k’o7 oor Serwies

k’o7

Vertalings in die woordeboek Tzotzil - Serwies

гњио

труо

voorbeelde

Ta jlom lumetike maʼuk jech smelol ti kʼalal ta sbi xa tskʼopon jun krixchano mi jaʼ itsʼinal to o mukil to ti buchʼu chkʼopoje, jaʼ to mi albat ti akʼo jech spase.
U nekim zemljama se smatra da je nekulturno osobi starijoj od sebe obraćati se sa „ti“, osim ako ona to ne traži.

9, 10. 1) ¿Kʼusi laj yal Jeova ti jel-o ta jyalel xkuxlejal li Noee?
9, 10. (a) Koja je Jehovina zapovest promenila Nojev život?

Jech noxtok, la jtsak batel takʼin li ta jnae xchiʼuk jaʼ xa noʼox li kuxi-o li kʼuyepal ta jpas kanal li ta tajimol ta takʼine.
Takođe sam uzeo novac od njega i neko vreme zarađivao na kocki.

Taje jaʼo kʼalal chbat ta yoʼontonik saʼel li takʼine, stael mas lek yabtelik, li chʼayob oʼontonale, li skʼupinel chiʼinejbail ta vayel o yan epal «diosetik» ti oy li avi kʼakʼale (Mat. 6:24; kʼelo Romanos 6:16).
Kada život posvete težnji za novcem, karijeri, rekreaciji, seksualnim zadovoljstvima, ili nekom drugom bogu umesto Jehovi, oni su time sebi izabrali gospodara (Mat. 6:24; pročitati Rimljanima 6:16).

Jaʼ yuʼun chopol tajek chil Jeova li buchʼutik mu xchʼunik li mantal taje, yuʼun chakʼik chonbolometik ti koxoe, ti ipe o ti maʼsate (Mal.
Jehova je strogo ukorio one koji su bezobzirno kršili njegove odredbe, prinoseći hrome, bolesne ili slepe životinje (Mal.

jech-o kʼuxubinvankutik.
u njemu svi uzrastimo.

Mi yakal to chkat-o tajmek koʼontontik yuʼun li tsatsal mulil jpasojtik akʼo mi jsutesoj xa koʼontontike, jaʼ me tspat koʼontontik li kʼusi chal Vivliae.
To će zaista biti utešno ako smo se pokajali, ali smo i dalje jako žalosni zbog naših ozbiljnih grešaka.

Ta melel maʼuk te ta jtatik muyubajel li ta kʼulejal o li ta kʼusitik oy kuʼuntik ti jaʼ mas batem ta yoʼontonik saʼel li krixchanoetike.
Merilo pravog uspeha nisu materijalni niti društveni ciljevi koje često ostvaruju ljudi u svetu.

¿O mi ta van skʼej komel lek li yan 99 ta kote xchiʼuk chbat tsaʼ li bu chʼayeme?
Ili će ostaviti onih 99 ovaca na bezbednom mestu i otići da potraži tu jednu?

Jaʼ xatunes li baʼyel parafo sventa xalikes li aloʼile, li slajeb parafoe jaʼ xatunes sventa xatsutses-o.
Iznesi kratak uvod i zaključak, koristeći informacije iz prvog i poslednjeg odlomka.

Jech kʼuchaʼal tsots skʼoplal ti xijmuyubaj chijkʼopoj mi sta-o li kʼusi chkalbetik skʼoplale, jech tsots skʼoplal ek ti xkakʼtik ta ilel ti chijkʼanvan xchiʼuk ti xkakʼtik ta ilel kʼusi oy ta koʼontontik mi sta-o li kʼusi chkaltike.
Kao što je slučaj sa oduševljenjem, i srdačnost koju unosiš u svoj govor i druge emocije koje pokazuješ u velikoj meri zavise od toga o čemu govoriš.

¿Kʼusi xuʼ xil-o preva stukʼil yoʼonton li yajtsʼaklom Cristoe?
Koje uobičajene situacije predstavljaju ispit za besprekornost jednog hrišćanina?

Li smantaltak krixchanoetike nopolik noʼox chjel xchiʼuk tstukʼibtasik; yan li smantaltak Diose mu stselpʼuj, jaʼ xkaltik, xuʼ jpat-o lek koʼontontik yuʼun.
Za razliku od ljudskih zakona, koji se često moraju dopunjavati ili menjati, Jehovini zakoni i odredbe su uvek pouzdani.

17 Kʼalal yantik xi jmalub batele, mu xa spas kuʼuntik li kʼusitik nopem toʼox xkaʼitik spasele o li kʼusi ta jkʼan ta jpastike.
17 Dok godine odmiču, ti ćeš ustanoviti da ne možeš raditi sve na šta si navikao ili sve što želiš.

Li buchʼutik tslokʼesik vunetike epal koltael ta xakʼik talel li ta livroetike, taje jaʼ te tsta-o stakʼinik li mukʼtikil empresaetike.
Knjižare su prepune knjiga za samopomoć koje se toliko dobro prodaju da donose milionsku zaradu.

Kʼelbo li akerem o atsebe:
Pročitajte detetu:

Junantik ermanoetike mu xuʼ yuʼunik ep xcholik lekil aʼyej ta skoj ti malubemik xae o ta skoj chamel.
Neki zbog starosti ili zdravstvenih problema ne mogu učestvovati u službi propovedanja onoliko koliko bi hteli.

¿Kʼusi skʼan xal ti chchaʼvokʼik ta achʼ li buchʼutik chbatik ta vinajele, xchiʼuk kʼusi spatoj-o yoʼontonik?
Kako su se pomazani hrišćani ’ponovo rodili za živu nadu‘ i koja je to nada?

Li ta revista liʼe chal ta jamal oxtos kʼusitik chalik ta sventa Dios ti maʼuk melele, ti jaʼ vokol chaʼiik-o krixchanoetik sventa xnopajik-o ta stojolale.»
U ovom časopisu se razotkrivaju tri laži o Bogu zbog kojih je mnogima teško da ga zavole.“

Li Barómetro Global de la Corrupción 2013, ti jaʼ la slokʼes li organisasion Transparencia Internacional sbie, te chal ti butik oy mas li chonbail ta takʼine, jaʼ li ta partido politiko, ta polisiaetik, ta yaj-abteltak ajvalil, li ta j-abteletik ti chakʼik o tsjelik mantaletike (poder legislativo) xchiʼuk li ta j-abteletik ti chakʼik kʼotuk ta pasel li mantaletike (poder judicial).
Prema Globalnom barometru korupcije za 2013, koji je izdala međunarodna organizacija Transparency International, ljudi širom sveta smatraju da najviše korupcije ima u sledećih pet institucija: političkim strankama, policiji, državnim službama, zakonodavstvu i pravosuđu.

Kʼalal «tilemal cʼocʼ ta xʼabtej ta coʼnton» xi li Davide, jaʼ skʼan xal ti muʼyuk lek chil ti ch-och xkʼexol li Diose o ti chopol kʼusi tspasbate, jaʼ xkaltik, oy tajek ta yoʼonton chchabibe skʼoplal o sventa tstukʼibtasbe skʼoplal li Diose.
Davidova revnost se može uporediti s pozitivnom vrstom ljubomore koja podrazumeva netolerisanje bilo kakvog suparništva i nanošenja sramote Jehovi, snažnim porivom da se zaštiti Jehovino dobro ime i ispravi nepravda koja mu se nanosi.

18 Li skʼakʼalil chchapanvan Diose anil xa noʼox me chnopaj talel xchiʼuk mu jkʼantik ti chopol chaʼi o chat yoʼonton kuʼuntik Jeova xchiʼuk li Jesuse.
18 Božji dan suda se brzo približava.

Akʼo mi jech, li j-israeletike la sta-o smulik li Mantal ta skoj ti muʼyuk xchʼun yuʼunik li kʼusitik tukʼ chale, jaʼ yuʼun persa skʼanik pojel un (Gál.
Međutim, pošto nisu mogli da žive u skladu sa savršenim merilima tog Zakona, Izraelci su bili pod prokletstvom Zakona i bilo im je potrebno oslobođenje od tog prokletstva (Gal.

¿Mi xvul ta ajol kʼusi sbi jlomuk jbabeetik ta politika o ta relijion ta jkʼakʼaliltik ti yilbajinojik li steklumal Diose?
Možeš li navesti imena političkih i verskih moćnika koji su žestoko progonili Božji narod u tvoje vreme?

¿Kʼuxi xuʼ xkakʼtik-o chanubtasel ta Vivlia li achʼ foyetoe?
Kako možeš proučavati Bibliju s nekim pomoću ove brošure?