Gây áp lực oor Japannees

Gây áp lực

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

圧力をかける

15 Gây áp lực để khiến người ta thay đổi tôn giáo là điều sai lầm.
15 宗教を変えるよう人々に圧力をかけるのは間違っています。

voorbeelde

Nếu bạn bè cố gây áp lực để mình làm điều sai trái, mình sẽ làm gì?
悪いことをさせようとする圧力を受けたら......

Bằng cách tránh những tình thế có thể cám dỗ hoặc gây áp lực trên chúng ta.
誘惑や圧力に直面しかねない状況を避けることによってです。

(1 Phi-e-rơ 5:8) Sa-tan bắt bớ, gây áp lực và cám dỗ chúng ta.
ペテロ第一 5:8)わたしたちを迫害し,圧力をかけ,誘惑します。

Điểm gây áp lực lên John Watson là vợ anh ta.
ジョン ・ ワトソン の 弱点 は 妻

Người phạm tội thậm chí có thể gây áp lực, buộc bạn của mình che giấu tội.
悪行を犯した人から,罪を隠しておくよう圧力を受けることさえあるでしょう。

15 Dù bạn đã nỗ lực nhưng bạn bè vẫn tiếp tục gây áp lực thì sao?
15 努力を払っても圧力がやまない場合は,どうでしょうか。

Rất khó để tìm điểm gây áp lực cho anh, anh Holmes.
あなた の プレッシャー ・ ポイント を 見つけ る の は 苦労 し ま し た

Dù gì thì đây là thời điểm không thuận lợi để gây áp lực về vấn đề này.
どちら に し て も この 問題 に 取り組 む の に 今 は い い 時期 と は いえ な い

Điểm gây áp lực lên Sherlock là người bạn thân nhất, John Watson.
シャーロック の 弱点 は 親友 の ジョン ・ ワトソン

Ngay cả bước tiến này cũng là một yếu tố gây áp lực cho hôn nhân.
これは好ましいことですが,結婚関係という点ではストレスを増し加えています。

Đừng để người khác gây áp lực khiến bạn quyết định hấp tấp (Châm-ngôn 29:20).
箴言 29:20)家を出るもっともな理由があったとしても,それだけでは不十分です。

Các nhà lãnh đạo tôn giáo gây áp lực nào cho những tín đồ Đấng Christ?
クリスチャンは宗教指導者からどんな圧力を受けていましたか。

Các nước Đông Âu tiếp tục gây áp lực cho dân tộc Đức Giê-hô-va.
第二次大戦後すぐに冷戦が始まり,こんどは東欧諸国がエホバの民に圧力を加えたのです。

Tránh gây áp lực cho người học.
しかし,圧力をかけないようにしましょう。

Cô ta sẽ gây áp lực với anh về cuộc phỏng vấn.
彼女 は 、 その インタビュー に つ い て あなた に 圧力 を かけ 続け そう だ わ 。

Một số người xưng mình là tín đồ Đấng Christ có thể gây áp lực thế nào?
クリスチャンだと言う人からどのように圧力を受ける場合がありますか。

Đôi khi họ gây áp lực bằng cách chế giễu.
時には,あざけりという形で圧力が臨むこともあります。

Thời nay, cộng đồng cũng có thể gây áp lực để chúng ta bỏ đức tin.
今日,クリスチャンであるわたしたちは,信仰を捨てさせようとする圧力に直面することがあります。

Điểm gây áp lực lên Mycroft là cậu em trai nghiện ngập, Sherlock.
彼 の 弱点 は 麻薬 中毒 の 弟 シャーロック で あ り

(b) Bạn bè cố gắng gây áp lực cho bạn qua những cách nào?
ロ)あなたの友達はどんな方法で圧力をかけようとするかもしれませんか。

Các nhà quảng cáo gây áp lực khiến chúng ta không thỏa lòng với những gì mình có.
そして,より新しい,より良い,より大きな物を買うためにあくせく働くようになります。

Có lẽ bạn bè cố gây áp lực để bạn nghe những thứ nhạc đồi trụy.
低俗な音楽を聴くよう周りの子から強い圧力を受けるかもしれません。

Tao đang bị bọn đại sứ quán Mỹ gây áp lực.
アメリカ 大使 館 から 直接 的 な 圧力 を 受け

Nếu bạn bè cố gây áp lực để mình làm điều sai trái, mình sẽ .....
だれかから悪いことをさせようとする圧力を受けたなら,こうする __________

Rốt cuộc, họ hàng cũng chẳng gây áp lực nữa.
親族はついに圧力をかけるのをやめました。