Лікар ветеринарної медицини
veterinární lékař
лікар oor Tsjeggies
лікар
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
lékař
uk
спеціаліст, що займається медициною
cs
odborník pečující o zdraví lidí
Том сказав мені, що він хотів би стати лікарем.
Tom mi řekl, že by se rád stal lékařem.
doktor
Коли вона приходить на планові перевірки до свого лікаря, той каже, що вона—“диво”.
Na pravidelných prohlídkách jí doktor říká, že je „zázrak“.
veterinář
zvěrolékař
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
lékař
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наскільки ж потішає та заспокоює, коли відповідальні лікарі співчувають вам та ставляться до вашого вибору лікування з повагою!
Hodně Němců, panejw2019 jw2019
● Хвороби. У деяких країнах серйозно хворі часто звертаються не до традиційних лікарів, а до цілителів, які послуговуються окультними методами.
motivační dopis v angličtině, francouzštině nebo němčinějw2019 jw2019
Але чи ви звинувачували б лікаря за хворобу пацієнта, якби пацієнт не дотримувався його приписів?
Potřebu případných dalších opatření na řízení rizik lze nejlépe zvážit podle směrnice Evropského parlamentu a Rady #/#/ES a směrnice #/#/ES s použitím informací obsažených v úplné zprávě o hodnocení rizikjw2019 jw2019
10) Що готова робити чимраз більша кількість лікарів для Свідків Єгови і що зрештою може стати нормою при лікуванні всіх пацієнтів?
Navrhuje snížit počet cílů, aby se strategie stala pochopitelnější a cílenějšíjw2019 jw2019
Він сказав комісару, що ми тільки-но вмовили хвору жінку звернутися до лікаря.
Ale v domňa se nesmí kouřitjw2019 jw2019
Хоча стан Пабло був важким і дехто з лікарів вважав за необхідне зробити переливання крові для його порятунку, все ж медичний персонал з повагою поставився до його побажання.
Taky si myslíte, že to stačí?jw2019 jw2019
Якщо зайти в лікарню, то лікарі розкажуть вам, що в таборі існує декілька поліклінік для лікування легких захворювань. А екстреними випадками і тяжкими захворюваннями займається лікарня.
Přistávací dráha, před námijw2019 jw2019
Але кажуть, що, незважаючи на заохочення лікарів обмежити споживання жиру та регулярно займатися спортом, третина усіх мешканців Північної Америки має надмірну вагу чи ожиріння.
Komise (Veřejná služba- Smluvní zaměstnanci- Článek # Pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenství- Stabilita zaměstnání- Článek # Pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenství- Výhrada týkající se zdravotního stavu- Volný pohyb pracovníkůjw2019 jw2019
Крім того, коли рідні вже розуміють, що ситуація серйозна, іноді нелегко переконати самого хворого звернутися до лікаря.
Řekněte tomu zelenookému muži, žejw2019 jw2019
І не стикувалося з уявленнями лікарів про самих себе як про людей, що допомагають пацієнтам, а не шкодять їм.
V jasně stanovených případech má však Komise právo úsudek členského státu změnit, a to tak že změní FlagD = # na FlagD = #, když FlagCted2019 ted2019
Коли лікарі перестали приписувати Джоун ванкоміцин, бактерії вимерли й стан її здоров’я поліпшився.
Lidé byli mučeni, mláceni a ubližovalo se jim denodennějw2019 jw2019
Попри широке афішування «безпечного сексу» та використовування презервативів для профілактики СНІДу, лікарі починають піддавати сумніву мудрість такої поради.
To proto, že jsi se nezeptalajw2019 jw2019
Але скільки пацієнтів усвідомлює, які труднощі доводиться долати лікарям?
Mučení, je jako symfonie, skládá se z několika částíjw2019 jw2019
Я не лікар, Джуніоре.
Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можливо, я хотів бути таким успішним і здатним брати відповідальність на себе, що я таки взяв на себе відповідальність, оглянув і відпустив пацієнку головного лікаря, навіть не порадившись із ним.
Ostnatý drát ze železa nebo oceli; kroucené kruhové dráty nebo jednoduché ploché dráty, ostnaté i bez ostnů, a volně kroucené dvojité dráty, používané pro oplocení, ze železa nebo oceliQED QED
Ми перепробували безліч традиційних та нетрадиційних методів лікування, проходили різні обстеження і консультувалися з багатьма лікарями і психотерапевтами.
Jsem skoro o dvacet let starší než tyjw2019 jw2019
Потім лікар, вживаючи медичний інструмент з гачком, виймає частину хробака у вигляді петлі.
Paolo Costa uvedl zprávy (A#-#/# a Ajw2019 jw2019
Кваліфікований Лікар, Ісус Христос, застосовуватиме цінність Своєї викупної жертви «на вздоровлення народів» (Об’явлення 22:1, 2; Матвія 20:28; 1 Івана 2:1, 2).
Jakmile začne mluvitjw2019 jw2019
Я застосовую поради лікарів, розвиваю теплі стосунки з іншими і стараюсь не тривожитись про все одразу. Це допомагає боротися з недугою».
Žádné mimozemské příšery plížící se po okolí?jw2019 jw2019
З каюти-госпіталю вийшли лікар Лума Ласві і біолог Еон Тал.
Ratingové agentury vydávají stanoviska o důvěryhodnosti určitého emitenta nebo finančního nástrojeLiterature Literature
Багато лікарів досить спостережливі.
Na tohle by ses měl podívatjw2019 jw2019
За давніх часів лікарі здебільшого використовували не науку, а забобони і релігійні ритуали.
Už je to skoro dvě hodinyjw2019 jw2019
Чи лікар не був би цікавий знати, що Біблія признає принцип психосоматики, тобто, спільність між психічним здоров’ям, а емоційним станом?
vyzývá agentury, aby se na tomto procesu aktivně podílely a aby spolupracovaly s Komisí a poskytovaly nezbytné údaje o otázkách, které považují za podstatné pro své fungování, poslání, působnost a potřeby, jakož i o jakékoli záležitosti, která by mohla pomoci zlepšit celý postup udělování absolutoria, s cílem přispět k úspěchu tohoto procesu a zvýšit kontrolovatelnost a průhlednost těchto agentur; vyzývá agentury, aby předkládaly tyto údaje rovněž jeho příslušným výborůmjw2019 jw2019
Наприклад, колись лікарі вважали, що можна лікувати запалення легенів, якщо розрізати живу курку навпіл і покласти дві половинки на груди пацієнта.
Částky, které mají být v oblasti opatření pro rozvoj venkova uplatňovaných na Maltě podle tohoto rozhodnutí tímto členským státem navráceny nebo mu vyplaceny, jsou stanoveny v příloze I a IIjw2019 jw2019
Якщо так, то яке непохитне було б наше релігійне переконання, коли б лікар сказав, що нам потрібно переливання крові?
Jak jsem ho slyšela, tak jsem si řekla, to je Breslauerjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.