bàn oor Afrikaans

bàn

/ˀɓaːn˨˩/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Afrikaans

tafel

naamwoord

Mỗi lần có nhóm họp, chúng tôi phải sắp xếp lại bàn ghế.
Ons moes die tafels en stoele vir elke vergadering regskuif.

Bàn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Afrikaans

Tafel

Mỗi lần có nhóm họp, chúng tôi phải sắp xếp lại bàn ghế.
Ons moes die tafels en stoele vir elke vergadering regskuif.

Soortgelyke frases

Bàn tính
Abakus

bàn phím chuẩn
standaardsleutelbord

địa bàn
kompas

Bàn tay
Hand

bàn làm việc mở rộng
uitgebreide werkskerm

bàn chân
voet

bàn tính
abakus

bàn học
bank · skoolbank

khăn trải bàn
tafeldoek

voorbeelde

18 Sự thánh mà chúng ta bàn đến chót hết là sự cầu nguyện, nhưng chắc chắn sự cầu nguyện không phải sự thánh ít quan trọng hơn hết.
18 Die laaste heilige ding wat ons sal bespreek, gebed, is beslis nie van die minste belang nie.

Tiền bạc là sự “che-thân”, và việc bàn tính cẩn thận thường có thể giúp tránh được hoàn cảnh gian khổ (Truyền-đạo 7:12).
Geld is “’n beskutting”, en sorgvuldige beplanning kan dikwels swaarkry voorkom (Prediker 7:12).

Mỗi lần có nhóm họp, chúng tôi phải sắp xếp lại bàn ghế.
Ons moes die tafels en stoele vir elke vergadering regskuif.

Sau đó, viên tu sĩ ngẫm nghĩ đến nhiều người khác cũng cần cuốn Kinh-thánh, và ông đã bàn luận vấn đề này với các bạn ông ở Luân Đôn.
Die leraar het daarna nagedink oor al die ander mense wat Bybels nodig gehad het, en hy het die probleem met vriende in Londen bespreek.

Cô ấy rót cho họ nước trái cây rồi đem bàn chải phủi bụi quần áo, thau nước và khăn cho họ.
Sy het vir hulle sap gegee en vir hulle ’n klereborsel, ’n bak water en handdoeke gevat.

Bài Học 11, “Nồng ấm và diễn cảm”, sẽ bàn thêm về điều này.
Meer sal hieroor in Studie 11, “Hartlikheid en gevoel”, gesê word.

Chúng ta cũng có thể rửa tay mình trong sự vô tội và bước đi vòng quanh bàn thờ Đức Chúa Trời bằng cách thực hành đức tin nơi sự hy sinh của Chúa Giê-su và hết lòng phụng sự Đức Giê-hô-va với “tay trong-sạch và lòng thanh-khiết”.—Thi-thiên 24:4.
Ons kan ook ons hande in onskuld was en om God se altaar gaan deur geloof in Jesus se offerande te beoefen en Jehovah heelhartig te dien, terwyl ons “rein van hande en suiwer van hart” is.—Psalm 24:4.

Trái tim của Đức Maria bắt đầu đập và bàn tay của mình để lắc một chút trong niềm vui của mình và hứng thú.
Maria se hart begin doef en haar hande om ́n bietjie te skud in haar vreugde en opwinding.

38 Và giờ đây, hỡi con trai của cha, cha phải nói đôi lời về một vật mà tổ phụ chúng ta gọi là quả cầu, hay vật chỉ hướng—hay tổ phụ chúng ta gọi vật ấy là aLi A Hô Na, có nghĩa là địa bàn; và Chúa đã sửa soạn sẵn vật ấy.
38 En nou, my seun, ek het ietwat te sê aangaande die ding wat ons vaders ‘n bal of rigtingwyser noem—of ons vaders het dit aLiahona genoem, dit is, as dit vertaal word ‘n kompas; en die Here het dit berei.

Chúng tôi họp gia đình lại để bàn tính cách chăm sóc chu đáo nhất cho cha mẹ.
Ons het almal saamgekom vir ’n familiekonferensie om te besluit hoe ons op die beste manier vir ons ouers kon sorg.

Những người bán trầu, đôi khi dẫn con theo, bày hàng trên những cái bàn ở chợ hoặc trên các đường phố.
Betelneutverkopers stel hulle tafels op by publieke markte en op straat, en soms is hulle kinders by hulle.

Chúng ta cần bàn luận không chỉ về những điều chúng ta sẽ làm mà còn về điều tại sao chúng ta sẽ làm như vậy.
Ons moet nie net bespreek wat ons gaan doen nie, maar ook waarom ons dit gaan doen.

Trên bàn bày ra đủ thứ của ngon vật lạ và rượu nhập cảng từ bên ngoài.
Die tafel was met wyn, wat van die buiteland ingevoer is, en allerhande lekkernye oorlaai.

Bàn giao tiếp Linux
Linux Kleure

‘Bàn đạp để vươn tới đức tin thật’
‘’n Trapklip na die ware geloof’

Cho phép người dùng ở xa điều khiển bàn phím và chuột
Toelaat afgeleë gebruiker na kontrole sleutelbord en muis

Ngài phán: “Ấy vậy, nếu khi nào ngươi đem dâng của-lễ nơi bàn-thờ, mà nhớ lại anh em có điều gì nghịch cùng mình, thì hãy để của-lễ trước bàn-thờ, trở về giảng-hòa với anh em trước đã; rồi hãy đến dâng của-lễ”.
Hy het gesê: “As jy dan jou gawe na die altaar bring en jy daar onthou dat jou broer iets teen jou het, laat staan jou gawe daar voor die altaar en gaan weg; maak eers vrede met jou broer en offer dan, wanneer jy teruggekom het, jou gawe” (Matteus 5:23, 24).

Nơi Hê-bơ-rơ chương 11, chúng ta tìm thấy lời bàn luận hùng hồn của Phao-lô về đức tin, bao gồm định nghĩa súc tích cùng một danh sách những người nam, nữ là mẫu mực về đức tin như Nô-ê, Áp-ra-ham, Sa-ra và Ra-háp.
In Hebreërs hoofstuk 11 vind ons Paulus se meesterlike bespreking van geloof, wat ’n kort definisie van geloof en ’n lys van voorbeeldige manne en vroue van geloof, soos Noag, Abraham, Sara en Ragab, insluit.

Hai bên có thể cùng bàn chuyện này không?
kan ons ’n ooreenkoms bereik?

Ông lại chìa bàn tay cho chị xem.
Hy het vir haar sy hand gewys.

Bàn của Đức Giê-hô-va tràn đầy đồ ăn thiêng liêng tuyệt hảo
Daar is ’n oorvloed van die beste geestelike voedsel op Jehovah se tafel

Về vấn đề này, chị Jenny thừa nhận: “Thỉnh thoảng chúng tôi tranh cãi khi bàn luận về cha mẹ đôi bên. Rõ ràng khi nói về sự bất toàn của cha mẹ, điều đó rất dễ gây đau lòng.
In hierdie verband erken Jenny: “Soms was die besprekings tussen my en my man oor ons ouers nogal emosioneel, en dit was baie duidelik dat dit heelwat pyn kan veroorsaak om oor die tekortkominge van mekaar se ouers te praat.

Hãy áp dụng lời khuyên của Chúa Giê-su: “Nếu anh em mang lễ vật đến bàn thờ tế lễ nhưng chợt nhớ một người anh em có điều gì bất bình với mình, thì hãy để lễ vật nơi bàn thờ và đi làm hòa với người đó trước, rồi mới trở lại dâng lễ vật”.—Ma-thi-ơ 5:23, 24.
Probeer Jesus se raad toepas: “As jy . . . jou gawe na die altaar bring en jy daar onthou dat jou broer iets teen jou het, laat staan jou gawe daar voor die altaar en gaan weg; maak eers vrede met jou broer en offer dan, wanneer jy teruggekom het, jou gawe.”—Matteus 5:23, 24.

Lời mô tả đưa chúng ta đến một bàn thờ.
Ons aandag word op ’n offeraltaar gevestig.

(Ma-thi-ơ 5:23, 24) Chủ động trong việc làm hòa với người khác là ưu tiên hàng đầu—còn quan trọng hơn cả việc thi hành bổn phận về tôn giáo, như dâng của-lễ nơi bàn thờ ở đền Giê-ru-sa-lem theo Luật Pháp Môi-se qui định.
Om die inisiatief te neem om met ander vrede te maak, is die allerbelangrikste—selfs belangriker as om ’n godsdiensplig uit te voer, soos om gawes na die tempelaltaar in Jerusalem te bring, wat deur die Mosaïese Wet vereis is.