike?
ein Tarifvertrag für einzelne Branchen in einzelnen Regionenjw2019 jw2019
Tsakatik yan velta yuʼun li buchʼutik mukʼ yabtel yichʼojike, vaʼun ikʼatik batel ta stojolal j-abteletik, tikʼbat smulik ti muʼyuk la la xchʼunik li mantal akʼbatik ti mu xuʼ xcholik mantale.
Sie hätten dies nicht tun können, wenn sie nicht angespornt worden wären durch die edlen und tiefen Gefühle ihrer Völker.jw2019 jw2019
5 Manchuk mi mu sjunuluk mukʼtikil lum chtal yichʼik ta mukʼ ti Jeovae, pe ta smiyonal noʼox chlokʼik talel ta jujun mukʼtikil lum ti chnopajik talel ta stojolal li Diose.
Die Beträge je Mitgliedstaat der Diversifizierungsbeihilfe und der zusätzlichen Diversifizierungsbeihilfe gemäß Artikel # bzw. # der Verordnung (EG) Nr. #/#, die anhand des Umfangs der im betreffenden Mitgliedstaat im Wirtschaftsjahr #/# aufgegebenen Zuckerquote festgesetzt werden, sind im Anhang der vorliegenden Entscheidung aufgeführtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.