bệnh oor Amharies

bệnh

/ˀɓɜjŋ̟˧ˀ˨ʔ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Amharies

ሕሙም

Noun

Soortgelyke frases

Bệnh giun chỉ
ድራኩንሱሊአሲስ

Bệnh mạn tính
ካነሰረ

Bệnh dại
የእብድ ውሻ በሽታ

Bệnh trypanosoma
የአፍሪካ ፈንግል

Bệnh sán chó
የኮሶ ጥገኛ ትል

Bệnh do Leishmania
ሌይሽመናይሲስ

Bệnh sán máng
ቢልሃርዝያ

Bệnh giun chỉ bạch huyết
ሊምፋቲክ ፍላሪያሲስ

Bệnh xoắn khuẩn vàng da
ሌፕቶስፓይሮሲስ

voorbeelde

Theo tạp chí Time: “Hạnh phúc hoặc những gì liên quan đến trạng thái tinh thần như niềm hy vọng, thái độ lạc quan và sự thỏa lòng làm giảm nguy cơ hoặc hạn chế mức độ nghiêm trọng của bệnh tim mạch, bệnh phổi, đái tháo đường, cao huyết áp, cảm lạnh và nhiễm trùng về đường hô hấp”.
“ደስታ ወይም ከዚህ ስሜት ጋር ተያያዥነት ያላቸው እንደ ተስፋ፣ ብሩህ አመለካከትና እርካታ የመሰሉ አእምሯዊ ሁኔታዎች በልብና በደም ዝውውር ችግር፣ በሳምባና በስኳር በሽታ፣ በደም ግፊት፣ በጉንፋን እንዲሁም በመተንፈሻ አካል ላይኛ ክፍል ኢንፌክሽን የመያዝ አጋጣሚን ሊቀንሱ ወይም በእነዚህ በሽታዎች በእጅጉ ከመጠቃት ሊጠብቁ ይችላሉ” በማለት ታይም መጽሔት ዘግቧል።

Đành rằng làm theo lời chỉ dẫn này không phải dễ vì khu trại rất lớn, nhưng điều đó chắc chắn đã giúp ngăn ngừa những bệnh như thương hàn và dịch tả.
(ዘዳግም 23:12-14) በወቅቱ ከነበረው ሕዝብ ብዛት አንጻር ሲታይ ይህን ትእዛዝ መከተል አሰልቺ ሊመስል ይችላል፤ ይሁንና እንደ ታይፎይድና ኮሌራ ያሉ በሽታዎችን ለመከላከል እንደረዳቸው ጥርጥር የለውም።

Lúc đầu chúng tôi được giao công việc giám thị vòng quanh ở thủ đô, nhưng niềm vui này kéo dài không bao lâu vì anh Floriano lại trở bệnh nặng.
በመጀመሪያ ላይ በግዛቲቱ ዋና ከተማ በወረዳ የበላይ ተመልካችነት ሥራ እንድናገለግል ተመደብን። ይሁን እንጂ ይህ ደስታ የዘለቀው ለጥቂት ጊዜያት ነበር፤ ምክንያቱም ፍሎሪያኖ በድጋሚ በጠና ታመመ።

(10) Số bác sĩ ngày càng gia tăng sẵn lòng làm gì cho Nhân Chứng Giê-hô-va, và cuối cùng điều gì có thể trở thành tiêu chuẩn chăm sóc cho tất cả bệnh nhân?
(10) ቁጥራቸው ከጊዜ ወደ ጊዜ እየጨመረ የመጣ የሕክምና ባለሞያዎች ለይሖዋ ምሥክሮች ምን ለማድረግ ፈቃደኛ ሆነዋል? ውሎ አድሮ ለሁሉም ታካሚዎች ተግባራዊ መሆኑ የማይቀረው የሕክምና ዘዴ የትኛው ነው?

● Để giúp một người bị tàn tật hoặc mắc bệnh kinh niên, bạn có thể dùng thông tin nào trong chương này?
● በዚህ ምዕራፍ ላይ በቀረበው ሐሳብ በመጠቀም አካል ጉዳተኛ የሆነን ወይም ሥር የሰደደ ሕመም ያለበትን ሰው መርዳት የምትችለው እንዴት ነው?

Ngay khi rời Ê-li-sê, Ghê-ha-xi mắc bệnh phong cùi trắng như tuyết.
ግያዝም በሥጋ ደዌ የተነሳ እንደ በረዶ ነጭ ሆኖ ወዲያውኑ ከፊቱ ወጣ።

Những người có thân nhân bị ung thư này có tỉ lệ mắc bệnh cao hơn.
የፕሮስቴት ካንሰር ሕመምተኛ የሆኑ ዘመዶች ያሏቸው ወንዶች በበሽታው የመያዝ እድላቸው ከፍተኛ ይሆናል።

‘Ai cũng phải chết vì một bệnh nào đó’.
‘ዘላለም አልኖር።’

Vì đã làm một điều bất kính nên ông bị mắc chứng bệnh ngoài da kinh khủng, khiến ông không làm gì được. Ô-xia không còn có thể cai trị đất nước được nữa.—2 Sử-ký 26:16-21.
በተለይ በአንድ ወቅት በወሰደው የድፍረት እርምጃ ምክንያት በከባድ የቆዳ በሽታ ስለተጠቃ የንግሥና ተግባሩን ሙሉ በሙሉ መወጣት ሳይችል ቀርቷል።—2 ዜና መዋዕል 26:16-21 የ1954 ትርጉም

Để biết thêm thông tin về bệnh trầm cảm, xin xem Tập 1, Chương 13.
ስለ መንፈስ ጭንቀት ተጨማሪ ማብራሪያ ለማግኘት የዚህን መጽሐፍ ጥራዝ 1 ምዕራፍ 13 ተመልከት።

Vào thời của bà—trước khi người ta khám phá ra cách khử trùng và thuốc kháng sinh—sự chăm sóc tại bệnh viện không được như hiện nay.
የጀርም መግደያ መድኃኒቶችና አንቲባዮቲኮች ባልተፈለሰፉበት በዚያ ዘመን በሆስፒታል ለሕመምተኞች የሚሰጠው እንክብካቤ እንደዛሬው ጥራቱን የጠበቀ አልነበረም።

Còn về phương diện cá nhân, chúng ta bị bệnh tật, đau đớn, mất người thân.
በተጨማሪም በግለሰብ ደረጃ እንታመማለን፣ እንሠቃያለን እንዲሁም የምንወዳቸውን ሰዎች በሞት እናጣለን።

Do tuổi già hoặc bệnh tật mà một số anh chị có số giờ rao giảng rất hạn chế.
በዕድሜ መግፋት ወይም በጤና እክል ሳቢያ አንዳንዶች ምሥራቹን በመስበኩ ሥራ ላይ የሚያሳልፉት ጊዜ በጣም ትንሽ ይሆናል።

Người ta thường dễ bị dịch tả nhất khi uống nước hoặc ăn thực phẩm bị nhiễm phân của người bệnh.
አንድ ሰው አብዛኛውን ጊዜ ኮሌራ የሚይዘው የሚጠጣው ውኃ ወይም የሚመገበው ምግብ በበሽታው በተያዘ ሰው እዳሪ የተበከለ በሚሆንበት ጊዜ ነው።

Cố gắng ở nhà khi bị bệnh
ከታመምክ ከቤት አትውጣ

Nước Trời sẽ chấm dứt chiến tranh, bệnh tật, đói kém và ngay cả sự chết.
የአምላክ መንግሥት ጦርነትን፣ በሽታን፣ ረሃብንና ሞትንም ሳይቀር ያስወግዳል።

11 Sau khi được cứu thoát khỏi căn bệnh hiểm nghèo, Ê-xê-chia sáng tác một bài hát cảm động diễn đạt lòng biết ơn, trong đó ông nói với Đức Giê-hô-va: “Chúa đã ném mọi tội-lỗi tôi ra sau lưng Ngài”.
11 ሕዝቅያስ ታሞ ከሞት አፋፍ ከተረፈ በኋላ ባቀናበረው ስሜት የሚነካ የምስጋና መዝሙር ላይ ይሖዋን ‘ኃጢአቴንም ሁሉ ወደ ኋላህ ጣልህ ’ ብሎታል።

Kinh Thánh là nguồn sức mạnh về tinh thần giúp người bệnh đối phó với trầm cảm.
መጽሐፍ ቅዱስ፣ የተጨነቁ ግለሰቦች ያለባቸውን የመንፈስ ጭንቀት እንዲቋቋሙ የሚረዳቸውን መንፈሳዊ ጥንካሬ የሚያገኙበት ምንጭ ነው።

Một chị thiêng liêng đồng thời là một người bạn sáng suốt đã gợi ý rằng nỗi đau buồn có lẽ là nhân tố gây bệnh và khuyến khích tôi cầu xin Đức Giê-hô-va giúp đỡ và an ủi.
አስተዋይ የሆነች አንዲት መንፈሳዊ እህቴና ጓደኛዬ መንስዔው ያደረብኝ ሐዘን ሊሆን እንደሚችል በመጠቆም ይሖዋን እርዳታና ማጽናኛ እንድጠይቀው አበረታታችኝ።

KHÔNG BỆNH HAY ĐẦY NGUY HIỂM?
ከበሽታ ነጻ የሆነ ወይስ በሽታ የታጨቀበት?

Thế khi một người đau bệnh hoặc qua đời vì tuổi già thì do lỗi của ai?
በዕድሜ መግፋት ምክንያት አንድ ሰው ቢታመም ወይም ቢሞት ተወቃሹ ማን ነው?

Vì thế, tôi đương đầu với bệnh tâm thần bằng cách hợp tác với ê-kíp điều trị, vun đắp mối quan hệ với người khác và thực hiện mọi việc từng bước một”.
በመሆኑም ከሕክምና ቡድኑ ጋር ተባብሬ በመሥራት፣ ከሌሎች ጋር ያለኝን ዝምድና በማጠናከርና ሕይወትን እንዳመጣጡ በመቀበል ያለብኝን ሕመም መቋቋም ችያለሁ።”

Hàng trăm triệu người khác đã chết vì đói và bệnh tật.
ሌሎች በመቶ ሚልዮን የሚቆጠሩ ሰዎች በረሃብና በበሽታ ሞተዋል።

Chẳng hạn, một người đàn bà đã bán hết những gì mình có để chữa bệnh nhưng vẫn không khỏi.
ለምሳሌ ያህል፣ ያላትን ጥሪት ሁሉ በሕክምና የጨረሰች አንዲት ሴት እንደምትፈወስ ተስፋ በማድረግ የኢየሱስን ልብስ ነካች።

Vào thời cổ, ngành chữa bệnh không phải là công việc khoa học, mà thường là một thực hành mê tín và theo nghi thức tôn giáo.
በጥንት ዘመን ሕክምና በአብዛኛው ከሳይንስ ጋር ሳይሆን ከአጉል እምነትና ከሃይማኖታዊ ልማዶች ጋር የተያያዘ ሥራ ነበር።