vẫn còn là một bí ấn.
依然として謎だ。
bí ấn oor Japannees
bí ấn
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
ミステリー
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chúng thật sự là hai điều bí ấn ngoài kia cấu thành nên hầu hết vũ trụ, và chúng có những ảnh hưởng rất khác nhau.
朱雀 天皇 の とき に 摂政 、 次いで 関白 に 任 じ られ る 。ted2019 ted2019
Nếu bạn đọc văn học dân gian và thần thoại, bất kì bí ấn nào, bất kì loại truyện nào, việc chạy thường có liên quan đến sự tự do, sự sống, sức trẻ và sức sống vĩnh cửu.
兵庫 県 宝塚 市 安 倉 古墳 ( あくら こふん ) 出土 の 赤烏 七 年 ( 244 ) の 紀年 銘 を も つ 。ted2019 ted2019
Mặc cho việc ánh sáng là sóng đã được chứng minh từ nhiều thập kỷ, Einstein giả định ánh sáng, trên thực tế, là hạt, chỉ ra những hiện tượng bí ấn, ví dụ như hiệu ứng quang điện, có thể được giải thích bởi giả thuyết của ông.
ボク は いつも ひとり なん だ と 思っ て たted2019 ted2019
Tìm được địa điểm để bí mật in ấn cũng là vấn đề.
死と損失の責任を とるつもりですか?我々は 実験が原因なのは ほぼ間違いなさそうだと認めますjw2019 jw2019
con sông Hidden nối sự thần bí từ Gbibarltar đến Ấn độ
末野 氏 の 祖 と さ れ る 。ted2019 ted2019
Nhiều điều mà Đa-ni-ên viết đã được giữ bí mật và đóng ấn qua nhiều thế kỷ để người ta không hiểu được.
伴 存 が 和歌山 から 吉野 に 向か っ た 経路 は 、 群山 記 巻 六 に 収め られ た 「 十津川 荘 記 」 から 知 る こと が でき る 。jw2019 jw2019
Niềm tin của Nhân Chứng Giê-hô-va không có gì là bí mật, vì các ấn phẩm của họ được xuất bản trong hàng trăm ngôn ngữ.
来た時には俺のやりたいことをやるんだjw2019 jw2019
Bạn có thể tìm thấy những lời khuyên thực tế về cách trò chuyện và dạy dỗ con cái vị thành niên trong ấn phẩm Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc.
後者 は 居住 する 村 の 村 役人 ・ 五 人 組 ・ 親類 に 預け られ た 。jw2019 jw2019
Họ được ban cho sự thông sáng đặc biệt để hiểu Lời Đức Chúa Trời, được ban sức “đi qua đi lại” trong Lời ấy và được thánh linh hướng dẫn để mở những bí mật được đóng ấn từ bao nhiêu năm.
『 日本 書紀 』 は 、 欽明 13 年 10 月 ( ) に 百済 の 聖明 王 、 釈迦 仏像 と 経論 を 献 ずる 、 と し て い る 。jw2019 jw2019
(Đa-ni-ên 12:4) Thật ra, phần lớn những gì Đa-ni-ên viết ra dưới sự soi dẫn được giữ bí mật và được đóng ấn đối với sự hiểu biết của loài người.
著者 は 茶人 や 文人 と し て も 知 ら れ る 京 ( 京都 ) の 僧侶 、 安楽庵 策伝 。jw2019 jw2019
Ở Nevinnomyssk, chúng tôi tiếp tục in ấn sách báo về Kinh Thánh một cách bí mật.
ドイツ軍がその後を追ってきたら?- 起こらないようにするjw2019 jw2019
Hình phác họa hầm bí mật dưới ngôi nhà, nơi ông Nikolai sao lại ấn phẩm
そして 、 あれ は 保身 の ため の 謀略 で あ っ た と 弁解 し 、 金 忠 夫婦 の 仲介 も あ っ て 、 ついに 豊雄 は 真女児 と 結婚 する こと と な っ た 。jw2019 jw2019
Ông tin chắc các ấn phẩm như sách Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc có thể giúp hai vợ chồng ấy đối phó với mối bất đồng trong hôn nhân.
新しい世界を創る 手助けをするんだjw2019 jw2019
Mỗi gian đoạn là huyền bí bởi vì nó tạo ra ấn tượng về một điều gì đó hoàn toàn mới xuất hiện hầu như từ những nơi không xác định trong vũ trụ
1204 年 ( 元久 元年 ) 9 月 15 日 条 で あ る 。ted2019 ted2019
Thư tín và ấn phẩm từ trụ sở chi nhánh Zambia được bí mật phân phối đến nhà chúng tôi.
失せろ- 失せろ?そっちこそ早く出ろカスjw2019 jw2019
Và bố mẹ tôi đã rất kiên nhẫn Nhưng tôi đã định cư tạm thời ở ấn độ trong một cuộc điều tra thần bí
これ を 分与 禄 と い う 。ted2019 ted2019
Bài giảng này trình bày những lời khuyên hữu ích của Kinh Thánh, như đã được nêu trong sách Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc cũng như các ấn phẩm khác của Nhân Chứng Giê-hô-va.
進入するしかない。まず、コンクリートの壁から始めよう。 スクレー、ドリルを入れたな?jw2019 jw2019
Ông cho rằng “giới hoàn hảo thật sự ưa thích các thầy khổ hạnh ở Đông phương, các nhà sư và các thầy tu khổ hạnh ở Trung quốc hay Ấn Độ, những người tinh thông về điều thần bí, hoặc các thầy dạy thuyết ngộ đạo”.
専門 家 の 間 で も 最高 傑作 と 評価 さ れ る 落書 の 一 つ で あ る 。jw2019 jw2019
Những người giữ vững đức tin gây nhiều ấn tượng hơn những người đầu hàng nỗi nghi ngờ khi có những câu hỏi bí ẩn hoặc nảy sinh những mối quan tâm.
その ため 、 そう し た 現状 に 疑念 や 危機 感 を 持 つ 酒蔵 が まだ 少な かっ た 。LDS LDS
Bây giờ chúng tôi có thể theo dõi chúng và phát hiện những bí mật của chúng, nơi mà những con rắn con đi sau khi nở, và những thứ ấn tượng bạn sắp thấy sau đây.
チャ ジャン ミョン 以外 に 、 ちゃんぽん 、 うどん 、 チャーハン 、 酢豚 など も 扱 っ て い る 。ted2019 ted2019
Văn hào Ấn-độ Sudhir Kakar nói về “sự say mê và ngưỡng mộ của người Ấn-độ bình dân đối với các khoa học huyền bí và người làm các nghề đó” và thêm: “Các chiêm tinh gia, thầy bói, những người sống ép xác được xem như ‹‹thánh›› (sadhu), những người pha-kia (người ăn xin biết làm các trò ma thuật) và thần nhân khác đều được dân Ấn-độ hết sức kính sợ vì nghĩ các người ấy tiếp xúc được với thực thể cao hơn” (India Today, 30-4-1988).
ユーザー が 定義 し た 目次 と 索引 の 項目 は 、 ドキュメント 中 で は 灰色 の バック 付き で 表示 さ れ て い ます 。 この 強調 表示 は 印刷 さ れ ませ ん が 、 画面 上 から も 消す ため に は 、 メニュー 表示 → 灰色 の バック で 強調 を オフ に し ます 。jw2019 jw2019
Bạn có hiệu ứng ánh sáng tuyệt đỉnh thay đổi theo giờ, cát bùng nổ bao phủ những bức tượng trong làn mây bí ẩn, tính vô tận độc đáo và sự tò mò của du khách ghé thăm, tất cả đều để lại những dấu ấn đặc biệt cho nơi trưng bày.
現在 、 『 源氏 物語 』 は 通常 54 帖 で あ る と さ れ て い る 。ted2019 ted2019
(Châm-ngôn 4:18; Rô-ma 16:25, 26) Thay vì tìm kiếm sự hiểu biết về những điều sâu nhiệm của Đức Chúa Trời qua thần bí luận hoặc kiến thức nông cạn của loài người, là điều chỉ có thể đưa đến sự phù phiếm, chúng ta hãy tin tưởng trông đợi Giê-hô-va Đức Chúa Trời làm sáng tỏ “những điều bí ẩn”, tiết lộ ý định tuyệt diệu của Ngài cho các tôi tớ trung thành vào thời kỳ Ngài ấn định.—A-mốt 3:7; Ma-thi-ơ 24:25-27.
また 、 後 に は 勅撰 の 律令 注釈 書 で あ る 『 律 集解 』 ・ 『 令 集解 』 本文 から も 引用 も 同様 の 書式 で 行 わ れ て い る 。jw2019 jw2019
Các độc giả nói tiếng Anh được đặc biệt ban phước nhờ có cuốn «Bảng đối chiếu các ấn phẩm do Hội Tháp Canh (Watch Tower Society) xuất bản từ 1930 đến 1985», một công cụ có thể giúp một người «tìm kiếm sự khôn ngoan như tiền bạc và bửu vật ẩn bí» (Châm-ngôn 2:2-4).
早くどこかに停めてよjw2019 jw2019
Tự điển này nói về chữ my·steʹri·on: “Trong [Kinh-thánh phần tiếng Hy Lạp] chữ này không có nghĩa là huyền bí (như chữ “mystery” trong tiếng Anh), mà có nghĩa nằm ngoài tầm hiểu biết tự nhiên của con người, và chỉ có Đức Chúa Trời mới có thể tiết lộ, và ngài chỉ tiết lộ theo cách và vào thời gian mà ngài ấn định, và ngài tiết lộ cho những ai được Thánh linh Ngài soi sáng.
一部 に 隅 丸 方形 の もの が 見 られ る 。jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.